Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19172

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's gonna go down like clockwork.	Bu plan saat gibi işleyecek.	Femme Fatales-1	2011
Back inside, fat boy!	Arkaya ilerle, şişman çocuk.	Femme Fatales-1	2011
Everybody, get down! This is a robbery!	Herkes yere yatsın. Bu bir soygundur.	Femme Fatales-1	2011
Get the fuck down!	Herkes yere yatsın. ...bana kendinden bahset.	Femme Fatales-1	2011
Don't you fucking move! Don't you fucking move!	Sakın kıpırdamayın. Sakın kıpırdamayın.	Femme Fatales-1	2011
Keep your hands in the air.	Ellerinizi havada tutun.	Femme Fatales-1	2011
Everybody shut the hell up!	Herkes kessin sesini.	Femme Fatales-1	2011
Don't you fucking move, now, you hear?	Sakın kıpırdamayın, duydunuz mu?	Femme Fatales-1	2011
These are the fucking rules!	Kurallar bunlar.	Femme Fatales-1	2011
You fucking move, you die!	Kımıldarsanız, ölürsünüz.	Femme Fatales-1	2011
You stop moving right now!	Hemen hareket etmeyi kes.	Femme Fatales-1	2011
Keep your hands up.	Eller yukarı.	Femme Fatales-1	2011
I'm gonna murder every one of you	Her birinizi öldüreceğim...	Femme Fatales-1	2011
motherfucking cocksucking pieces of shit!	...sizi saksocu orospu çocukları.	Femme Fatales-1	2011
Keep your hands where I can see them.	Ellerinizi görebileceğim bir yerde tutun.	Femme Fatales-1	2011
I don't care about the fucking money.	Para umurumda değil..	Femme Fatales-1	2011
I'm gonna kill you. I'm gonna kill all of you.	Hepinizi öldüreceğim. Her birinizi öldüreceğim.	Femme Fatales-1	2011
Give me a reason. Make my day.	Bana bir sebep verin ve bende günümü gün edeyim.	Femme Fatales-1	2011
Hey, hey! Let me see your hands!	Ellerini göreyim.	Femme Fatales-1	2011
Let me see your hands!	Ellerini göreyim.	Femme Fatales-1	2011
You push that button, you die!	Eğer o butona basarsan, ölürsün.	Femme Fatales-1	2011
Everybody on your knees.	Herkes dizlerinin üstüne çöksün.	Femme Fatales-1	2011
You! What the fuck are you looking at?	Sen. Sen neye bakıyorsun?	Femme Fatales-1	2011
What are you looking at, bitch?	Sen neye bakıyorsun, orospu?	Femme Fatales-1	2011
Nothing! Do you feel lucky today?	Hiçbir şeye. Bugün şanslı hissediyor musun?	Femme Fatales-1	2011
No! Do you feel lucky today?	Hayır. Bugün şanslı hissediyor musun?	Femme Fatales-1	2011
Do you want to taste what this fucking gun tastes like?	Bu silahın nasıl bir tadı olduğunu öğrenmek ister misin?	Femme Fatales-1	2011
Do you want to taste the gun? Do you want to eat the gun?	Silahı tatmak ister misin? Silahı yemek ister misin?	Femme Fatales-1	2011
Baby, what are you doing?	Bebeğim ne yapıyorsun?	Femme Fatales-1	2011
Baby, come on! What are you doing?	Hadi bebeğim. Ne yapıyorsun?	Femme Fatales-1	2011
Let's go! Let's go up the stairs, now!	Hadi gidelim. Hadi yukarı çıkalım, şimdi.	Femme Fatales-1	2011
Get up now.	Şimdi kalk.	Femme Fatales-1	2011
You heard him. Move your asses.	Onu duydunuz. Kaldırın kıçlarınızı.	Femme Fatales-1	2011
Get upstairs. Now!	Yukarı çıkın. Şimdi.	Femme Fatales-1	2011
I said move it, baldy.	Kıçını kaldır keltoş.	Femme Fatales-1	2011
Move it. Move your asses.	Hadi. Kaldırın kıçınızı.	Femme Fatales-1	2011
Stop right there!	Tam orada durun.	Femme Fatales-1	2011
Don't you fucking move.	Sakın kıpırdamayın.	Femme Fatales-1	2011
I'll blow your heads off. You hear me?	Kafanızı uçururum. Beni duydunuz mu?	Femme Fatales-1	2011
Listen. I'm going downstairs.	Ben aşağı iniyorum.	Femme Fatales-1	2011
I'm gonna clean out the safe. I'm taking the manager.	Güvenliği temizleyeceğim. Yöneticiyi götürüyorum.	Femme Fatales-1	2011
You keep an eye on all these guys, okay?	Gözünü bu adamlardan ayırma, tamam mı?	Femme Fatales-1	2011
You! You're coming with me.	Sen. Sen benimle geliyorsun.	Femme Fatales-1	2011
Come here. Go downstairs.	Buraya gel. Aşağı in.	Femme Fatales-1	2011
Let's go. You're coming with me.	Hadi gidelim. Benimle geliyorsun.	Femme Fatales-1	2011
Put the money in the bag.	Parayı çantaya koy.	Femme Fatales-1	2011
All right, that's it.	Tamam, hepsi bu.	Femme Fatales-1	2011
186. Open 186, where the hundreds are in.	186. 186'yı aç. Yüzlüklerin olduğu yer.	Femme Fatales-1	2011
Stop fucking around and open 186!	Oyalanmayı kes ve 186'yı aç.	Femme Fatales-1	2011
Okay, okay.	Tamam. Tamam.	Femme Fatales-1	2011
Come on. Oh, my God!	Hadi. Aman Tanrım.	Femme Fatales-1	2011
What the fuck happened?	Ne oldu burada?	Femme Fatales-1	2011
The security guard and Sarah, they tried to jump me.	Güvenlik ve Sarah üzerime atlamaya çalıştılar.	Femme Fatales-1	2011
They were gonna kill me. They were trying to kill me.	Beni öldüreceklerdi. Beni öldürmeyi deneyeceklerdi.	Femme Fatales-1	2011
I don't know. It all happened so fast,	Bilmiyorum. Çok hızlı gelişti...	Femme Fatales-1	2011
and I just I freaked out.	...ve bende panikledim.	Femme Fatales-1	2011
And I just I just I just started shooting,	Ben, ben sadece ateş etmeye başladım...	Femme Fatales-1	2011
and I shot everybody. Laurie?	...ve herkesi vurdum. Laurie.	Femme Fatales-1	2011
Oh, fuck me. Jesus Christ!	Siksinler beni. Yüce İsa.	Femme Fatales-1	2011
Oh, my God! Shit!	Aman Tanrım. Lanet olsun.	Femme Fatales-1	2011
What are we gonna do? What are we gonna do, Bart?	Şimdi ne yapacağız? Şimdi ne yapacağız, Bart?	Femme Fatales-1	2011
We didn't want anybody to see our faces, did we?	Kimsenin suratımızı görmesini istemeyiz, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
Bart, Bart, what have we done?	Bart, Bart, biz ne yaptık?	Femme Fatales-1	2011
What have we done? We've killed everybody.	Biz ne yaptık? Herkesi öldürdük.	Femme Fatales-1	2011
We've killed everybody. We killed everyone.	Herkesi öldürdük. Herkesi öldürdük.	Femme Fatales-1	2011
You hated these motherfuckers, right?	Bu orospu çocuklarından nefret ediyordun, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
Well, you got even now.	Artık edemezsin.	Femme Fatales-1	2011
What about what about the customers?	Peki, peki müşteriler?	Femme Fatales-1	2011
They were just innocent bystanders.	Onlar sadece masum insanlardı.	Femme Fatales-1	2011
Collateral damage.	İkincil zararlar.	Femme Fatales-1	2011
They were at the wrong place at the wrong time.	Yanlış zamanda yanlış yerdeydiler.	Femme Fatales-1	2011
That's what happens, all right?	Olan bu, tamam mı?	Femme Fatales-1	2011
We got our million bucks right there.	Burada milyon dolarlarımız var.	Femme Fatales-1	2011
We got our million dollars, right?	Milyon dolarlarımız var, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
I hope you don't mind me borrowing	Umarım, senden güvenliğin silahını...	Femme Fatales-1	2011
the guard's gun from you.	...almamın bir sakıncası olmamıştır.	Femme Fatales-1	2011
Our story makes a lot more sense if you're shot with it.	Eğer onun silahıyla vurulursan, bu çok daha mantıklı bir hikaye olacaktı.	Femme Fatales-1	2011
Fucking bitch!	Sikik orospu.	Femme Fatales-1	2011
Sarah, you can get up now.	Sarah artık kalkabilirsin.	Femme Fatales-1	2011
It's about fucking time.	Kalkma zamanı gelmişti.	Femme Fatales-1	2011
Do I want to eat the gun?	Silahı yemek ister miyim?	Femme Fatales-1	2011
That sounded good. I mean, really?	Yani gerçekten mi? Kulağa iyi gelmişti.	Femme Fatales-1	2011
Bart, it's gonna take you a minute to bleed to death.	Bart, kan kaybından ölmek için bir dakikan kaldı.	Femme Fatales-1	2011
You want to hear how Sarah and I became lovers?	Ben ve Sarah'ın nasıl sevgili olduğumuzu duymak ister misin?	Femme Fatales-1	2011
She was working late one night	Birgün çok geç saate kadar çalışıyordu...	Femme Fatales-1	2011
and I knew she'd be alone.	...ve yalnız olacağını biliyordum.	Femme Fatales-1	2011
Trying out the boss' desk?	Patronun masasını mı deniyorsun?	Femme Fatales-1	2011
I feel your eyes on me every day.	Gözlerini her gün üzerimde hissediyorum.	Femme Fatales-1	2011
I just thought you might want a better look.	Sadece daha yakından bakmak istersin diye düşündüm.	Femme Fatales-1	2011
You're just fucking crazy, Laurie.	Sen sadece çıldırmışsın Laurie.	Femme Fatales-1	2011
Is that why you're breathing so hard, Sarah?	Bu yüzden mi zor nefes alıyorsun Sarah?	Femme Fatales-1	2011
Ah. No.	...beyaz bir çiçek olacak.	Femme Fatales-1	2011
I'm not... I'm not...	Zorlanmıyorum. Zorlanmıyorum.	Femme Fatales-1	2011
Really? Then how come I can smell you getting wet?	Gerçekten mi? O zaman ıslanmanın kokusunu nasıl alabiliyorum?	Femme Fatales-1	2011
I've never done anything like	Asla böyle bir şey yapmadım.	Femme Fatales-1	2011
Like this before.	Daha önce böylesini yapmadım.	Femme Fatales-1	2011
But you've wanted to, haven't you?	Ama istedin, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
Bet no man's ever made you come, have they?	Bahse girerim hiçbir erkek seni böyle boşaltamamıştır, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
Oh...Oh, God!	Tanrım.	Femme Fatales-1	2011
You're mine now, aren't you?	Artık benimsin, değil mi?	Femme Fatales-1	2011