Search

English Turkish Sentence Translations Page 18955

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I saw what you did	Yaptığın şeyi gördüm.	Fear The Walking Dead-2	2015
Come on, Chris.	Bırak şimdi Chris. Ne gördüğünü sanıyorsan...	Fear The Walking Dead-2	2015
I know what I saw.	Ne gördüğümü biliyorum ben.	Fear The Walking Dead-2	2015
Chris, you were watching.	Chris, öylece izliyordun.	Fear The Walking Dead-2	2015
They were gonna kill her and you were watching.	Annemi öldüreceklerdi ve sen öylece izliyordun.	Fear The Walking Dead-2	2015
No, I swear.	Yemin ederim hayır. Orada durup bunun olmasına göz yumacaktın.	Fear The Walking Dead-2	2015
I would never do that, Alicia.	Böyle bir şeyi asla yapmam Alicia. Asla yapmam. Neden...	Fear The Walking Dead-2	2015
why would I ever do that?	Neden böyle bir şey yapayım ki?	Fear The Walking Dead-2	2015
I don't know, but I'm not gonna pretend like it didn't happen.	Bilmiyorum ama bu yaşanmamış gibi davranmayacağım.	Fear The Walking Dead-2	2015
You can't tell anyone, Alicia.	Kimseye söyleyemezsin Alicia.	Fear The Walking Dead-2	2015
Please, don't.	Lütfen söyleme. Kimseye söyleyemezsin, yapma.	Fear The Walking Dead-2	2015
She's my mom. And she's like my mom, too.	O benim annem. Benim de annem sayılır.	Fear The Walking Dead-2	2015
If you tell everybody this lie, what'll happen to us?	Bu yalanı herkese söylersen bize ne olur peki?	Fear The Walking Dead-2	2015
What'll happen to our family? You'll blow everything up	Ailemize ne olur? Gördüğünü sandığın bir şey yüzünden her şeyi mahvedeceksin.	Fear The Walking Dead-2	2015
I froze. That's it. That's all that happened, okay?	Dondum, o kadar. Olan buydu, anladın mı?	Fear The Walking Dead-2	2015
Chris, let me go. You have to believe me.	Chris, bırak gideyim. Bana inanmak zorundasın.	Fear The Walking Dead-2	2015
You can't say anything.	Hiçbir şey söyleyemezsin.	Fear The Walking Dead-2	2015
What if I do?	Söylersem ne olur?	Fear The Walking Dead-2	2015
Hola. Buenas joven.	Merhaba. Merhaba delikanlı.	Fear The Walking Dead-2	2015
Celia?	Celia?	Fear The Walking Dead-2	2015
Yo soy Nick.	Benim adım Nick.	Fear The Walking Dead-2	2015
Ah Nicholas. SÃ.	Nicholas. Evet.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Yakışıklı bir delikanlı için güzel bir isimmiş.	Fear The Walking Dead-2	2015
Scusi, I don't speak Spanish.	Affedersin, İspanyolca bilmiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
Are you hungry, Nicholas? I'm very hungry, yeah.	Aç mısın Nicholas? Çok açım hem de.	Fear The Walking Dead-2	2015
What are we going to do? Dinner's not till 8:00.	Ne yapacağız peki? Akşam yemeği saat 8'de.	Fear The Walking Dead-2	2015
If I give you some pozole, you promise not to tell the others?	Sana biraz yahni verirsem kimseye söylemeyeceğine söz verir misin?	Fear The Walking Dead-2	2015
I would do just about anything for some pozole.	Yahni için yapamayacağım hiçbir şey yok.	Fear The Walking Dead-2	2015
Sit. Thank you very much.	Otur bakalım. Çok teşekkür ederim.	Fear The Walking Dead-2	2015
How is it? It's amazing.	Nasıl olmuş? Bir harika.	Fear The Walking Dead-2	2015
Luis...	Luis...	Fear The Walking Dead-2	2015
he was asking for you	...seni sayıklıyordu.	Fear The Walking Dead-2	2015
when he...	Şey olurken...	Fear The Walking Dead-2	2015
you were on his mind.	Aklında sen vardın.	Fear The Walking Dead-2	2015
He wanted me to tell you that.	Bunu söylememi istedi.	Fear The Walking Dead-2	2015
You have a heavy smile. Why?	Acı bir gülümsemen var. Neden?	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm just a bit sick of it.	Bıktım artık.	Fear The Walking Dead-2	2015
Of all the killing.	Tüm bu öldürme meselesinden.	Fear The Walking Dead-2	2015
None of this is new, Nicholas.	Yeni bir durum değil bu Nicholas.	Fear The Walking Dead-2	2015
We are just visitors.	Bizler sadece ziyaretçiyiz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Our dead, and they are our dead,	Onlar bizim ölülerimiz.	Fear The Walking Dead-2	2015
they have always walked amongst us.	Her zaman aramızdalardı zaten.	Fear The Walking Dead-2	2015
The only difference is now we can see them.	Tek fark, şu an onları görebiliyor olmamız.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's a pretty big difference.	Çok büyük bir fark ama.	Fear The Walking Dead-2	2015
Mom. Shower's all yours, son.	Anne. Duş senindir evlat.	Fear The Walking Dead-2	2015
Okay, in a minute.	Tamam, hemen geliyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
I don't know how much hot water is left and I smell you from here.	Ne kadar sıcak su kaldığını bilmiyorum ama kokunu buradan aldım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Okay, I'm coming. Gracias for the pozole.	Tamam, geliyorum. Yahni için teşekkürler.	Fear The Walking Dead-2	2015
You were not supposed to tell.	Söylemeyecektin hani?	Fear The Walking Dead-2	2015
He's special, your son.	Oğlun özel biri. Kolay etkilenen biridir.	Fear The Walking Dead-2	2015
The enlightened always are.	Aydın olanlar hep öyle olur. Hassastır da.	Fear The Walking Dead-2	2015
Thank you for your hospitality.	Misafirperverliğiniz için teşekkürler.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Dua mı ediyorsun?	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ben edebilir miyim o hâlde? Elbette.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Başın sağ olsun.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Başından vurulmamış ki.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Değil mi?	Fear The Walking Dead-2	2015
	O hâlde "başın sağ olsun" demene gerek yok.	Fear The Walking Dead-2	2015
Do we like her?	Ondan hoşlanıyor muyuz?	Fear The Walking Dead-2	2015
I didn't know if either of you were feeling up to it.	İkinizin de yemeğe gelecek hâli yoktur diye düşündüm.	Fear The Walking Dead-2	2015
It was a lovely thought.	Çok incesin.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm Madison.	Ben Madison.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's nice to meet you, Tom.	Memnun oldum Tom.	Fear The Walking Dead-2	2015
Sorry I haven't been out of bed.	Kusura bakma, yataktan çıkamadım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Under normal circumstances,	Normal şartlar altında...	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm a much better host.	...çok daha iyi bir ev sahibiyimdir.	Fear The Walking Dead-2	2015
Under normal circumstances, I'm a much less intrusive guest.	Normal şartlar altında ben de davetsiz misafirlik yapmam pek.	Fear The Walking Dead-2	2015
Come on now, Madison. You and I both know that is not true.	Yapma Madison, ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm okay. You sure?	İyiyim. Emin misin?	Fear The Walking Dead-2	2015
I should go. Wait.	Gideyim ben. Dur.	Fear The Walking Dead-2	2015
Will you promise me something?	Bana bir konuda söz verir misin?	Fear The Walking Dead-2	2015
Tell me what it is.	Hangi konuda?	Fear The Walking Dead-2	2015
Will you look after him when I'm gone?	Öldüğüm zaman ona göz kulak olur musun?	Fear The Walking Dead-2	2015
Must we be so maudlin?	Aşırı duygusallığa gerek var mı?	Fear The Walking Dead-2	2015
He won't make it easy.	İşimi kolaylaştırmayacaktır. Neden sana sorduğumu sandın?	Fear The Walking Dead-2	2015
Papa. I've been calling you.	Baba, sana sesleniyorum deminden beri.	Fear The Walking Dead-2	2015
Everybody started eating already.	Herkes yemeğe oturdu bile.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Aç değilim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Celia's an amazing cook.	Celia'nın yemekleri bir harika.	Fear The Walking Dead-2	2015
she was an amazing cook.	...mükemmel yemek yapardı.	Fear The Walking Dead-2	2015
Papa, is everything okay?	Baba, her şey yolunda mı?	Fear The Walking Dead-2	2015
SÃ.	Evet.	Fear The Walking Dead-2	2015
So you're hungry? Yeah.	Sen aç mısın peki? Evet.	Fear The Walking Dead-2	2015
That's very good.	Ne güzel işte. Enfeksiyon geçmiş demek ki.	Fear The Walking Dead-2	2015
What do you want me to tell them?	Onlara ne diyeyim?	Fear The Walking Dead-2	2015
Tell them I'm tired.	Yorgun olduğumu söyle.	Fear The Walking Dead-2	2015
Hey, Mom. Aren't you gonna go to sleep?	Selam anne. Uyumayacak mısın?	Fear The Walking Dead-2	2015
Yeah, I'm just...	Evet de...	Fear The Walking Dead-2	2015
it's kind of pathetic how much I miss TV.	Televizyonu bu kadar özlemem içler acısı bir durum.	Fear The Walking Dead-2	2015
When you were a little girl and your dad and I would leave you with a sitter,	Sen küçükken, babanla seni bakıcıya bıraktığımız zamanlarda...	Fear The Walking Dead-2	2015
when we'd come home, that's exactly how we'd find you...	...eve döndüğümüzde seni aynen böyle bulurduk.	Fear The Walking Dead-2	2015
in front of the television fighting to stay awake.	Televizyon karşısında uykuya direnirken.	Fear The Walking Dead-2	2015
Barely keep your eyes open.	Gözlerini zar zor açık tutardın.	Fear The Walking Dead-2	2015
I was always afraid you wouldn't come back.	Hep geri dönmeyeceğinizden korkardım.	Fear The Walking Dead-2	2015
What are you afraid of now?	Şimdi neden korkuyorsun peki?	Fear The Walking Dead-2	2015
Travis, we need to talk. What's wrong?	Travis, konuşmamız gerek. Ne oldu?	Fear The Walking Dead-2	2015
Back on the boat today, what was the nature of your conversation with Chris?	Bugün gemide Chris'le ne konuşuyordunuz?	Fear The Walking Dead-2	2015
The nature of our conversation? What?	Ne mi konuşuyorduk?	Fear The Walking Dead-2	2015
Please, come on. Chris thought he was a threat.	Bırak şimdi lütfen. Chris adamı tehdit olarak görmüş.	Fear The Walking Dead-2	2015
That he was gonna turn. And that's it?	Dönüşeceğini düşünmüş. Bu kadar mı?	Fear The Walking Dead-2	2015