Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182298

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I tried to give you everything!	sana herşeyi verecektim!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
But you stabbed me in the back.	beni sırtımdan bıçakladın.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
We just didn't want the same things.	aynı şeyleri istemiyorduk.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You want the power� but you're too much of a coward to admit it.	güç istiyorsun... ama itiraf edemeyecek kadar korkaksın.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You took it all. You betrayed me.	herşeyimi aldın. bana ihanet ettin.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Laugh, come on� But you're not gonna live to enjoy it.	gül, hadi... ama bundan zevk alacak kadar uzun yaşamayacaksın.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You and those amazons!	sen ve amazonlar!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�And anyone who gets in my way!	...ve yoluma çıkan herkes!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
'Cause I will kill you!	çünkü seni öldüreceğim!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
To the death.	ölene kadar.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Wait. Marga!	bekle. Marga!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Your warriors can't beat Ares' army.	savaşçıların Ares'in ordusunu yenemez.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You have to go now. Leave 'em to me.	gitmek zorundasınız. onları bana bırak.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
If we leave, we are nothing.	gidersek, hiçbir şeyimiz kalmaz.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Without our land we are no longer amazons.	topraklarımız olmadan amazon olamayız.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You don't understand. Ares is insane. It's a fight you can't win.	anlamıyorsun. Ares delirdi. bu savaşı kazanamazsınız.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You have to listen to me. No!	beni dinlemek zorundasın. hayır!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Xena, you have no authority here.	Xena, buna yetkin yok.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You brought our mortal enemy to our village.	ezeli düşmanımızı köyümüze getirdin.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Amazons! Let's fight! Yeah!	Amazonlar! savaşalım! evet!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Xena, they're lambs to the slaughter.	Xena, kurbanlık koyun gibiler.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Not if I can help it.	eğer yardım etmezsem.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You burned our forests! You murdered our sisters!	ormanlarımızı yaktın! kardeşlerimizi katlettin!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
No more. We won't take another backward step.	bir daha asla. asla geri adım atmayacağız.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You'll have to kill every last one of us.	hepimizi tek tek öldürmek zorunda kalacaksın.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
And what'll I do the rest of the afternoon?	öğleden sonra ne yapacağım peki?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Now you know what I want, woman.	ne istediğimi biliyorsun,kadın	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
If you give it to me, I might think about bein' nice.	onu bana verirsen, kibar olmayı düşünebilirim.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
All right, Ares� This is between you and me.	tamam, Ares... bu bizim aramızda.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Yeah, yeah, Xena. Take a number. I'll get to you.	evet,evet, Xena. sıraya geç. sana da geleceğiz.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
What's the matter, god 'a war? You afraid of a girl?	sorun ne, savaş tanrısı? bir kızdan mı korkuyorsunl?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You're soft�	diğer tüm olimpuslular gibi...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�like all the olympians.	...sen de çocuk oyuncağısın.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You know, I killed all the others, Ares,�	diğerlerini öldürdüm,biliyorsun Ares,...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�but maybe I stopped too soon.	...belki de bu işi erken bırakmışım.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
She can't say those things. It's her fault, Ares. Kill her.	seninle böyle konuşamaz. onun suçu, Ares. öldür onu.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Yeah, kill her!	evet, öldür!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Shut up. Kill her!	kes sesini. öldür onu!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Shut up! Kill her!	kes sesini! öldür onu!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You're losing it!	aklını kaybediyorsun!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Oh, and, Ares� Gods don't bleed.	ve Ares... tanrıların kanı akmaz.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Care to explain that to your loyal troops?	sadık orduna bunu anlatmadın mı?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I'll tear you apart with my bare hands!	seni çıplak elle parçalayacağım!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Right behind ya, Xena!	tam arkanda, Xena!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
That's right, baby! I'm still here! Come on!	evet,bebeğim! hala burdayım! hadi!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
We need your help.	yardımın lazım.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
We don't have much time. Grab these.	çok zamanımız yok. al şunları.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Hey, Xena! Where're ya goin? I got som'in' for ya!	Hey, Xena! nereye gidiyorsun?!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Been there, done that.	bunları geç.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I tried, ya know? Real hard.	denedim biliyor musun? çok uğraştım.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I'm all tried out.	her yolu denedim.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
So, what am I saying here? I guess I'm sayin�	ne diyordum? sanırım şunu diyordum...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�it's over.	...bitti.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Does this give you pleasure?	bu seni mutlu ediyor mu?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Do you like this?	bunu sevdin mi?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You're like a snake!	yılan gibisin!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You're like� You're like one of those three headed dogs!	sen... şen şu üç başlı köpekler gibisin.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You're mean! If I could open you up�	adisin! eğer içini açabilseydim...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�I would show people the mean inside you!	...insanlara ne kadar adi olduğunu gösterirdim!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
And I will! I will!	ve yapacağım! yapacağım	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You are makin' this way too easy.	işimi kolaylaştırıyorsun.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I'll try harder. Oh, would you?	zorlaştırabilirim. gerçekten mi?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You might be mortal, Ares,�	ölümlü olabilirsin, Ares,...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�but you will never be a man.	...ama asla insan olamazsın.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Kill her. Kill her.	öldür onu.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Speak up! I can't hear you!	yüksek sesle söyle! seni duyamıyorum!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Don't hide from me.	kaçma benden.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Oh, there you are.	işte burdasın.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
So beautiful�	çok güzel...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You tried to fool me�	beni kandırmaya çalıştın...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Me, the god of war.	beni, savaş tanrısını.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Well, that is what you get, Xena.	işte hakettiğin bu, Xena.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
That is what you get.	hakettiğin bu.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You were right! I am not a man! I am THE man! Xena!	haklıydın! ben insan değilim! ben insanların başıyım! Xena!	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You just killed your beloved, Ares. How does it feel?	az önce sevgilini öldürdün, Ares. nasıl hissediyorsunl?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
We have avenged the death of the olympians.	olimpusluların intikamını aldık.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Now the Furies will rule in their place.	şimdi Fury'ler orada hüküm sürecek.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I loved you, Xena.	seni sevmiştim, Xena.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
No, you didn't. Not yet. We just have to get her warm.	hayır, öldürmedin. daha değil. onu sıcak tutmalıyız.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Her body drowned in cold water. Her organs are still alive.	vücudu donmuş. organları hala çalışıyor.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Just keep her warm. Breath.	sıcak tutmalıyız . nefes al.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Come on. We just have to get her breathing. Xena?	hadi. nefes almasını sağlamalıyız. Xena?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Come on. Wake up.	hadi. uyan.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You can do it, you know? Xena�	yapabilirsin, biliyorsun Xena...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Come on� Please.	hadi... lütfen.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Mortality stinks�	ölümlü olmak berbat...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�not to mention hurts.	...acıdan bahsetmeye gerek bile yok.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Yeah, it does sometimes.	evet,bazen olur öyle.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You have got a wicked right jab.	hain rolünü iyi oynadın.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Sorry about that.	bunun için üzgünüm	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Maybe as a mortal I can experience something I never could as a god.	belki tanrıyken asla tecrübe edemeyeceklerimi ölümlüyken tecrübe edebilirim .	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I guess I'm finally gettin' to ya.	sanırım sonunda seni elde ettim.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
You always got to me�	ben hep senindim...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
�but you were bad for me, Ares.	...ama benim için kötüydün, Ares.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
Is there even a chance we could be together one day?	bir gün birlikte olma şansımız var mı?	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I don't know, maybe, you know�	bilmiyorum,belki, bilirsin...	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
More like one in a billion.	daha çok milyarda bir.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
So you're sayin' there is a chance.	yani bir ihtimal var.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
I gotta stop tryin' that. I'm gonna rupture something.	bunu yapmaktan vazgeçmeliyim. bir yerlerimi kırabilirim.	Xena: Warrior Princess Coming Home-1	2000
We're glad we could help... but we're not strangers.	Yardım edebildiysek ne mutlu... ama biz yabancı değiliz.	Xena: Warrior Princess Coming Home-2	2000