Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181143

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, I'm here ...	Evet, burdayım ...	Wild at Heart-1	1990
You upset with me?	Kızdın mı bana?	Wild at Heart-1	1990
It just shocking sometimes ...	Bazen herşey çok korkutucu ...	Wild at Heart-1	1990
when things aren't what you thought they were.	Olaylar, düşündüğünün tam tersi çıktığında.	Wild at Heart-1	1990
We're really in the middle of it now, ain't we?	Şimdi herşeyin tam içindeyiz, değil mi?	Wild at Heart-1	1990
I'm gonna pack real fast, then I'll meet you downstairs.	Valizleri hemen hazırlıyorum ve aşağıda buluşuyoruz.	Wild at Heart-1	1990
My God, what we could've done on that kingsize bed tonight!	Tanrım, bu dev yatakta neler yapılmaz ki!	Wild at Heart-1	1990
Oon't worry, I'll make up for it! Alright.	Merak etme, telafi ederiz. Tamam.	Wild at Heart-1	1990
See you in a minute. Okay.	Görüşürüz! Tamam.	Wild at Heart-1	1990
Marietta ...	Sevgilim ...	Wild at Heart-1	1990
I don't know ... Looks like clothes.	Bilmem ... Giysilere benziyor.	Wild at Heart-1	1990
Oh God, Sailor!	Tanrım, bahriyeli!	Wild at Heart-1	1990
One bad car accident.	Bir trafik kazası, hem de nasıl ...	Wild at Heart-1	1990
I don't know, but we got to help that girl, get her to a town,	Bilmem ki, yardım etmeliyiz onu bir şehre götürmeliyiz	Wild at Heart-1	1990
and hope nobody finds out that I broke parole.	ve umarım ki kimse, benim şartlı serbest bırakıldığımı anlamaz.	Wild at Heart-1	1990
This bobby pin ...	Şu saç tokası ...	Wild at Heart-1	1990
My mother's gonna kill me ... ... it's got all my cards ...	Annem öldürür beni, bütün kartlarım ...	Wild at Heart-1	1990
It was in my pocket.	Çantamdaydı ...	Wild at Heart-1	1990
Now my pocket's gone. Gotta help me find it ...	şimdi çantam kayıp. Yardım edin bana arayalım ...	Wild at Heart-1	1990
All my cards ... and it was in my pocket, and ...	Bütün kartlarım ... Çantamdaydı ve ...	Wild at Heart-1	1990
My purse is gone! Now she tells me!	Çantam yok! Yok işte, öldürecek beni!	Wild at Heart-1	1990
Let's get a hold of her! Is she going to make it?	Ona ulaşmamız gerek! Dayanabilecek mi?	Wild at Heart-1	1990
Oon't know, but she's gonna bleed all over our car!	Bilmiyorum ama, arabanın içini kan gölüne çevirecek!	Wild at Heart-1	1990
Hey ... hello! Girl!	Hey ... Selam! Güzel kız!	Wild at Heart-1	1990
Come with us, honey!	Sen bizimle geliyorsun, tatlım!	Wild at Heart-1	1990
Shit.	Lahet olsun.	Wild at Heart-1	1990
Got this damned sticky stuff in my hair ...	Lanet olsun şu saçlarımdaki yapış yapış şeye ...	Wild at Heart-1	1990
... got sticky stuff in my hair.	Saçlarımındaki yapış yapış şey.	Wild at Heart-1	1990
Better come with us, honey. Come on!	Bizimle gel en iyisi, tatlım. Haydi!	Wild at Heart-1	1990
Gotta find my wallet ... Oon't tell my mother, please.	Para cüzdanım ... Anneme lütfen birşey söylemeyin!	Wild at Heart-1	1990
God, she's gonna kill me!	Tanrım, öldürür beni!	Wild at Heart-1	1990
Can't worry about that ...	Tasalanma bunun için ...	Wild at Heart-1	1990
Where's my hairbrush? God, she's dying right in front of us.	Saç fırçam nerde? Bahriyeli, ölüyor gözümüz önünde!	Wild at Heart-1	1990
Get my lipstick ...	Rujum ...	Wild at Heart-1	1990
It's in my purse.	El çantamın içinde.	Wild at Heart-1	1990
She died right in front of us, Sailor ...	Bahriyeli, gözümüz önünde öldü kadın ...	Wild at Heart-1	1990
Why'd she have to go and do that?	Neden böyle bir şey yaptı, Bahriyeli?	Wild at Heart-1	1990
Let's get outta here, honey.	Kaçalım burdan, tatlım.	Wild at Heart-1	1990
Jesus, Mary and Joseph!	Tanrım, tanrım!	Wild at Heart-1	1990
I don't understand this one tiny bit.	Bunu kesinlikle anlamıyorum.	Wild at Heart-1	1990
See, he told me to wait for him here in that lobby there.	Bakın, bana kendisini lobide beklememi söyledi.	Wild at Heart-1	1990
What I feel is that something terrible has happened to him.	Ve bir his bana, kötü bir şey olduğunu söylüyor.	Wild at Heart-1	1990
Perhaps we should call a local law enforcement officer?	Belki de polise haber vermeliyiz.	Wild at Heart-1	1990
No, please! Please no!	Yok, olmaz! Lütfen vermeyin!	Wild at Heart-1	1990
The last thing I need is some damned policeman	Şimdi buraya gelip, her yeri didik didik arayan	Wild at Heart-1	1990
moving and going around here ...	polislere hiç ihtiyacım yok.	Wild at Heart-1	1990
No, I just can't ... no ... no.	Yapamıyorum, yok ... yok.	Wild at Heart-1	1990
I am sorry ... I must have overlooked this.	Kusura bakma, gözümden kaçmış bu herhalde.	Wild at Heart-1	1990
I'm truly ' sorry, ma am.	Kusura bakmayın, hanımefendi, çok üzgünüm.	Wild at Heart-1	1990
Could you ...?	Bakar mısınız ...?	Wild at Heart-1	1990
"Gone fishing with a friend ...	''Bir arkadaşla balığa çıkıyorum	Wild at Heart-1	1990
and maybe buffalo hunting, too."	belki bir de manda avına.''	Wild at Heart-1	1990
Buffalo hunting?	Manda avı?	Wild at Heart-1	1990
"I've gone buffalo hunting."?	''Manda avına gittim''?	Wild at Heart-1	1990
What the fuck does "Buffalo hunting" mean?	Kör olası, ''manda avı'' ne demek?	Wild at Heart-1	1990
Well, I am sure I wouldn't know, I mean ...	Yani, tahmin ediyorum ki, ben olsam bilmem, demek istediğim ...	Wild at Heart-1	1990
He's done it again!	Yine aynısını yaptı !	Wild at Heart-1	1990
The fucker split!	Kaçtı, domuz!	Wild at Heart-1	1990
"I've made a commitment."	''Ben bir yükümlülük altına girdim.''	Wild at Heart-1	1990
Marietta!	Marietta!	Wild at Heart-1	1990
Gentlemen, I'd like to take this opportunity to ask you;	Beyler, bu fırsatı değerlendirerek, şunu rica ediyorum:	Wild at Heart-1	1990
Please, clear out! How rude!	Defolun! Utanmazlık bu!	Wild at Heart-1	1990
Me too? Yeah, you too.	Ben de mi? Evet, siz de.	Wild at Heart-1	1990
What did you do to Johnnie? Where's Johnnie?	Johnnie'ye ne yaptın? Johnnie nerde ?	Wild at Heart-1	1990
Tell me what's happening here! Santos, tell me!	Bana burda neler olduğunu söyle, hemen Santos, söyle bana!	Wild at Heart-1	1990
You been crying?	Ağladın mı?	Wild at Heart-1	1990
You gotta cut out this crybaby stuff, you know?	Şu zırlama numarasını hemen bırakmanı öneririm, tamam mı?	Wild at Heart-1	1990
You're my girl now, and Santos ...	Sen şimdi benim kızımsın, ve Santos ...	Wild at Heart-1	1990
Santos ...	Santos ...	Wild at Heart-1	1990
Santos wants to wipe away the tears,	Santos gözyaşlarını silmek	Wild at Heart-1	1990
and make you happy.	ve seni mutlu etmek istiyor.	Wild at Heart-1	1990
I want you to tell me ...	Bana bir şey söylemen gerek ...	Wild at Heart-1	1990
I want you to tell me ...	Söyle bana ...	Wild at Heart-1	1990
Oid you do anything to Johnnie? Oid you hurt him? I want to know.	Johnnie'ye birşey yaptın mı? Canını yaktın mı? Yakmadın mı?	Wild at Heart-1	1990
I did not do anything to Johnnie Farragut.	Ben Johnnie Farragut'a birşey yapmadım.	Wild at Heart-1	1990
You swear, on your mother?	Yemin eder misin? Annen üzerine?	Wild at Heart-1	1990
I swear. On my mother. God! Oh God!	Yemin ediyorum. Annemin üzerine. Tanrım! Aman tanrım!	Wild at Heart-1	1990
Come on. We have to go.	Haydi gel. Gitmemiz gerek.	Wild at Heart-1	1990
I got word;	Berşey duydum.	Wild at Heart-1	1990
The kids are moving through Texas.	Çocuklar Teksas'dalarmış.	Wild at Heart-1	1990
And I think a happy end is being arranged there.	Ve sanıyorum ki, bu durum mutlu bir son bulacak.	Wild at Heart-1	1990
That's it, give me a smile!	Ne güzel işte. Gülümse bana bir !	Wild at Heart-1	1990
Oh Santos.	Of, Santos.	Wild at Heart-1	1990
You're the only one	Sadece sensin,	Wild at Heart-1	1990
that always came through for me.	benim hep yanımda olan.	Wild at Heart-1	1990
I smell your shit now, Johnnie. Give us one more kiss, Reggie!	Yapacaklarını görür gibiyim, Johnnie. Bir öpücük daha ver, Reggie!	Wild at Heart-1	1990
Oh, fuck me!	Of, becer beni!	Wild at Heart-1	1990
We hunt buffalo now.	Şimdi başlıyoruz.	Wild at Heart-1	1990
Can't wait no more!	Bekleyemeyiz daha fazla!	Wild at Heart-1	1990
Remember the number ... ten!	10 ... Aklında tut bu sayıyı !	Wild at Heart-1	1990
I can't stop her, Johnnie.	Durduramam onları, Johnnie.	Wild at Heart-1	1990
But I gonna be standing behind you with this big old gun!	Tam arkanda duracağım, elimde şu koca tabancayla!	Wild at Heart-1	1990
It's a Marine issue!	Deniz KuvvetIerinden! Deniz Kuvvetlerinden!	Wild at Heart-1	1990
I go out now ...	Tam şimdi ...	Wild at Heart-1	1990
Reggie! Yes?	Reggie! Efendim?	Wild at Heart-1	1990
Show him now!	Göster ona şimdi!	Wild at Heart-1	1990
Honey ...	Tatlım ...	Wild at Heart-1	1990
I forget to show you this!	Sana bunu göstermeyi unuttum!	Wild at Heart-1	1990
Santos?	Santos?	Wild at Heart-1	1990
Oh God, Marietta, honey ...	Tanrım, Marietta, sevgilim ...	Wild at Heart-1	1990