Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19177

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, what's he look like?	Adam neye benziyor?	Femme Fatales-1	2011
Oh, around 180 pounds,	80 kg civarlarında...	Femme Fatales-1	2011
dark, straight hair,	...koyu, düz saç...	Femme Fatales-1	2011
green eyes,	...yeşil gözler...	Femme Fatales-1	2011
slight scar on his left cheek.	...ve sol yanağında hafif bir yara var.	Femme Fatales-1	2011
Well, I'll keep an eye out for him.	Gözlerimi açık tutarım.	Femme Fatales-1	2011
Now if you don't mind,	Şimdi sakıncası yoksa...	Femme Fatales-1	2011
it's been a long day and I'm going home.	...uzun bir gün oldu ve eve gidiyorum.	Femme Fatales-1	2011
Don't be a naughty girl.	Yaramaz bir kız olma.	Femme Fatales-1	2011
Do you know what happens to naughty girls?	Yaramaz kızlara ne olur biliyor musun?	Femme Fatales-1	2011
They need to be punished.	Cezalandırılmaları gerekir.	Femme Fatales-1	2011
I've been a very bad girl.	Ben çok kötü bir kızdım.	Femme Fatales-1	2011
You're such a strong security guard.	Çok güçlü bir güvenlik elemanısın.	Femme Fatales-1	2011
So there's a murderer loose?	Yumuşak bir katilimiz mi var?	Femme Fatales-1	2011
I need to be protected.	Korunmaya ihtiyacım var.	Femme Fatales-1	2011
But you came off as a bit too educated.	Ama bir parça eğitimli çıktın.	Femme Fatales-1	2011
I thought we agreed that you were gonna	Bir işçi sınıfı caniden çok, güvenlik görevlisini...	Femme Fatales-1	2011
I just like things a certain way.	Ben sadece daha belirgin bir şekilde istiyorum.	Femme Fatales-1	2011
Honestly, if you were one of my students,	Dürüst olmak gerekirse, eğer öğrencilerimden biri olsaydın...	Femme Fatales-1	2011
I would have taken off points for not following instructions.	...vereceğim puanlar kesinlikle talimatlara uymandan olmazdı.	Femme Fatales-1	2011
You mean I failed Fantasy Sex 101?	Fantezi Seks 101'de başarısız olduğumu mu söylüyorsun?	Femme Fatales-1	2011
I gave you extra credit for using this.	Bunu kullandığın için ekstra puan verdim.	Femme Fatales-1	2011
Nice touch.	Güzel dokunuş.	Femme Fatales-1	2011
Yeah, you know you can buy those at Wal Mart, right?	Öyle mi, bilirsin bunları marketlerden alabilirsin.	Femme Fatales-1	2011
But I had to pay cash.	Ama nakit ödemek zorunda kaldım.	Femme Fatales-1	2011
Fiona goes through my credit card receipts	Fiona bir vergi denetçisi gibi kredi kartı ekstrelerime bakınır.	Femme Fatales-1	2011
like an IRS auditor.	Biliyorum, şu kapıdan çıktığın an, en kısa sürede koklayacağım.	Femme Fatales-1	2011
Can you not mention her name?	Onun ismini söylemezsen olmaz mı?	Femme Fatales-1	2011
Look, I promise, I'm gonna leave her soon, okay?	Bak, söz veriyorum. Onu yakın zamanda terk edeceğim, tamam mı?	Femme Fatales-1	2011
We just have to be careful about it.	Sadece bu konuda dikkatli olmamız gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
Okay, I've heard this speech before.	Tamam, bu konuşmayı daha önce duymuştum.	Femme Fatales-1	2011
Well, you're the one that's always worried	Her zaman onun öğrenmesi konusunda endişelenen kişi sensin.	Femme Fatales-1	2011
Because I don't want that bitch	Çünkü o fahişenin mülkiyetimi elimden almasını istemiyorum.	Femme Fatales-1	2011
Or yours.	Ya da seninkini.	Femme Fatales-1	2011
I have our whole future planned out together.	Birlikte geçireceğimiz geleceğimizi ben planlayacağım.	Femme Fatales-1	2011
It would just be so great if she wasn't around.	Sadece, eğer o etrafımızda olmasaydı çok daha iyi olurdu.	Femme Fatales-1	2011
That's her now wondering where I am.	Bu o, şimdi nerede olduğumu merak etmiştir.	Femme Fatales-1	2011
Why doesn't she just put a GPS on you?	Neden üzerine bir GPS koymuyor ki?	Femme Fatales-1	2011
Come on, let me walk you to your car.	Hadi, seninle arabana kadar yürüyeyim.	Femme Fatales-1	2011
Hey, I have an idea for next time.	Bir dahaki sefer için bir planım var.	Femme Fatales-1	2011
Me, desperate housewife,	Ben, umutsuz ev kadınıyım...	Femme Fatales-1	2011
stalled Prius on a lonely road,	...Prius'da ıssız bir yolda duruyorum.	Femme Fatales-1	2011
and you, escaped convict,	Sende kaçak bir mahkumsun...	Femme Fatales-1	2011
hasn't been with a woman in four years.	...ve dört yıldır bir kadınla beraber olmuyorsun.	Femme Fatales-1	2011
Email me your thoughts.	Düşüncelerini e mail atarsın.	Femme Fatales-1	2011
Institutions of higher learning have always been a hotbed	Yüksek öğrenim kurumları, öğretmenler ile öğretmenler...	Femme Fatales-1	2011
of sexual activity	...öğrenciler ile öğrenciler...	Femme Fatales-1	2011
Professor Kelsey Williams is about to discover	Profesör Kelsey Williams, istediğini elde etmek için...	Femme Fatales-1	2011
See you later, Carolyn.	Sonra görüşürüz Carolyn.	Femme Fatales-1	2011
Honestly, I think you're being paranoid.	Dürüst olmak gerekirse, paranoyak olmaya başladığını düşünüyorum.	Femme Fatales-1	2011
That's what Jake said when he came home last night.	Bu, Jack'in dün gece eve geldiğinde söylediği şey.	Femme Fatales-1	2011
I simply asked where he's been,	Basitçe nerede kaldığını sordum...	Femme Fatales-1	2011
and he goes on the defensive.	...ve o da hemen kendini savunmaya başladı.	Femme Fatales-1	2011
Jake just doesn't strike me as the cheating type.	Jake bende aldatan bir tip izlenimi bırakmıyor.	Femme Fatales-1	2011
I'd bet money it's one of his students.	Bahse girerim öğrencilerinden biriyle yatıyor.	Femme Fatales-1	2011
Well, they do tend to fawn all over him.	Hepside ona yaltaklanmaya eğilimliler.	Femme Fatales-1	2011
Well, whoever it is,	Bu kişi her kimse...	Femme Fatales-1	2011
that bitch likes cheap perfume.	...kaltak ucuz bir parfüm kullanıyor.	Femme Fatales-1	2011
I smelled the lingering scent of it	Gömleğini sepete attığında...	Femme Fatales-1	2011
when I tossed his shirt in the hamper.	...üzerinde kalıcı bir koku vardı.	Femme Fatales-1	2011
Bastard!	Piç kurusu.	Femme Fatales-1	2011
"The teacher asked her student to stay after class.	Öğretmen, öğrencisinden ders sonunda kalmasını istedi.	Femme Fatales-1	2011
"He was so nervous, and his palms were sweating.	Çok endişeliydi ve avuçları terliyordu.	Femme Fatales-1	2011
"And when she asked him what was on his mind,	Öğretmen, ona aklında ne olduğunu sorunca...	Femme Fatales-1	2011
"he told her everything.	...ona her şeyi anlattı.	Femme Fatales-1	2011
"How he couldn't stop thinking about her	Kendini, onu düşünmekten... 1	Femme Fatales-1	2011
"and dreamed about her, and had fantasies	...onu hayal etmekten ve içinde kötü şeyler barındıran...	Femme Fatales-1	2011
"of doing nasty things with her.	...fanteziler kurmaktan nasıl alıkoyabilirdi?	Femme Fatales-1	2011
"How he would do anything to be with her,	Onun için çok heyecanlanırken..	Femme Fatales-1	2011
"even kill for her.	...onunla nasıl bir şey yapabilmeyi isterdi?	Femme Fatales-1	2011
"He was so afraid she was going to say	Onun, kendisine sen aptalsın demesinden ve...	Femme Fatales-1	2011
"he was being stupid and send him away,	...onu uzaklara göndermesinden çok korkuyordu.	Femme Fatales-1	2011
"but she didn't.	Ama yapmadı.	Femme Fatales-1	2011
"So he reached out and touched her tits,	Sonra uzandı ve göğüslerine dokundu...	Femme Fatales-1	2011
and she liked it."	...ve o da bundan hoşlandı.	Femme Fatales-1	2011
Let's stop there.	Orada dur.	Femme Fatales-1	2011
Chas... it's a very creative piece,	Chas çok yaratıcı bir eser.	Femme Fatales-1	2011
but the assignment was to write about a real person.	Ama ödev gerçek bir insan içindi.	Femme Fatales-1	2011
But the person in my story is very real.	Hikayemdeki insan gayet gerçek.	Femme Fatales-1	2011
I meant a historical figure.	Tarihsel bir şahsiyet olmasını istemiştim.	Femme Fatales-1	2011
Why don't you come by here later on,	Neden daha sonra mesai saatleri içinde buraya gelmiyorsun?	Femme Fatales-1	2011
I'll help you find a more appropriate subject.	Daha uygun bir konu bulmanda sana yardım ederim.	Femme Fatales-1	2011
Troy, Kelly, you guys are up Thursday.	Troy, Kelly, sizde Perşembe günü okursunuz.	Femme Fatales-1	2011
Class dismissed.	Sınıf dağılabilir.	Femme Fatales-1	2011
Professor Williams, do you have a moment?	Profesör Williams, bir dakikanız var mı?	Femme Fatales-1	2011
I'd like to run my paper topic by you.	Benim konum için, beni çalıştırmanızı istiyorum.	Femme Fatales-1	2011
I've decided to write about Joan of Arc.	Joan of Arc hakkında yazmaya karar verdim.	Femme Fatales-1	2011
Why? Well...	Neden?	Femme Fatales-1	2011
I can't really think of a stronger woman	Joan of Arc'dan daha güçlü bir bir kadın düşünemiyorum.	Femme Fatales-1	2011
Please. She was insane.	Lütfen. O bir deliydi.	Femme Fatales-1	2011
She heard voices in her head,	O, kafasında sesler duyardı...	Femme Fatales-1	2011
and was burnt at the stake at 16.	...ve 16 yaşında kazıkta yakıldı.	Femme Fatales-1	2011
If you want to write about a strong woman,	Eğer güçlü bir kadın hakkında yazmak istiyorsan...	Femme Fatales-1	2011
find someone who used their brains	...istediğini elde edebilmek için beynini kullanan birini bul.	Femme Fatales-1	2011
Someone like Cleopatra.	Kleopatra gibi biri.	Femme Fatales-1	2011
But Cleopatra didn't use her brains.	Ama Kleopatra beynini kullanmadı.	Femme Fatales-1	2011
She used sex to get men to do her bidding.	Erkeklere emirlerini yaptırabilmek için seksi kullandı.	Femme Fatales-1	2011
She's far less noble than Joan of Arc.	O, Joan of Arc'tan çok daha az asil.	Femme Fatales-1	2011
That's where you're wrong.	İşte yanıldığın kısım burası.	Femme Fatales-1	2011
Women throughout history	Tarih boyunca kadınlar...	Femme Fatales-1	2011