Search

English Turkish Sentence Translations Page 18952

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What happens to you?	Sana ne olacak?	Fear The Walking Dead-2	2015
Connor said he could use me.	Connor benden faydalanabileceğini söyledi.	Fear The Walking Dead-2	2015
People don't use me.	Kimse beni kullanamaz.	Fear The Walking Dead-2	2015
How you doing out there, sunshine?	Nasılsın orada minnoşum?	Fear The Walking Dead-2	2015
Better than you.	Senden daha iyiyim.	Fear The Walking Dead-2	2015
It hurt? Nah.	Canın acıyor mu? Yok be.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's just a scratch.	Alt tarafı bir sıyrık.	Fear The Walking Dead-2	2015
You know you're screwed, right?	Boku yediğinizin farkındasın, değil mi?	Fear The Walking Dead-2	2015
Brother's got big plans for your pretty sister friend.	Ağabeyimin, güzel kız kardeşin için büyük planları var.	Fear The Walking Dead-2	2015
Do I need to gag you?	Ağzını tıkayayım mı?	Fear The Walking Dead-2	2015
You know, you don't look like your sister.	Kardeşine hiç benzemiyorsun.	Fear The Walking Dead-2	2015
You don't look like your old man's lady either.	Babanın sevgilisine de benzemiyorsun.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm beginning to think you and I have a lot in common.	Çok ortak noktamız varmış gibi gelmeye başladı.	Fear The Walking Dead-2	2015
We're outsiders.	İkimiz de dışlanmış tipleriz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Tell me, where is your real mom?	Söylesene, gerçek annen nerede?	Fear The Walking Dead-2	2015
Yeah, it sucks.	Bilirim, berbat bir histir.	Fear The Walking Dead-2	2015
Let me tell you something.	Sana bir şey diyeyim bak.	Fear The Walking Dead-2	2015
Orphan to orphan.	İki öksüz konuşuyoruz sonuçta.	Fear The Walking Dead-2	2015
Be prepared.	Hazırlıklı ol.	Fear The Walking Dead-2	2015
'Cause when the time comes,	Çünkü zamanı geldiğinde...	Fear The Walking Dead-2	2015
these people you call your family,	...ailem dediğin insanlar...	Fear The Walking Dead-2	2015
they will put you down like you're a stray.	...seni kayıp bir köpek gibi uyuturlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
Blood's all that matters now.	Artık tek önemi olan şey kan bağı.	Fear The Walking Dead-2	2015
That one's for free, cherry.	Bu bilgiyi beleşe verdim tatlışım.	Fear The Walking Dead-2	2015
You all right?	İyi misin dedim.	Fear The Walking Dead-2	2015
What is it?	Ne oldu? Dondum kaldım.	Fear The Walking Dead-2	2015
I let them on the boat. This is my fault.	Onların gemiye binmelerine izin verdim, hepsi benim suçum.	Fear The Walking Dead-2	2015
Look, man... No, no, I pull the trigger, none of this would happen.	Bak... Tetiği çekseydim bunların hiçbiri olmayacaktı.	Fear The Walking Dead-2	2015
I pull the trigger, my dad and Alicia are on the boat, we're off to Mexico already.	Tetiği çekseydim babam ve Alicia gemide olacaktı...	Fear The Walking Dead-2	2015
What, you gonna shoot a pregnant woman? Come on, man.	Hamile bir kadını mı vuracaktın? Yapma be oğlum.	Fear The Walking Dead-2	2015
I wouldn't shoot a pregnant woman. This isn't on you.	Ben de hamile bir kadını vurmazdım, seninle ilgisi yok.	Fear The Walking Dead-2	2015
What if I freeze again?	Ya tekrar donup kalırsam?	Fear The Walking Dead-2	2015
I want to make up for it.	Bunu telafi etmek istiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
Okay, but just don't let all this get inside your head, all right?	Aklına böyle şeyler sokmamalısın ama, tamam mı?	Fear The Walking Dead-2	2015
Okay.	Peki o zaman.	Fear The Walking Dead-2	2015
Keep it short.	Çabuk konuş.	Fear The Walking Dead-2	2015
Travis. Alicia.	Travis. Alicia.	Fear The Walking Dead-2	2015
I don't know if they got to land.	Karaya vardılar mı bilmiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
The Abigail's back too soon.	Abigail çok çabuk döndü.	Fear The Walking Dead-2	2015
They can't have dropped them and made it back this soon, Travis.	Onları karaya bırakıp bu kadar çabuk dönmüş olamazlar Travis.	Fear The Walking Dead-2	2015
No, they got there.	Hayır, karaya varmışlardır.	Fear The Walking Dead-2	2015
How can you be sure?	Nasıl böyle emin olabiliyorsun?	Fear The Walking Dead-2	2015
It's your mom.	Annenden söz ediyoruz.	Fear The Walking Dead-2	2015
They'll be fine.	İyilerdir.	Fear The Walking Dead-2	2015
We're gonna try and get out of here tonight.	Bu akşam buradan kaçmayı deneyeceğiz.	Fear The Walking Dead-2	2015
With him?	Onunla mı?	Fear The Walking Dead-2	2015
He doesn't want to be here any more than we do.	O da bizim gibi burada kalmak istemiyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
Go with him.	Onunla git o zaman.	Fear The Walking Dead-2	2015
We're coming for you, too, while Connor's doing recon.	Connor keşfe çıktığında seni de almaya geleceğiz.	Fear The Walking Dead-2	2015
That's No, if you have a way out, take it.	Bu... Kaçış yolu bulduğun anda git.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'll be back for you. Alicia.	Seni almaya döneceğim. Alicia.	Fear The Walking Dead-2	2015
I put us in this mess and I'm gonna get us out of it.	Başımıza bu işi ben açtım ve kurtaran da ben olacağım.	Fear The Walking Dead-2	2015
No, no, it wasn't just you.	Hayır, sırf senin yüzünden olmamış.	Fear The Walking Dead-2	2015
Alex, the woman from the raft.	Alex. O bottaki kadın vardı ya hani?	Fear The Walking Dead-2	2015
What? She's here.	Ne? O da burada.	Fear The Walking Dead-2	2015
She told them everything about us.	Bizimle ilgili her şeyi o anlatmış.	Fear The Walking Dead-2	2015
We've got to go.	Gitmemiz gerek.	Fear The Walking Dead-2	2015
If you can't come back for me, don't.	Benim için dönmen mümkün olmazsa gelme.	Fear The Walking Dead-2	2015
No. Get the hell out of here.	Olmaz. Çıkıp gidin buradan.	Fear The Walking Dead-2	2015
No. Alicia.	Olmaz dedim. Alicia.	Fear The Walking Dead-2	2015
Your mother would never forgive me.	Annen beni asla affetmez.	Fear The Walking Dead-2	2015
She'd never forgive me if I left you.	Seni bırakırsam da beni de asla affetmez.	Fear The Walking Dead-2	2015
Now. Promise me, okay?	Hadi. Bana söz ver, tamam mı?	Fear The Walking Dead-2	2015
If it comes down to it, you just go, okay?	Öyle olursa buradan ayrıl git, tamam mı?	Fear The Walking Dead-2	2015
See anyone?	Kimseyi görüyor musun?	Fear The Walking Dead-2	2015
Not a soul.	Kimse yok.	Fear The Walking Dead-2	2015
Hey, asshole, what are you waiting for,	Gerzek herif, ne bekliyorsun?	Fear The Walking Dead-2	2015
a written invitation?	Davetiye mi göndereyim?	Fear The Walking Dead-2	2015
Get your ass back here. Over.	Kaldır götünü de gel hadi. Tamam.	Fear The Walking Dead-2	2015
Reed, you're pissing me off.	Araçtan in. Reed, beni kızdırıyorsun bak. Araçtan in.	Fear The Walking Dead-2	2015
Drop anchor, shut it down. Over.	Demir at, durdur gel. Tamam.	Fear The Walking Dead-2	2015
You can have your brother when I get my family back.	Ailemi geri verdiğinde kardeşini alabilirsin.	Fear The Walking Dead-2	2015
Madison, is that you?	Madison, sen misin?	Fear The Walking Dead-2	2015
What'd you do with him?	Ne yaptınız ona?	Fear The Walking Dead-2	2015
Nothing yet.	Henüz bir şey yapmadık.	Fear The Walking Dead-2	2015
What about Ben and Red?	Ben ve Red'e peki?	Fear The Walking Dead-2	2015
You promised us safe passage,	Sen bize karaya güvenli geçiş sözü vermiştin...	Fear The Walking Dead-2	2015
they didn't follow through on that.	...ama onlar buna uymadı.	Fear The Walking Dead-2	2015
Let me talk to Reed.	Reed'le konuşmak istiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
No. Let me talk to him now!	Olmaz. Derhâl konuşmak istiyorum!	Fear The Walking Dead-2	2015
He's alive.	Hayatta.	Fear The Walking Dead-2	2015
You want him, trade.	Onu istiyorsan takas yapacağız.	Fear The Walking Dead-2	2015
Your brother for my family.	Aileme karşılık kardeşin.	Fear The Walking Dead-2	2015
Okay, I'll play.	Tamam, varım.	Fear The Walking Dead-2	2015
One man with Reed.	Reed'le biriniz gelsin.	Fear The Walking Dead-2	2015
If he's unharmed, you get yours.	Reed zarar görmemişse aileni alırsın.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'll go. I'll go.	Ben giderim.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'll bring him. One hour.	Bir saate getireceğim onu.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'll go, Mom.	Ben giderim anne.	Fear The Walking Dead-2	2015
Chris? Hey.	Chris?	Fear The Walking Dead-2	2015
Chris said he was gonna turn.	Chris, dönüşeceğini söyledi.	Fear The Walking Dead-2	2015
Where's Chris? He just left.	Chris nerede? Gitti demin.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Yeter artık.	Fear The Walking Dead-2	2015
We're going south. This is done.	Güneye gidiyoruz, bitmiştir.	Fear The Walking Dead-2	2015
Nothing is done.	Hiçbir şey bitmiş değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
He was sick.	Hastaydı.	Fear The Walking Dead-2	2015
No, we didn't know that. I knew that.	Bunu bilemezdik. Ben anlamıştım ama.	Fear The Walking Dead-2	2015
That's what happens now. That's what happens.	Hep böyle oluyor artık.	Fear The Walking Dead-2	2015
Whose gun?	Kimin silahı bu?	Fear The Walking Dead-2	2015
Reed's.	Reed'in.	Fear The Walking Dead-2	2015