Search

English Turkish Sentence Translations Page 18959

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Agua.	Su.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm looking for my son.	Oğlumu arıyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
No inglÃ©s.	İngilizce bilmiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's my feet.	Ayağım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Gracias.	Sağ ol. 1	Fear The Walking Dead-2	2015
Is this death?	Ölüm mü şimdi bu?	Fear The Walking Dead-2	2015
What you see is my son.	Gördüğünüz şey benim oğlum.	Fear The Walking Dead-2	2015
Changed, yes, but no less my son.	Evet değişmiş ama yine de benim oğlum.	Fear The Walking Dead-2	2015
My Luis.	Luis'im.	Fear The Walking Dead-2	2015
Who you brought back to me.	Onu bana geri getirdin.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Diğerlerinin yanına koyun.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Dikkat edin. Tamam.	Fear The Walking Dead-2	2015
There are many who do not understand us.	Bizi anlamayan birçok kişi var.	Fear The Walking Dead-2	2015
Or are afraid to.	Ya da korkan.	Fear The Walking Dead-2	2015
You are not.	Ama sen öyle değilsin.	Fear The Walking Dead-2	2015
You belong here with us, Nicholas.	Senin yerin burası Nicholas. Bizim yanımız, benim yanım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Stay. What about my family?	Burada kal. Ailem ne olacak?	Fear The Walking Dead-2	2015
You want to do the right thing.	Doğru olanı yapmak istiyorsun.	Fear The Walking Dead-2	2015
Celia, they are not bad people.	Denizde üşüyor insan.	Fear The Walking Dead-2	2015
And when they look upon my son, what do they see?	Peki onlar oğluma baktığında ne görüyor?	Fear The Walking Dead-2	2015
Go on, say it.	Çekinme, söyle.	Fear The Walking Dead-2	2015
A monster.	Bir canavar.	Fear The Walking Dead-2	2015
Is that what we call these creatures	Kendi doğalarına, açlıklarına hâkim olamayan bu varlıklara böyle mi diyeceğiz?	Fear The Walking Dead-2	2015
And what do we call those who destroy them?	Peki onları yok edenlere ne diyeceğiz?	Fear The Walking Dead-2	2015
The ones who kill without thinking.	Onları düşünmeden öldürenlere.	Fear The Walking Dead-2	2015
Which is the monster?	Hangisi canavar?	Fear The Walking Dead-2	2015
They will learn.	Öğrenecekler.	Fear The Walking Dead-2	2015
My family won't hurt anyone.	Ailem kimseye zarar vermez. Burada güvende olurlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
You can't change them.	Onları değiştiremezsin.	Fear The Walking Dead-2	2015
You will be responsible for their actions while they are here.	Burada kaldıkları sürece yaptıklarından sen sorumlu olursun.	Fear The Walking Dead-2	2015
Yes.	Anladın mı? Evet.	Fear The Walking Dead-2	2015
Tell your family they are welcome to stay.	Ailene kalabileceklerini söylersin.	Fear The Walking Dead-2	2015
But not Victor Strand.	Ama Victor Strand olmaz.	Fear The Walking Dead-2	2015
He doesn't belong here. He never did.	O hiçbir zaman buraya ait olmadı zaten.	Fear The Walking Dead-2	2015
This is not apocalypse.	Kıyamet değil bu.	Fear The Walking Dead-2	2015
This is our beginning, Nicholas.	Bizim başlangıcımız Nicholas.	Fear The Walking Dead-2	2015
The end of death itself.	Ölümün son bulması...	Fear The Walking Dead-2	2015
Life eternal.	...ebedî hayatın başlaması.	Fear The Walking Dead-2	2015
Don't put him in the ground.	Onu toprağa koyma.	Fear The Walking Dead-2	2015
This place is unholy.	Burası lanetli bir yer.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's infected.	Virüslü.	Fear The Walking Dead-2	2015
Even the dirt.	Toprak bile öyle.	Fear The Walking Dead-2	2015
The walls in this place.	Buradaki duvarlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
That woman, her dead.	O kadın, tuttuğu ölüler.	Fear The Walking Dead-2	2015
Your friend, he won't rest.	Arkadaşın burada huzur bulmaz.	Fear The Walking Dead-2	2015
He'll come back for you.	Senin için geri döner.	Fear The Walking Dead-2	2015
You don't believe?	İnanmıyor musun?	Fear The Walking Dead-2	2015
He will return.	Dönecek.	Fear The Walking Dead-2	2015
They return, but they're not the same.	Dönüyorlar ama aynı şekilde değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
You're not the same.	Sen de aynı olmuyorsun.	Fear The Walking Dead-2	2015
And they hate you for it.	Bu yüzden senden nefret ediyorlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
Brought you these.	Bunları getirdim sana.	Fear The Walking Dead-2	2015
No Travis yet?	Travis dönmedi mi daha?	Fear The Walking Dead-2	2015
He'll be back soon. Don't worry.	Yakında döner, endişelenme.	Fear The Walking Dead-2	2015
I worry.	Endişeleniyorum ama. Biliyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
You're different.	Bir farklılık var sende.	Fear The Walking Dead-2	2015
Ever since we left LA.	Los Angeles'dan ayrıldığımızdan beri. Öncesinde de farklıydım.	Fear The Walking Dead-2	2015
I don't understand this fascination that you have with them.	Onlara karşı olan bu ilgini anlamıyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
With the dead. They're not dead.	Ölülere karşı. Ölü değil onlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
Fine, infected. They're not infected.	Tamam, virüslü diyelim. Virüslü de değiller.	Fear The Walking Dead-2	2015
The word doesn't matter. Doesn't matter to you.	Kelimelerin bir önemi yok. Senin için bir önemi yok.	Fear The Walking Dead-2	2015
What do you want me to call them? Their names.	Onlara nasıl seslenmemi istiyorsun peki? İsimleriyle.	Fear The Walking Dead-2	2015
What is going on with you?	Neler oluyor sana?	Fear The Walking Dead-2	2015
The day you were swarmed at the beach,	Sahilde saldırıya uğradığınız gün...	Fear The Walking Dead-2	2015
you come back all covered in God knows what.	...üstün başın kim bilir neyle kaplı şekilde geri döndün.	Fear The Walking Dead-2	2015
You don't change.	Hiç değişmiyorsun.	Fear The Walking Dead-2	2015
And then you go ashore at the border.	Sonra sınırın orada karaya çıktın.	Fear The Walking Dead-2	2015
You're alone for hours there.	Saatlerce orada yalnız kaldın.	Fear The Walking Dead-2	2015
Then you do this. You risk your life	Sonra da sırf o şeyi geri getirmek için hayatını tehlikeye attın.	Fear The Walking Dead-2	2015
You're talking like I'm using again.	Tekrar kullanıyormuşum gibi konuşuyorsun.	Fear The Walking Dead-2	2015
Is it Celia? Did she put you up to it?	Celia mı seni gaza getirdi?	Fear The Walking Dead-2	2015
I can't talk to you when you're like this.	Böyle davrandığın zaman seninle konuşamam.	Fear The Walking Dead-2	2015
Like what? I'm trying to understand.	Nasıl davrandığımda? Anlamaya çalışıyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
She wanted her son back. You can understand that!	Kadın oğlunu geri istiyordu. Bunu çok iyi anlayabilirsin sen!	Fear The Walking Dead-2	2015
So that's what I did, Mom.	Ben de bunu yaptım anne.	Fear The Walking Dead-2	2015
I just brought him back.	Onu geri getirdim. Böylece kalmaya hak kazandık.	Fear The Walking Dead-2	2015
You know, I'd do the same for you.	Senin için de aynısını yaparım.	Fear The Walking Dead-2	2015
I can bring Travis back.	Travis'i geri getirebilirim.	Fear The Walking Dead-2	2015
No. Mom, listen, nothing can touch me.	Olmaz. Bak anne, bana hiçbiri dokunamıyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
You don't know that. I do.	Bundan emin olamazsın. Eminim.	Fear The Walking Dead-2	2015
When I was on the beach, I came face to face with one of them	Sahildeyken bir tanesiyle yüz yüze geldim...	Fear The Walking Dead-2	2015
and I didn't feel fear, I didn't feel hate.	...ve ne korktum ne de bir nefret hissettim.	Fear The Walking Dead-2	2015
I just knew I wasn't going to die.	Sadece ölmeyeceğimi biliyordum.	Fear The Walking Dead-2	2015
Not there, not that way.	Orada, o şekilde değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
I move among them, Mom.	Onların arasından geçiyorum anne.	Fear The Walking Dead-2	2015
Invisible.	Görünmezim.	Fear The Walking Dead-2	2015
I will not die.	Ölmeyeceğim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Ofelia. Ofelia. SÃ?	Ofelia. Ofelia. Efendim?	Fear The Walking Dead-2	2015
Keep your eyes down. Don't talk.	Gözlerini kaldırma, konuşma.	Fear The Walking Dead-2	2015
Why? She's waiting for us.	Neden? Bizi bekliyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
Who is? Your mother.	Kim? Annen.	Fear The Walking Dead-2	2015
She's at the gate. She's outside.	Kapıda. Dışarıda.	Fear The Walking Dead-2	2015
Papa, it's going to be okay. What are you doing?	Baba, her şey yoluna girecek. Ne yapıyorsun?	Fear The Walking Dead-2	2015
Did you hear what I said? This place is evil!	Dediğimi duymadın mı? Burası musibetlerle dolu.	Fear The Walking Dead-2	2015
If we stay, we die. We have no place to go, Papa.	Kalırsak ölürüz. Gidecek başka yerimiz yok baba.	Fear The Walking Dead-2	2015
Wait! Papa!	Durun! Baba!	Fear The Walking Dead-2	2015
I know what he meant to you.	Senin için önemini biliyorum. Ne istiyorsun?	Fear The Walking Dead-2	2015
He's just I'm not the boy's daddy.	O... Babası değilim ben onun.	Fear The Walking Dead-2	2015
I just thought that I don't know what's happening to him.	Ona neler olduğunu anlamıyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
Yes, you do.	Gayet de iyi anlıyorsun.	Fear The Walking Dead-2	2015