Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182366

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
�return to us, time after time.	...Defalarca geri döndük.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
We never die�	Asla ölmedik...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�because we were never really born.	...Çünkü aslında hiç doğmamıştık.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
After lights out, I'll play 'em a full season�	Işıklar kapandığında, bütün bir sezonu açacağım...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�of old "Ellen" episodes.	Tüm eski "Ellen" bölümlerini.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Your memories are of the real Xena and Gabrielle,�	Hafızalarınız gerçek Zeyna ve Gabrielle'e ait,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�not just the ones we programmed you with.	Programladığımız gibi değil.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Yeah, that was the plan�	Evet bu plan...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�To stimulate their� latent memories.	Onların gizli anılarını teşvik etmekti.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
You know� You and Ares�	Biliyorsun, sen ve Ares...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Did you ever�	Siz hiç...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
You know� Well�	Biliyorsun, Şey...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Did you�	Hiç...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
All right, Gabrielle, what's next? Well, look� They want heroes, right?	Pekala, Gabrielle sıradaki ne? Bir kahraman istiyorlar değil mi?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Oh, and� Gabrielle, if that pork starts talkin' back to ya�	Ve... Gabrielle, eğer bu domuz arkandan konuşmaya devam ederse,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�they got a whole room back here designed for the whole purplse of relievin' yourself.	Burada tasarlanmış bir oda var, tüm ihtiyaçlarını giderebilirsin	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Gabrielle� Can I speak frankly with you?	Gabrielle... Seninle açıkça konuşabilir miyim?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Why don't you guys take care of Xena�	Neden siz Zeyna'ya bakmıyorsunuz?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�and I'm gonna get Gabrielle up to speed?	Ve bende Gabrielle ile ilgilenebilirim.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
She broke into the lab dressed as some kind of�	Televizyondaki karakter gibi giyinip laboratuara girdi.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�television character. I think she's a bit of a loony.	Onun bir kaçık olduğunu düşünüyorum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
What is going on? Miss�	Neler oluyor? Bayan,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Look, if you're not gonna cooperate, lady,�	Bak eğer yardımcı olmayacaksan,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�I'm afraid we're just gonna have to take you in. No, wait a minute.	Seni zorla götürmek zorunda kalırız. Hayır bekleyin..	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Look, I don't know what ridiculous story she told you, but for your information�	Bakın size ne saçma hikaye anlattı bilmiyorum ama doğrusunu ben söyleyeyim,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�she cloned me from a strand of hair she found 2000 years ago.	2000 yıl öncesine ait saç telimi bulup, beni klonlamış.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
It's funny�	Çok komik.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
There was nothing that I could do. The police� What's "police"?	Yapabileceğim bir şey yoktu. Polis... Polis nedir?	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
My chakram�	Chakram'ım...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
The real thing� Yes, it is.	Bu gerçek... Evet öyle.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Yes� A few.	Evet, bir kaç tane...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
But why? Well�	Ama neden? Güzel...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
I'd spent countless incarnations enjoying the fact�	Ben sayısız bedende can buldum, sadece zevk için.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�that Xena's reputation as a do gooder was lost for eternity.	Zeyna'nın iyiliği sonsuza kadar kaybolacak.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
And I thought I could just sit back and enjoy�	Ve düşündüm ki arkama yaslanıp keyfini çıkarmalıyım,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�the unchecked evolution of evil on Earth.	Dünya üzerindeki kötülüğün, kontrolsüz evrimi.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�It's really hit a few high points in the last century.	Gerçekten de son yüzyılda isabet eden konular vardı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
But then�	Ama sonra,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�this hideous TV show starts celebrating her�	Bu iğrenç TV onu kutlamaya başladı...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�as a defender of righteousness.	Doğrunun savunucusu olarak.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Reports are flooding in of a reign of terror�	Raporlara göre kent merkezinde nefes kesici,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�sweeping through the downtown area.	terör estiriliyor...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
A woman dressed like the television character�	Televizyon karakterindeki gibi giyinen bir kadın...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�Xena, Warrior Princess, has broken into the city jail�	Zeyna Savaşçı Prenses, şehir hapishanesini kırıp dökmüş.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�and freed another woman dressed as Gabrielle,�	Ve Gabrielle gibi giyinen başka bir kadını kurtarmış.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�the Warrior Princess' sidekick.	Savaşçı Prenses'in arkadaşı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�but witness are shaken.	...ama tanıklar sarsılmış durumda.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
We got concussions. We got broken bones. We got blood on the floor. Crazy chick�	Beyin sarsıntısı geçirdik. Kemiklerimiz kırıldı, Kanımız hep yerlerde, Çılgın kız...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�She's got the strangest damn round weapon, kind of like a frisbee.	Garip yuvarlak bir silahı var frizbi gibi bir şey.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
The public is warned that this woman is armed and highly dangerous,�	Silahlı ve son derece tehlikeli biri, olduğu konusunda halk uyarıldı...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�and should not be approached under any circumstances.	Ve ona hiçbir koşulda yaklaşılmamalı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
You cloned an evil Xena to discredit her�	Kötü Zeyna'yı klonlamanın nedeni, onu gözden düşürmekti.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Eyewitnesses describe her leaping from car to car�	Görgü tanıkları bir arabadan diğerine, sıçradığını belirttiler...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�leading to high speed collisions and multiple pile ups.	Ve bu bir çok kazaya neden oldu.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Xena wasn't always an angel in the early days�	Zeyna her zaman bir melek değildi...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�but she gets 22 episodes of a TV show�	TV'de 22 bölüm gösterildi diye...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�and everyone thinks she's a great hero.	Herkes onun bir kahraman olduğunu düşündü.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
And once she's alienated herself from everything good,�	Ve bir kez daha kendini tüm iyi şeylerden, yabancılaşmış hissedecek...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�decent,�	İyilik...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�she'll follow me.	Benim yoluma gelecek.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
And together� we'll rule the world.	Ve birlikte dünyaya hükmedeceğiz.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�lawlessness.	Kanunsuzluk...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Ok, well, I was just like, watchin' my giraffes�	Ben sadece zürafalarıma göz kulak oluyordum.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�and then Xena turns up, and it's like, it's her, man!	Ve Zeyna burada beliriverdi, Sanki...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
It's @$% her! And it's like, there's cops�	Bu... Onun! Ve polisler geldi...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�all over the place, you know?	Her yeri sardılar.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
And, but Xena's just like� Huyah!	Ve Zeyna şöyle yaptı... Huyah!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
And then she's like� Huyah! You know?	Ve de böyle... Huyah!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
But then she just� jumps the fence,�	Ve sonra... Çitlere zıpladı.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�lands on the back of this crazy ass like, horse�	Deli gibi etrafta atlara baktı...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
You know� Xena's hot too, you know?	Zeyna ayrıca çokta seksi...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
These things are hopeless in hand to hand com�	Bunlar umutsuz vaka, ele bile alınamıyor.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
You know, we can't just w� If they want trouble�	Biliyorsun sadece... Eğer bela istiyorlarsa...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�they're gonna get it.	Onu aldılar bile.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Alti�	Alti.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Missed your fire� Your fury. Don't listen to her.	Alevlenmeyi... Öfkeni özledim. Onu dinleme.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Help me�	Bana yardım et,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�and I'll make you�	Ve bende seni...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�"Destroyer of Nations".	Ulusların yok edicisi yapayım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Solon�	Solon...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Solon�	Solon	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Solon� Please.	Solon... Lütfen.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Your mom is here now�	Annem burada...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�just like you always wanted.	Daima istediğin gibi burada.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
When I reach down inside myself�	Kendi içimde derinlere eriştiğim zaman...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�and do things that I'm not capable of, it's because of you.	Meyilli olmadığım şeyleri yapıyorsam, Bu senin sayende oluyor.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
You talk about trying to find your way�	Kendi yolunu bulmaktan bahsediyorsun...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�but to me, you are my way.	Ama sen benim için, benim yolumsun.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�you are the best thing that ever happened to me.	Başıma gelen en güzel şeysin.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
You gave my life meaning and joy�	Hayatıma anlam ve neşe getirdin...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�and you will be a part of me forever.	Ve daima benim bir parçam olacaksın.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Alti�	Alti...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
I guess clones just�	Sanırım klonlar...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�break up easy!	Çok çabuk vazgeçtiler!	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Well, maybe it was for the best. I mean�	Belki de bu en iyisidir, Yani...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
We had� the greatest heroes in History here�	Burada harika kahramanların hikayesini gördük...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
You know� To be honest� I�	Doğrusu, ben...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
�I was a bit disappointed anyway.	Hayal kırıklığına uğradım.	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
On TV, yeah� Yeah�	Evet... Doğru...	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-2	2001
Until the day that I came...,	Benim geldiğim güne kadar,	Xena: Warrior Princess Send in the Clones-4	2001