Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19174

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
there's nothing you can possibly say	Kasede kaydedecek kadar...	Femme Fatales-1	2011
that would interest a tape recorder.	...ilgimi çekebilecek bir şey söylemediniz.	Femme Fatales-1	2011
Now get your hands out of my tits.	Şimdi ellerini göğsümden çek.	Femme Fatales-1	2011
One more thing. What's that?	Bir şey daha var. Nedir?	Femme Fatales-1	2011
If you play me for a fool, Mrs. Flood,	Eğer beni aptal yerine koyarsanız Bayan Flood...	Femme Fatales-1	2011
one false move,	...bir yanlış hareket...	Femme Fatales-1	2011
Perfectly.	Kesinlikle.	Femme Fatales-1	2011
Hell hath no fury like a woman scorned,	Cehennemdeki azap bile, özellikle kendisinden...	Femme Fatales-1	2011
especially when that woman is about to be replaced	...daha ölümcül genç bir kadının, yerini almaya çalışarak...	Femme Fatales-1	2011
by a younger, deadlier version of herself.	...hor görmesi, buna maruz kalan kadının azabıyla kıyaslanamaz.	Femme Fatales-1	2011
And for all the Botox, liposuction,	Umutsuz bir ev kadını için bütün botox...	Femme Fatales-1	2011
and skin treatments a desperate housewife could buy,	...liposuction ve deri gerdirme işlemlerini satın alabilirsiniz.	Femme Fatales-1	2011
money cannot turn back the clock.	Ama para zamanı geri çeviremez.	Femme Fatales-1	2011
It is the inevitable, inexorable passage of time	Zamanın kaçınılmaz acımasızlığı...	Femme Fatales-1	2011
that changes the rules.	...kuralları değiştirir.	Femme Fatales-1	2011
So now Veronika's playing a new game,	Şimdi Veronika yeni bir oyun oynuyor: 1	Femme Fatales-1	2011
a game of survival,	Hayatta kalma oyunu...	Femme Fatales-1	2011
a game that I call "Trophy Wife."	Adına "Göstermelik Eş" dediğim bir oyun.	Femme Fatales-1	2011
That's Gil's car, the silver one.	Bu gümüş renkli olan, Gil'in arabası.	Femme Fatales-1	2011
Who owns the badass Camaro?	Bu süper Camaro kime ait? ...imkansız olduğunu keşfetmek üzeredir.	Femme Fatales-1	2011
Gil bought it for her,	Gil onun için aldı...	Femme Fatales-1	2011
and he pays her rent.	...ve kirasınıda ödüyor.	Femme Fatales-1	2011
That was kind. I'd kill for a car like that.	Sanki bir araba için öldürüyormuşum gibi oldu.	Femme Fatales-1	2011
You can have it once he's dead.	Öldüğü anda alabilirsin.	Femme Fatales-1	2011
Call it a bonus. Hmm.	Buna ikramiye diyebilirsin.	Femme Fatales-1	2011
Look at you. Really, that's all you got?	Kendine bir bak. Gerçekten, tüm sahip olduğun bu mu?	Femme Fatales-1	2011
Is that them?	Zamanı geldi mi?	Femme Fatales-1	2011
Yeah. I've been listening to them for a week.	Evet. Onları bir haftadır dinliyorum.	Femme Fatales-1	2011
Isn't that kind of masochistic?	Bu mazoşistlik değil mi?	Femme Fatales-1	2011
It's the end of everything I've known for 20 years.	Her şeyin bittiğini 20 yıldır biliyorum.	Femme Fatales-1	2011
I just wanted to be sure.	Sadece emin olmak istedim.	Femme Fatales-1	2011
You're a little pussy, come on!	Seni küçük haylaz, hadi.	Femme Fatales-1	2011
Get into it!	İçime gir.	Femme Fatales-1	2011
Get into it! Come on, be a man. Be a man!	İçime gir. Hadi, erkek ol. Erkek ol.	Femme Fatales-1	2011
Be a fuckin' man!	Erkek ol.	Femme Fatales-1	2011
Is that worse? Huh? Huh?	Bu kötü mü?	Femme Fatales-1	2011
Ooh! There you go. There you go!	İşte oluyor. İşte oluyor.	Femme Fatales-1	2011
Is that all you got? Come on!	Durum ciddi gibi. Hepsi bu kadar mı? Hadi.	Femme Fatales-1	2011
Get into it! Shut up! Shut the fuck up and get into it!	İçime gir. Kes sesini. Kes sesini ve içime gir.	Femme Fatales-1	2011
Give me that potty mouth.	Şu çılgın ağızla konuş.	Femme Fatales-1	2011
Harder. Harder!	Daha sert. Daha sert.	Femme Fatales-1	2011
Oh, you think this is funny? Oh, yeah!	Eğlenceli olduğunu mu düşünüyorsun? Evet.	Femme Fatales-1	2011
You think it's funny? Huh?	Eğlenceli olduğunu mu düşünüyorsun?	Femme Fatales-1	2011
Do you want to fuck around? Yeah!	Seni kızdırmamı ister misin? Evet.	Femme Fatales-1	2011
Let's fuck around. Oh!	O zaman kızdıralım seni.	Femme Fatales-1	2011
Come on! Oh!	Hadi.	Femme Fatales-1	2011
There you go. There you go. Oh!	İşte bu. İşte bu.	Femme Fatales-1	2011
There you go. Oh!	İşte bu.	Femme Fatales-1	2011
God, oh! Oh, oh...	Tanrım...	Femme Fatales-1	2011
Fuck, I'm almost done. Fuck, don't move.	Gelmek üzereyim. Sakın kıpırdama.	Femme Fatales-1	2011
Gil.	Gil.	Femme Fatales-1	2011
You fuckin' hit me again, I'll kill you.	Bir daha bana vurursan, seni öldürürüm.	Femme Fatales-1	2011
Huh. I don't get it. Why are we here, what is it?	Anlamıyorum. Neden buradayız, nedir bu?	Femme Fatales-1	2011
Do you get your jollies listening to this kind of shit?	Senin tarzın bu lanet şeyi dinlemek mi?	Femme Fatales-1	2011
Just just wait.	Sadece... Sadece bekle.	Femme Fatales-1	2011
Baby, that was unbelievable.	Bebeğim bu inanılmazdı.	Femme Fatales-1	2011
You fuck me like a porn star.	Beni bir porno yıldızı gibi siktin.	Femme Fatales-1	2011
The porn star that loves you. Mmm.	Bu porno yıldızı seni seviyor.	Femme Fatales-1	2011
I'd do anything for you. Mmm.	Senin için her şeyi yaparım.	Femme Fatales-1	2011
What I want to know is, will you do anything for me?	Ama bilmek istediğim şey, sende benim için her şeyi yapar mısın?	Femme Fatales-1	2011
and I think you might be right. Of course I'm right.	Haklı olabileceğini düşünüyorum. Tabi ki haklıyım.	Femme Fatales-1	2011
I divorce her, she's gonna take me for everything I got,	Onu boşarsam, sahip olduğum her şeyi alır.	Femme Fatales-1	2011
and then there's gonna be nothin' left for us.	Sonrada geriye bizim için hiçbir şey kalmaz.	Femme Fatales-1	2011
She's not a reasonable woman.	O, makul bir kadın değil.	Femme Fatales-1	2011
She's the only thing standing between you and our happiness.	O sadece sen ve bizim mutluluğumuzun arasına girmek için ayakta.	Femme Fatales-1	2011
Gil, you love me.	Gil beni seviyorsun.	Femme Fatales-1	2011
You're not even sleeping with her anymore.	Artık onunla uyumuyorsun bile.	Femme Fatales-1	2011
It's no different than calling an exterminator.	Bu bir yok ediciyi çağırmaktan farklı değildir.	Femme Fatales-1	2011
If you had a rat in your house, you'd kill it, wouldn't you?	Eğer evinde bir fare olsaydı, onu öldürürdün değil mi?	Femme Fatales-1	2011
That Tatiana,	Bu Tatiana.	Femme Fatales-1	2011
she's a piece of work, isn't she?	O da bu işin bir parçası, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
Okay, wait here. Wait a minute.	Tamam bekle burada. Bir dakika.	Femme Fatales-1	2011
You're not doing anything here, and certainly not now.	Burada bir şey yapmayacaksın, ve kesinlikle şimdi değil.	Femme Fatales-1	2011
Excuse me, did you hear what I heard?	Affedersin ama, duyduğum şeyi sende duydun mu?	Femme Fatales-1	2011
There's no mistaking what they're talking about.	Hakkında konuştukları şey için hata yapmak söz konusu değil.	Femme Fatales-1	2011
If they kill you, I don't get the other half of my money.	Eğer seni öldürürlerse, paramın diğer yarısını alamam.	Femme Fatales-1	2011
Now, we're here. They're here.	Şimdi, biz buradayız ve onlarda burada.	Femme Fatales-1	2011
We might not get this chance again.	Bu şansı tekrar yakalayamayabiliriz.	Femme Fatales-1	2011
I said not here.	Burada olmaz dedim.	Femme Fatales-1	2011
What about blood? Bodies? DNA evidence?	Kan ne olacak, cesetler ne olacak? DNA kanıtları ne olacak?	Femme Fatales-1	2011
No, we're gonna take 'em out to the desert,	Biz onları çölde yakalayacağız.	Femme Fatales-1	2011
like they wanted to do to me,	Aynı bana yapmayı istedikleri şekilde...	Femme Fatales-1	2011
and then they disappear, forever.	...ve sonsuza kadar ortadan yok olacaklar.	Femme Fatales-1	2011
How do we do that? Invite 'em on a moonlight drive?	Bunu nasıl yapacağız? Ay ışığında sürüşe mi çağıracağız?	Femme Fatales-1	2011
Gil's birthday is tomorrow, and I'm sure he's gonna find	Gil'in doğum günü yarın ve eminim o fahişe ile...	Femme Fatales-1	2011
some pathetic excuse to go party with that whore.	...partiye gidebilmek için acıklı bir bahane bulacaktır.	Femme Fatales-1	2011
I say we do it then.	Bunu o zaman yapacağız.	Femme Fatales-1	2011
We? It's my rules.	Biz mi? Benim kurallarım.	Femme Fatales-1	2011
Non negotiable, remember?	Pazarlık konusu olamaz, hatırladın mı?	Femme Fatales-1	2011
Listening to those two in there fucking,	Oradaki şu iki salağı dinlemek...	Femme Fatales-1	2011
and knowing that they're in there, planning to kill you,	...orada seni öldürmenin planını yaptıklarını bilmek...	Femme Fatales-1	2011
and knowing that you're gonna beat them at their own plan,	...ve onları kendi planları ile yeneceğini bilmek...	Femme Fatales-1	2011
kinda turns you on, doesn't it?	...seni heyecanlandırıyor, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
I don't know what you're talkin' about, Mr. Darby.	Neden bahsettiğinizi bilmiyorum Bay Darby.	Femme Fatales-1	2011
The hell you don't.	Eminim bilmiyorsundur.	Femme Fatales-1	2011
Tell me you're always this wet, Mrs. Flood.	O zaman bana her zaman bu kadar ıslak olduğunuzu söyleyin Bayan Flood.	Femme Fatales-1	2011
I got one condition, too.	Benimde bir şartım var.	Femme Fatales-1	2011
And that's also non negotiable.	Ve buda pazarlık konusu olamaz.	Femme Fatales-1	2011
Wait a minute, big guy.	Bir dakika bekle, büyük adam.	Femme Fatales-1	2011
We seem to have a problem here.	Burada bir sorunumuz var gibi görünüyor.	Femme Fatales-1	2011