Search

English Turkish Sentence Translations Page 18958

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
is because I see the light inside him.	...onun içindeki ışığı görmüş olmam.	Fear The Walking Dead-2	2015
He understands.	Anlıyor o.	Fear The Walking Dead-2	2015
The changed ones are our responsibility.	Değişenler bizim sorumluluğumuzda.	Fear The Walking Dead-2	2015
He's my responsibility.	Oğlum da benim sorumluluğumda.	Fear The Walking Dead-2	2015
If you remain here, you will have to accept them as Nicholas does.	Burada kalacaksanız onları Nicholas'ın yaptığı gibi kabullenmek zorundasınız.	Fear The Walking Dead-2	2015
As we accept them.	Bizlerin kabullendiği gibi.	Fear The Walking Dead-2	2015
It is a new world. I hope you can see it with new eyes.	Yeni bir dünyadayız. Umarım bu dünyayı yeni bir bakışla görebilirsin.	Fear The Walking Dead-2	2015
What if I can't do that?	Göremezsem peki?	Fear The Walking Dead-2	2015
Then your son will choose	O zaman oğlun bir seçim yapacak.	Fear The Walking Dead-2	2015
between his family and the truth that they don't want to understand.	Ailesi ve ailesinin anlamak istemediği gerçek arasında.	Fear The Walking Dead-2	2015
I want to understand.	Anlamak istiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
I need to understand.	Anlamam gerekiyor da.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Burayı sevmiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Lanetli bir yer burası.	Fear The Walking Dead-2	2015
	O kadın, kızımızı almak istiyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
	O kadın bir iblis.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ofelia'ya elini sürmesine izin vermem.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ne yapacaksın peki?	Fear The Walking Dead-2	2015
	Hâline baksana.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Bir de sen. Sen varsın yanımda.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Özledin mi beni?	Fear The Walking Dead-2	2015
	Tüm kalbimle.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Beni seviyor muydun?	Fear The Walking Dead-2	2015
	Neden soruyorsun ki bunu? Cevabı biliyorsun.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Beni gömmedin Daniel.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Bekledim ama sen hiç gelmedin.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Baktım, baktım. Bulamadım seni.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Hâlâ da bekliyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ne olur aşkım, bağışla beni.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Bana yaşadıklarını anlattın.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Günahlarını yükledin.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Onları sırtımda taşıdım. Evet.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Senden hiçbir şey saklamadım.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Her şeyi ve herkesi anlattım.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Öyle mi? Peki şu an peşini bırakmayan hangisi?	Fear The Walking Dead-2	2015
	Bilmiyorum. O kadar çok var ki.	Fear The Walking Dead-2	2015
	İlkini...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...hatırlıyor musun?	Fear The Walking Dead-2	2015
	Al şu silahı Daniel.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Bana yaptırdıkları...	Fear The Walking Dead-2	2015
	Hayır aşkım...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...ilk kurbanın sendin.	Fear The Walking Dead-2	2015
If your child was hungry, would you not feed him?	Oğlun acıksaydı onun karnını doyurmaz mıydın?	Fear The Walking Dead-2	2015
If your child couldn't speak...	Oğlun konuşamasaydı...	Fear The Walking Dead-2	2015
would you not speak for him anyway?	...onun adına konuşmaz mıydın?	Fear The Walking Dead-2	2015
Even if your child could not love,	Hatta oğlun sevemeseydi...	Fear The Walking Dead-2	2015
would you not love him anyway?	...onun yerine sevmez miydin?	Fear The Walking Dead-2	2015
I would.	Yapardım.	Fear The Walking Dead-2	2015
What wouldn't you do for your children?	Çocukların için yapamayacağın bir şey var mı?	Fear The Walking Dead-2	2015
	Celia haklıymış.	Fear The Walking Dead-2	2015
	En sonunda canın yahni çekecekti illa.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Acele et aşkım. Yapman gerekeni biliyorsun.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ofelia için, benim için, kendin için.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Seni bekliyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Özgür bırak beni.	Fear The Walking Dead-2	2015
Don't worry about me.	Benim için endişelenmeyin.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'll hail a cab.	Bir taksi çağırırım.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Buldum seni.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Bulacağını biliyordum.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm sorry. He's gone.	Üzgünüm, ortada yok.	Fear The Walking Dead-2	2015
Get in! We need to go now.	Binin! Hemen gitmemiz lazım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Nick and Travis are coming back.	Nick'le Travis dönecek daha.	Fear The Walking Dead-2	2015
We'll be dead before they get here.	Onlar gelene kadar ölürüz.	Fear The Walking Dead-2	2015
We'll find them. We'll find them, okay?	Onları bulacağız.	Fear The Walking Dead-2	2015
Ofelia, please. Come on.	Ofelia, lütfen hadi.	Fear The Walking Dead-2	2015
Go, now. I need you in.	Gidelim hadi. Arabaya bin.	Fear The Walking Dead-2	2015
Madison, let's go.	Madison, gidelim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Madison!	Madison!	Fear The Walking Dead-2	2015
Madison! Mom, we've got to go!	Madison! Anne, gitmemiz gerek.	Fear The Walking Dead-2	2015
Madison, we need to move, now!	Madison, hemen gitmemiz gerek.	Fear The Walking Dead-2	2015
Thank God. Nick. We need to move!	Şükürler olsun. Nick. Gitmemiz gerek!	Fear The Walking Dead-2	2015
Nick, get in the truck!	Nick, kamyonete bin.	Fear The Walking Dead-2	2015
Where's Celia?	Celia nerede?	Fear The Walking Dead-2	2015
We have to go. We have to get back in the boat, Nick.	Gitmemiz gerek. Gemiye dönmeliyiz Nick.	Fear The Walking Dead-2	2015
We have to get back to the boat.	Gemiye dönmemiz gerek.	Fear The Walking Dead-2	2015
She was right about us.	Bizim için dediklerinde haklıymış.	Fear The Walking Dead-2	2015
She knew what we are.	Bizim ne olduğumuzu biliyordu.	Fear The Walking Dead-2	2015
What are you talking about? Get in the truck, Nick.	Ne diyorsun yahu? Kamyonete bin hadi Nick.	Fear The Walking Dead-2	2015
We destroy everything.	Her şeyi yok ediyoruz.	Fear The Walking Dead-2	2015
They're coming. We've got to go!	Geliyorlar. Gitmemiz gerek!	Fear The Walking Dead-2	2015
Madison, we need to move now. Nick, get in the truck!	Madison, hemen gitmemiz gerek. Nick, bin şu arabaya!	Fear The Walking Dead-2	2015
No. Nick, come on.	Hayır. Nick, hadi.	Fear The Walking Dead-2	2015
Please, don't no, Nick.	Lütfen. Olmaz, dur. Nick.	Fear The Walking Dead-2	2015
Let him go. No.	Bırak gitsin. Hayır.	Fear The Walking Dead-2	2015
He's gone.	Dönmez artık.	Fear The Walking Dead-2	2015
Pack whatever supplies we can carry food, water,	Taşıyabileceğimiz her şeyi alın yanınıza. Yemektir, sudur.	Fear The Walking Dead-2	2015
anything you can get your hands on without drawing attention to yourself.	Dikkatleri üzerinize çekmeden alabileceğiniz her şeyi alın.	Fear The Walking Dead-2	2015
And we need the truck to get back to the boat.	Gemiye dönmek için kamyoneti de almamız lazım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Did you see where he put the keys?	Anahtarları nereye koyduğunu gördün mü?	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm not going back to the boat.	Gemiye dönmem ben. Alicia, başka şansımız yok.	Fear The Walking Dead-2	2015
That sun sets, they'll force us off the land.	Güneş battığında bizi buradan zorla atacaklar.	Fear The Walking Dead-2	2015
Mom These people are not our friends.	Anne. Bu insanlar bizim dostumuz değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
Get it through your heads.	Bunu kafanıza sokun.	Fear The Walking Dead-2	2015
Both of you. This place is dangerous.	İkiniz de. Burası tehlikeli bir yer.	Fear The Walking Dead-2	2015
That woman is dangerous.	O kadın da tehlikeli. Üzgün sadece. Onunla konuşabilirim.	Fear The Walking Dead-2	2015
You stay away from Celia.	Celia'dan uzak duracaksın.	Fear The Walking Dead-2	2015
Travis is coming over that hill.	Travis o tepeden döner dönmez...	Fear The Walking Dead-2	2015
When he does, that's when we move.	...gideceğiz. Ya dönmezse?	Fear The Walking Dead-2	2015
He is coming back.	Dönecek.	Fear The Walking Dead-2	2015
My feet.	Ayağım.	Fear The Walking Dead-2	2015