Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19181

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Two seconds? Yeah.	İki saniye mi? Evet.	Femme Fatales-1	2011
Kaluza and Klein were right.	Kaluza ve Klein'da oradaydı.	Femme Fatales-1	2011
Not only are there extra dimensions,	Ekstra boyutlarda değillerdi.	Femme Fatales-1	2011
but they contain parallel worlds similar to ours.	Fakat paralel dünyaları bizimkine çok benziyor.	Femme Fatales-1	2011
Still think I'm nuts, boys?	Hala delirdiğimi mi düşünüyorsunuz çocuklar?	Femme Fatales-1	2011
Bitch! Whoa, whoa!	Kaltak.	Femme Fatales-1	2011
Let her go!	Bırak onu.	Femme Fatales-1	2011
Serial number TK 421.	Seri numaram TK 421.	Femme Fatales-1	2011
You're in my world now, so I ask the questions.	Artık benim dünyamdasın. Yani soruları ben sorarım.	Femme Fatales-1	2011
I'm not telling you shit.	Sana hiçbir bok anlatmayacağım.	Femme Fatales-1	2011
Let me ask you something you can answer.	İzin ver sana cevaplayabileceğin sorular sorayım.	Femme Fatales-1	2011
Why is the sky red where you come from?	Geldiğin yerde gökyüzü neden kırmızıydı?	Femme Fatales-1	2011
You're gonna play this game?	Bu oyunu mu oynayacaksın?	Femme Fatales-1	2011
Like you don't know.	Sanki bilmiyormuşsun gibi.	Femme Fatales-1	2011
All you need to know is we'll never stop fighting you	Bilmen gereken tek şey, sizi ve tüm sevdiklerinizi...	Femme Fatales-1	2011
until you and everyone you love are all dead.	...öldürene kadar bu savaşı asla bırakmayacağız.	Femme Fatales-1	2011
Charming.	Büyüleyici.	Femme Fatales-1	2011
You make sure she's tied up tight.	Sıkıca bağlı olduğundan emin misin?	Femme Fatales-1	2011
She's a freaking banshee.	Çizgi film karakteri gibi görünüyor.	Femme Fatales-1	2011
How does she know my name?	Adımı nereden biliyor?	Femme Fatales-1	2011
You're not him.	Sen, o değilsin.	Femme Fatales-1	2011
How many more doubles have you created?	Kaç tane görsel ikiz yarattınız?	Femme Fatales-1	2011
Listen to her.	Onu dinle.	Femme Fatales-1	2011
We need to send her back wherever the hell she came from.	Hangi cehennemden geldiyse, onu oraya geri yollamalıyız.	Femme Fatales-1	2011
We're not sending her back.	Onu geri göndermiyoruz.	Femme Fatales-1	2011
We need her to prove to Hawks what we have works.	Hawks'a bunun çalıştığını kanıtlamamız gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
And what do we have, Matilda?	Peki ne yapacağız Matilda?	Femme Fatales-1	2011
I don't know yet...	Henüz bilmiyorum...	Femme Fatales-1	2011
But whatever it is, it's... something incredible.	Ama bu her neyse, inanılmaz bir şey.	Femme Fatales-1	2011
Taking me for execution? Relax, Sarah Connor.	Beni infaz etmeye mi götürüyorsun? Sakin ol, Sarah Connor.	Femme Fatales-1	2011
I want you to see this.	Bunu görmeni istiyorum.	Femme Fatales-1	2011
What happened to the sky? It's been purified!	Gökyüzüne ne oldu? Çok saf olmuş.	Femme Fatales-1	2011
This is not your world, Matilda.	Burası senin dünyan değil Matilda.	Femme Fatales-1	2011
We were telling you the truth.	Sana doğruyu söylüyoruz.	Femme Fatales-1	2011
Do you believe me now?	Artık bana inanıyor musun?	Femme Fatales-1	2011
If I let you go...	Eğer seni serbest bırakırsam...	Femme Fatales-1	2011
you won't... kill me, right?	...beni öldürmezsin, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
So what was the Aaron you knew in your world like?	Senin dünyanda tanığın Aaron nasıl biriydi?	Femme Fatales-1	2011
He was a great man.	Harika bir adamdı...	Femme Fatales-1	2011
And a brave soldier.	...ve cesur bir askerdi.	Femme Fatales-1	2011
I should know. He...	Bilmem gerekirdi. O...	Femme Fatales-1	2011
He was my husband.	...benim kocamdı.	Femme Fatales-1	2011
He was murdered in an ambush three years ago.	Üç yıl önce bir pusuda öldürüldü.	Femme Fatales-1	2011
Are you and... this Matilda like that?	Sen ve buradaki Matilda'da öyle misiniz?	Femme Fatales-1	2011
No. Not exactly.	Hayır, pek sayılmaz.	Femme Fatales-1	2011
She's my brother's fiancee now.	O, artık ağabeyimin nişanlısı.	Femme Fatales-1	2011
Matilda and I dated in college	Matilda ve ben üniversite, o Nick ile tanışana kadar çıkmıştık.	Femme Fatales-1	2011
So you see, things are very different in this universe.	Yani gördüğün gibi, evrenlerimiz çok farklı.	Femme Fatales-1	2011
You just can't imagine what it's like	Sadece bu kadar yıldan sonra, seninle tekrar beraber olmanın...	Femme Fatales-1	2011
We have...	Grand Kanyon’umuz var.	Femme Fatales-1	2011
And...Miami Beach.	Ve Miami Sahili.	Femme Fatales-1	2011
Isn't there anyplace nice to go where you come from?	Geldiğin yerde gidilebilecek güzel yerler var mı?	Femme Fatales-1	2011
Not since the radiation war started.	Radyasyon başladığından beri yok.	Femme Fatales-1	2011
The nuclear bombardments	Nükleer bombardıman iklimi sonsuza kadar değiştirdi.	Femme Fatales-1	2011
How long ago did the wars start?	Savaş ne zaman başladı?	Femme Fatales-1	2011
52 years.	52 yıl önce.	Femme Fatales-1	2011
God, so you've been fighting your whole life!	Tanrım, tüm hayatın boyunca savaştın mı?	Femme Fatales-1	2011
Since I was ten.	Doyumsuzdu. 10 yaşımdan beri.	Femme Fatales-1	2011
Can I tell you something, Abby?	Sana bir şey söyleyebilir miyim Abby?	Femme Fatales-1	2011
In my world, you're my best friend	Benim dünyamda, sen en iyi arkadaşım...	Femme Fatales-1	2011
and most trusted aide.	...ve en güvenilir yardımcımsın.	Femme Fatales-1	2011
Do you and your Matilda have a relationship like that?	Sen ve Matilda arasında da böyle bir ilişki var mı?	Femme Fatales-1	2011
Actually, I can't stand her.	Aslında ona dayanamıyorum.	Femme Fatales-1	2011
She treats me like shit. Then she's a fool.	Bana bir bokmuşum gibi davranıyor. O zaman aptalın tekiymiş.	Femme Fatales-1	2011
A lot like you.	Senin gibi bir şey.	Femme Fatales-1	2011
I don't I don't feel right.	Ben, ben iyi hissetmiyorum.	Femme Fatales-1	2011
Oh, shit, you're gonna puke. Wait, wait, not on my computer.	Kahretsin, kusacaksın. Bekle, bekle. Bilgisayarıma olmaz.	Femme Fatales-1	2011
Yeah, it's just stress. I'll be fine.	Evet, sadece stresten. Düzeleceğim.	Femme Fatales-1	2011
God, I hope not.	Tanrım, umarım değilimdir.	Femme Fatales-1	2011
Abby's giving her a world tour.	Abby ona dünya turu attırıyor.	Femme Fatales-1	2011
Because I'm gonna take her everywhere	Çünkü, neyi başardığımızı kanıtlayabilmek için...	Femme Fatales-1	2011
Matilda!	Matilda!	Femme Fatales-1	2011
Both your immune systems are in rapid freefall.	Her ikinizinde bağışıklık sistemleri, hızlı serbest düşüş içindeler.	Femme Fatales-1	2011
Mm. What's happening to us?	Bize ne oluyor?	Femme Fatales-1	2011
Does anyone recall Mason's paradox?	Mason'ın paradoksunu hatırlayan var mı?	Femme Fatales-1	2011
Yeah, of course. Do I look like a moron?	Evet, tabi. Aptala mı benziyorum?	Femme Fatales-1	2011
Yes. And he failed. But Mason had a theory...	Evet ve başarısız oldu. Ama Mason'ın bir teorisi vardı.	Femme Fatales-1	2011
that even if we could go to alternate planes of existence,	Alternatif düzlemdeki yaşama gidemeyiz.	Femme Fatales-1	2011
we couldn't get anything useful out of it	Oradan yararlı bir şeyler alamayız.	Femme Fatales-1	2011
because the parallel worlds form a binary system.	Çünkü paralel dünyalar, ikili sistem oluştururlar.	Femme Fatales-1	2011
Binary as in paired particles?	Eşleştirilmiş ikili parçacıklar gibi mi?	Femme Fatales-1	2011
Every atom, every cell, every being in our universe	Her atom, her hücre, evrenimizde olan her şeyin...	Femme Fatales-1	2011
has a duplicate in the other.	...diğer evrende kopyası vardır.	Femme Fatales-1	2011
But Mason also theorized that it can't coexist for very long	Ama Mason çok uzun süre teoriden öteye gidemedi.	Femme Fatales-1	2011
because it violates the conservation of energy.	Çünkü enerjilerin konumunu ihlal etti.	Femme Fatales-1	2011
Which means our molecules will come apart at the seams	Bu da eğer uzun süre aynı evreni işgal edersek...	Femme Fatales-1	2011
if we occupy the same universe for too long.	...damarlarımızdaki moleküllerin dağılmaya başlayacağı anlamına gelir.	Femme Fatales-1	2011
We have to send the other Matilda back...	Diğer Matilda'yı geri göndermemiz gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
or both of you will die.	Yoksa ikinizde öleceksiniz.	Femme Fatales-1	2011
All right, come on, baby.	Tamam. Hadi bebeğim.	Femme Fatales-1	2011
You need to drink a little.	Biraz içmen gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
There ya go.	İşte böyle.	Femme Fatales-1	2011
Come on. Just a little bit more.	Hadi. Sadece biraz.	Femme Fatales-1	2011
Yeah, she's not doing too well.	Evet, çokta iyi sayılmaz.	Femme Fatales-1	2011
Don't you wish we could keep her	Sen de onun yerine, gerçek Matilda'yı...	Femme Fatales-1	2011
and send the real Matilda back?	...geri göndermek istemez misin?	Femme Fatales-1	2011
Yeah. Yeah, I wish.	Evet, keşke.	Femme Fatales-1	2011
All right, come on, baby.	Tamam, hadi bebeğim	Femme Fatales-1	2011
Nick, are you ready to do this?	Nick, bunu yapmaya hazır mısın?	Femme Fatales-1	2011
Go get Matilda II.	Matilda II'yi getir.	Femme Fatales-1	2011