Search

English Turkish Sentence Translations Page 18953

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It was on the deck after we took him down and I	Onu indirdikten sonra güvertede bulmuştum. Ben de...	Fear The Walking Dead-2	2015
The kid just blew a hole through your trade.	Çocuk, takas işinizin içine etmiş.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's okay. Did I just screw everything up?	Sorun yok. Her şeyin içine mi ettim şimdi?	Fear The Walking Dead-2	2015
Were they gonna trade him for my dad?	Babamla takas mı yapacaklardı onu?	Fear The Walking Dead-2	2015
We'll figure it out, okay? Trust me.	Bir çaresini bulacağız. Güven bana.	Fear The Walking Dead-2	2015
We're gonna get him back.	Babanı geri alacağız.	Fear The Walking Dead-2	2015
You know I had to, right?	Buna mecburdum, biliyorsun değil mi?	Fear The Walking Dead-2	2015
You get that? That I had to?	Mecbur kaldığımı anlıyor musun?	Fear The Walking Dead-2	2015
It's okay, Chris. It's okay.	Geçti Chris, sorun yok.	Fear The Walking Dead-2	2015
Go get the girl. But you said that I could	Git kızı getir. Ama demiştin ki ona...	Fear The Walking Dead-2	2015
Jack, plans have changed.	Jack, planlar değişti.	Fear The Walking Dead-2	2015
Where's my family? You'll see them soon.	Ailem nerede? Yakında göreceksin.	Fear The Walking Dead-2	2015
Your time here is done.	Buradaki zamanın doldu.	Fear The Walking Dead-2	2015
Chris can't see this.	Chris bunu görmemeli.	Fear The Walking Dead-2	2015
Think I'm actually starting to get used to this.	Bunlara alışmaya başlıyorum sanırım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Please don't.	Alışma lütfen.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's what we do now	Artık hep bunu yapıyoruz.	Fear The Walking Dead-2	2015
spill blood, clean it up,	Kan akıtıp temizliyoruz.	Fear The Walking Dead-2	2015
spill it again.	Sonra tekrar akıtıyoruz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Chris said he was gonna turn.	Chris, adamın dönüşeceğini söyledi.	Fear The Walking Dead-2	2015
He wasn't, was he?	Dönüşmeyecekti, değil mi?	Fear The Walking Dead-2	2015
Careful. Oh.	Dkkat et.	Fear The Walking Dead-2	2015
No, no, no, no. Wait, wait, wait.	Hayır, hayır. Dur, dur, dur.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Çek silahı Daniel.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Çek silahı.	Fear The Walking Dead-2	2015
You all right? Yes, I'm fine.	İyi misin? Evet, iyiyim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Alicia?	Alicia?	Fear The Walking Dead-2	2015
Alicia!	Yakında görüşürüz. Alicia!	Fear The Walking Dead-2	2015
Mom, let me go.	Anne, bırak ben gideyim.	Fear The Walking Dead-2	2015
No. No, let me go. Listen to me.	Olmaz. Bırak ben gideyim. Beni dinle.	Fear The Walking Dead-2	2015
If something happens, it's better if it's me.	Bir şey olursa bana olması daha iyi.	Fear The Walking Dead-2	2015
Nick. Everybody else needs you.	Nick. Diğerlerinin sana ihtiyacı var.	Fear The Walking Dead-2	2015
No. And I'm better with the boat.	Olmaz. Botu daha iyi kullanıyorum hem.	Fear The Walking Dead-2	2015
Why won't you just let me go?	Neden benim gitmeme izin vermiyorsun?	Fear The Walking Dead-2	2015
Because you want to.	Bunu istediğin için.	Fear The Walking Dead-2	2015
Let's get this over with.	Şu işi bitirip kurtulalm hadi.	Fear The Walking Dead-2	2015
I can only see Travis.	Sadece Travis'i görebiliyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
You're not supposed to be here.	Burada olmaman gerekiyordu.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm going now.	Gidiyorum şimdi.	Fear The Walking Dead-2	2015
You upset Jack, heartbreaker.	Jack'i üzdün ama gönül avcısı.	Fear The Walking Dead-2	2015
No, you can stay in the cage for now.	Şimdilik kafeste kalabilirsin.	Fear The Walking Dead-2	2015
You'll get her when I see my brother's all right.	Kardeşimin iyi olduğunu görünce onu da alacaksın.	Fear The Walking Dead-2	2015
Maddy? Travis.	Maddy? Travis.	Fear The Walking Dead-2	2015
No! Reed, no!	Olamaz! Reed, yapma!	Fear The Walking Dead-2	2015
Okay, go.	Hadi gidelim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Alicia!	Alicia!	Fear The Walking Dead-2	2015
Why are you running?	Nereye gidiyorsun?	Fear The Walking Dead-2	2015
I said I could get you out of here. We can go now.	Seni buradan götürebileceğimi söylemiştim. Şimdi gidebiliriz.	Fear The Walking Dead-2	2015
My family came back for me. So?	Ailem beni almaya gelmiş. Ne olmuş?	Fear The Walking Dead-2	2015
What, you were just gonna leave?	Öylece gidecek miydin yani?	Fear The Walking Dead-2	2015
Alicia. Come on, Travis.	Alicia. Hadi Travis.	Fear The Walking Dead-2	2015
She's there.	Alicia gelmiş.	Fear The Walking Dead-2	2015
You're going back to those people?	O insanların yanına mı döneceksin?	Fear The Walking Dead-2	2015
Alex told us what they did.	Alex yaptıklarını anlattı.	Fear The Walking Dead-2	2015
Is that who you really want to be with?	Gerçekten onlarla olmak mı istiyorsun?	Fear The Walking Dead-2	2015
The people who abandoned her will abandon you.	Onu bir başına bırakan insanlar bir gün seni de terk edip gider.	Fear The Walking Dead-2	2015
Alicia, please.	Alicia, ne olursun.	Fear The Walking Dead-2	2015
Alicia. Alicia!	Alicia. Alicia!	Fear The Walking Dead-2	2015
Hermanos...	Kardeşlerim...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...içinde bulunduğumuz zamanda...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...hepimiz sınanıyoruz.	Fear The Walking Dead-2	2015
	İnancımızı sınıyorlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
	İmanımızı sınıyorlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Tanrı nerede?	Fear The Walking Dead-2	2015
	Bizi terk mi etti?	Fear The Walking Dead-2	2015
	Olanlara seyirci mi kalıyor?	Fear The Walking Dead-2	2015
	Hatta ben bile...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...nasıl bir Tanrı bizi böyle sınar ki dedim.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ama sonra iç sesime kulak verince...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...sorumun cevabının...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...sorunun içinde yattığını gördüm.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Benim inandığım Tanrı...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...benim tanıdığım Tanrı...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...böyle bir şey yapmaz.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Bu Tanrı'nın işi değil! Amin.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Bu şey...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...başımıza gelen bu musibet...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...Tanrı'ya yüz çevirmemizi istiyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Bizi imanımızdan etmek istiyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Kuşkularımızdan besleniyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Buna teslim olmayın.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Onu beslemeyin.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ona teslim olmayın!	Fear The Walking Dead-2	2015
	Bu musibetle...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...savaşacağız.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Hayatta kalarak bu musibeti bozguna uğratacağız!	Fear The Walking Dead-2	2015
We are left no choice.	Başka şansımız kalmadı.	Fear The Walking Dead-2	2015
You're fighting death with death. That's madness.	Ölüme karşı ölümle savaşıyorsunuz, delilik bu.	Fear The Walking Dead-2	2015
You are a good person, Tom Abigail.	Sen iyi bir insansın Tom Abigail.	Fear The Walking Dead-2	2015
Do not protect her.	O kadını koruma. Ben sizi çalışanlarıma karşı koruyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
Hey know you are coming and they are armed far, far greater than you.	Geldiğinizi biliyorlar ve sizden çok daha iyi silahlanmış durumdalar.	Fear The Walking Dead-2	2015
You'll be dead by the time you get to the gate.	Kapıya ulaştığınız an ölmüş olacaksınız.	Fear The Walking Dead-2	2015
Ay Dios mÃo!	Tanrım!	Fear The Walking Dead-2	2015
See the evil you protect?	Koruduğun canavarı görüyor musun?	Fear The Walking Dead-2	2015
No! No!	Hadi, hadi!	Fear The Walking Dead-2	2015
Nobody will look at me.	Kimse yüzüme bakmıyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
Tell me what happened.	Neler olduğunu anlat. Yanlış bir şey yapmadım ben.	Fear The Walking Dead-2	2015
Why are they so mad at me?	Neden bana bu kadar öfkeliler? Diyorlar ki...	Fear The Walking Dead-2	2015
that guy you shot	...vurduğun adam...	Fear The Walking Dead-2	2015
wasn't sick.	...hasta değilmiş.	Fear The Walking Dead-2	2015