Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181145

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lordy, what was that about?	Tanrım, neydi bu böyle?	Wild at Heart-1	1990
Man, that barf smell don't fade fast.	Şu kusmuk kokusu bayağı kalıcı galiba daha.	Wild at Heart-1	1990
Is there anything I can do for you?	Sana bir iyilik yapabilir miyim?	Wild at Heart-1	1990
I don't think so, Sail'.	Sanmam, bahriyeli.	Wild at Heart-1	1990
I just need to lie down.	Biraz yatmam iyi gelecek.	Wild at Heart-1	1990
You know what?	Sana birşey söyleyeyim mi?	Wild at Heart-1	1990
I know you ain't too pleased being here.	Senin buralara bayılmadığını iyi biliyorum.	Wild at Heart-1	1990
I'm gonna write it down,	Yazıyım o z aman.	Wild at Heart-1	1990
because I can't say it.	Çünkü söyleyemiyorum.	Wild at Heart-1	1990
You can't say it?	Söyleyemiyor musun?	Wild at Heart-1	1990
I can't say this, not out loud.	Söyleyemiyorum. Yani sesli olmuyor.	Wild at Heart-1	1990
I'M PREGNANT.	HAM İLEYİM	Wild at Heart-1	1990
It's okay by me, Peanut.	Benim için mahsuru yok, fıstığım.	Wild at Heart-1	1990
Well, nothing personal ...	Seninle ilgili bir şey değil ...	Wild at Heart-1	1990
But I ain't so sure it's okay by me.	ama benim için de mahsuru olup olmadığını bilmiyorum.	Wild at Heart-1	1990
Really, Sail', it's nothing against you, baby.	İnan bahriyeli, sana karşı olan birşey değil bu.	Wild at Heart-1	1990
I'm just sort of uncomfortable about how things are going,	Sarı kiremitli yola çıktığımızdan beri nelerin olduğuna baktığımda	Wild at Heart-1	1990
since we broke down along that Yellow Brick Road,	içimde tuhaf hislerin olduğunu anlıyorum, ve bu yeni	Wild at Heart-1	1990
and this doesn't soothe me.	durum da bunu düzeltmiyor.	Wild at Heart-1	1990
Honey, I promise I ain't gonna let things get no worse.	Sevgilim, söz veriyorum sana, kötü olayları önleyeceğim bundan sonra.	Wild at Heart-1	1990
Not in a million years.	Bir milyon yıl için durduracağım.	Wild at Heart-1	1990
Hey, pretty woman. Is Sailor here?	Merhaba güzel kadın. Bahriyeli burda mı?	Wild at Heart-1	1990
No, he's changing oil out in our car. I gotta take a piss, bad,	Dışarıda, yağ değiştiriyor. Tavulata gitmem şart.	Wild at Heart-1	1990
can I use your head?	Seninkini kullanabilir miyim?	Wild at Heart-1	1990
Oh ... yeah, I guess.	A, tabii ki.	Wild at Heart-1	1990
I don't mean your head head ... I'm not goin' to piss on your hair,	Kafanı kastetmedim ... Saçlarına yapmayacağım herhalde.	Wild at Heart-1	1990
just gonna piss in the toilet.	Tuvaleti kullanacağım.	Wild at Heart-1	1990
Ya'll take a listen, you'll hear a deep sound comin' from Bobby Peru!	Herkes dinlesin! Şimdi Bobby Peru'dan önemli sözler dinleyeceksiniz!	Wild at Heart-1	1990
There's a smell in this room of puke.	Burası bir şekilde kusmuk kokuyor.	Wild at Heart-1	1990
Have you been puking?	Kustun mu sen, ufaklık?	Wild at Heart-1	1990
Pregnant? You used the toilet, now go!	Hamile? Tuvaleti kullandın, gidebilirsin!	Wild at Heart-1	1990
It ain't none of your business what I do around here!	Benim burada ne yaptığım seni hiç ilgilendirmez!	Wild at Heart-1	1990
I sure do like a woman with nice tits like yours,	Ben güzel gögüsleri olan, korkusuzca konuşan ve	Wild at Heart-1	1990
who talks tough and looks like she can fuck like a bunny.	yatakta iyi olduklarını tahmin ettiğim kadınlara bayılırım.	Wild at Heart-1	1990
Can you fuck like that?	İyi becermesini biliyor musun?	Wild at Heart-1	1990
You like it like a bunny?	Yataktan çıkmamayı sever misin?	Wild at Heart-1	1990
'Cause if you do, baby, I'll fuck you good,	Böyleysen, o zaman seni iyi beceririm!	Wild at Heart-1	1990
Iike a big old jack rabbit, jump all around that hole!	Doyumsuz bir hayvan gibi ... Haydi, başla zıplamaya!	Wild at Heart-1	1990
Bobby Peru don't come up for air!	Bobby Peru boşuna gelmez!	Wild at Heart-1	1990
Am I scarin' you?	Korkuttum mu seni?	Wild at Heart-1	1990
Is your pussy wet?	lslandı mı bacak aran?	Wild at Heart-1	1990
Is it wet?	lslak mı?	Wild at Heart-1	1990
Oh, don't jump back so slow.	Öyle ağır ağır zıplama.	Wild at Heart-1	1990
I thought you was a bunny! Bunnies jump fast.	Hani sen bir tavşancıktın? Hızlı hızlı git!	Wild at Heart-1	1990
You jump back slow.	Sen çok yavaş zıplıyorsun.	Wild at Heart-1	1990
Means something, don't it?	Bunun bir anlamı olmalı, yoksa?	Wild at Heart-1	1990
Means something to me.	Benim için ne demek oluyor?	Wild at Heart-1	1990
Means you want Bobby Peru.	Bobby Peru'yu istiyorsun demek oluyor bu.	Wild at Heart-1	1990
You want Bobby Peru to fuck you hard, baby,	Bobby Peru'nun seni iyice becermesini istiyorsun bebeğim,	Wild at Heart-1	1990
to open you like a Christmas present!	seni bir hediye paketi açar gibi açmasını !	Wild at Heart-1	1990
You want me to do it? Just a simple "yes" or "no".	Yapmamı ister misin? Basit bir ''Evet'' veya ''Hayır'' yeter.	Wild at Heart-1	1990
Just feel me breathin' on ya.	Nefesimi üzerinde hisset.	Wild at Heart-1	1990
And you know I mean business when it comes to fuckin' ! Out!	O zaman anlarsın ki, bir kadını becermek benim için ciddi! Çık!	Wild at Heart-1	1990
Bobby Peru will grab ya ...	Bobby Peru sana dokunmak istiyor ...	Wild at Heart-1	1990
hold ya tight ...	seni tutuyor ...	Wild at Heart-1	1990
feel everythin' in ya.	içindeki herşeyi hissediyor.	Wild at Heart-1	1990
Say "Fuck me".	''Becer beni'' de.	Wild at Heart-1	1990
Then I'll leave. No way. Get out!	O zaman giderim. Hiç bir zaman. Çık!	Wild at Heart-1	1990
Say it! I'll tear your fuckin' heart out, girl!	Kapat çeneni! Senin o körolası kalbini sökerim yerinden, ufaklık!	Wild at Heart-1	1990
Say "Fuck me"!	''Becer beni'' de.	Wild at Heart-1	1990
Then I'll go. Say "Fuck me"!	O zaman giderim. ''Becer beni'' de.	Wild at Heart-1	1990
Whisper it. Say it!	Fısılda onu. Söyle!	Wild at Heart-1	1990
Say it. Say it!	Söyle! Söyle!	Wild at Heart-1	1990
Whisper it. "Fuck me".	Fısılda. ''Becer beni'' de.	Wild at Heart-1	1990
"Fuck me". Say "Fuck me".	''Becer beni''. ''Becer beni'' de.	Wild at Heart-1	1990
Some day honey, I will! But I gotta get goin' !	Bir gün yapacağım, tatlım! Ama şimdi gitmem gerek!	Wild at Heart-1	1990
Sing! Oon't cry ...	Şarkı söyle! Ağlama ...	Wild at Heart-1	1990
Hi Bobby!	Selam Bobby!	Wild at Heart-1	1990
You need a hand? Thanks, but I'm about done.	Yardıma ihtiyacın var mı? Yok, sağol. Bitmek üzere işim.	Wild at Heart-1	1990
How about a beer?	Bir biraya ne dersin?	Wild at Heart-1	1990
A beer ...	Bira mı?	Wild at Heart-1	1990
Well, ...	Neyse ...	Wild at Heart-1	1990
Yeah, Bobby, that'd be fine.	Evet, Bobby, iyi olurdu.	Wild at Heart-1	1990
Where is your pretty little lady today?	Küçük ve güzel kızın nerde senin bugün?	Wild at Heart-1	1990
She's up in our room, restin'. Hasn't been feelin' well lately.	Odamızda, dinleniyor. Son günlerde iyi hissetmedi kendisini.	Wild at Heart-1	1990
Sorry to hear it.	Üzüldum buna.	Wild at Heart-1	1990
I've been studying a situation over in Lobo.	Lobo'daki davayı yakından inceledim.	Wild at Heart-1	1990
Take two men to handle it.	Bu işe iki kişi şart.	Wild at Heart-1	1990
A feed store, keeps up to 5 K in their safe.	Hayvan yemi mağazası, kasada hep beşbin civarı bulunuyor.	Wild at Heart-1	1990
Need me a good boy for backup. Even split.	Bana biri lazmk, ortalığı kolaçan eden. Paylaşmaya hazırım.	Wild at Heart-1	1990
Interested?	Ne dersin?	Wild at Heart-1	1990
No, man.	Yokum, abi.	Wild at Heart-1	1990
It'll be easy, Sailor.	Kolay bir iş bu, bahriyeli.	Wild at Heart-1	1990
Two employees. I take 'em in back to open the safe. You cover the door.	Ben çalışanları kasaya götürürüm, sen de dikkat edersin.	Wild at Heart-1	1990
You ain't plannin' on raisin'	Sen Big Tuna'da yoksa	Wild at Heart-1	1990
a family in the Big Tuna, are you?	bir aile kurmayı mı düşünüyorsun?	Wild at Heart-1	1990
Wait a minute ...	Bir dakika. Ne ...	Wild at Heart-1	1990
Whad'ya mean by family?	Aileyle ne demek istiyorsun?	Wild at Heart-1	1990
Well, I mean ...	Yani, demek istediğim	Wild at Heart-1	1990
with Lula ...	Lula'nın ... ne de olsa	Wild at Heart-1	1990
being in a family way and all.	yakında karnı burnunda filan.	Wild at Heart-1	1990
Oid Lula tell you she was pregnant?	Lula sana, hamile olduğunu mu anlattı?	Wild at Heart-1	1990
Couple of grand or two sure would help you two out.	Bir kaç bin Dolar, buradan gitmenizi kolaylaştırır sanırım.	Wild at Heart-1	1990
Get you out West, to Mexico, or anywhere with a few dollars to spare.	Batı sahiline, Meksika'ya, bir kaç Dolar'a her yere.	Wild at Heart-1	1990
I've got it figured out good.	Herşeyi planladım, bahriyeli.	Wild at Heart-1	1990
When did you talk to Lula?	Lula ile ne zaman konuştun?	Wild at Heart-1	1990
I talked to her this afternoon,	Bugün öğleden sonra konuştum onunla.	Wild at Heart-1	1990
when you was out.	Sen yokken.	Wild at Heart-1	1990
Oid she really say she was pregnant?	Gerçekten hamile olduğunu mu söyledi?	Wild at Heart-1	1990
I just took a guess, that's all.	Tahmin ettim sadece, o kadar.	Wild at Heart-1	1990