Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181138

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
As you sow, so shall you reap.	Ektiğini biçersin.	Wicked Little Things-1	2006
Oh, God, Emma.	Tanrım, Emma.	Wicked Little Things-1	2006
They won't hurt you, Mommy.	Senin canını yakmayacaklar, anne.	Wicked Little Things-1	2006
They won't hurt anyone anymore.	Artık kimseye bir şey yapmayacaklar.	Wicked Little Things-1	2006
They promise.	Söz verdiler.	Wicked Little Things-1	2006
l thought l lost you.	Seni sonsuza dek kaybettiğimi sanmıştım.	Wicked Little Things-1	2006
l was just playing with Mary.	Mary'yle oyun oynuyordum.	Wicked Little Things-1	2006
She hasn't had anyone to play with in a very long time.	Uzun zamandır yanında oynayacak kimsesi yokmuş.	Wicked Little Things-1	2006
l still don't understand why we didn't sell the house.	Halâ evi neden satmadığımızı anlamıyorum.	Wicked Little Things-1	2006
How are we going to get the money?	Nereden para bulacağız?	Wicked Little Things-1	2006
Well, we have enough to make it through.	Bize bir süre yetecek kadar paramız var.	Wicked Little Things-1	2006
At least until l get a job.	En azından ben bir iş bulana kadar.	Wicked Little Things-1	2006
We're going to be okay, you guys.	Her şey yoluna girecek.	Wicked Little Things-1	2006
Do you think anyone's ever going to find out	Acaba hiç kimse burada..	Wicked Little Things-1	2006
about what really happened?	...gerçekten neler yaşandığını öğrenecek mi?	Wicked Little Things-1	2006
Mr. Hanks took care of all of the loose ends.	Bay Hanks her şeyin icabına baktı.	Wicked Little Things-1	2006
Well, l know, but what	Biliyorum ama ya...	Wicked Little Things-1	2006
A lot of strange things happen up in those hills.	Bu tepelerde bir sürü tuhaf şey yaşanır.	Wicked Little Things-1	2006
People go missing all the time.	İnsanlar her zaman kaybolur.	Wicked Little Things-1	2006
everyone will forget about it.	...herkes unutacaktır.	Wicked Little Things-1	2006
Just like the last time.	Son defasında olduğu gibi.	Wicked Little Things-1	2006
l'm glad we didn't sell the house, Mom.	Evi satmadığımıza sevindim, anne.	Wicked Little Things-1	2006
Me, too, baby.	Ben de sevindim, bebeğim.	Wicked Little Things-1	2006
CAPE FEAR	Wild at Heart dvd rip by onbes CAPE FEAR	Wild at Heart-1	1990
SOMEWHERE ON THE BOROER BETWEEN NORTH ANO SOUTH CAROLINA	KUZEY VE GÜNEY CAROLİNA SlNlRl YAKlNLARlNDA	Wild at Heart-1	1990
Hey, Sailor, wait!	Hey, bahriyeli, bekle!	Wild at Heart-1	1990
I got something for you.	Sana bir şey vereceğim.	Wild at Heart-1	1990
Marietta tells me you were trying to	Marietta, onu tuvalette	Wild at Heart-1	1990
fuck her in the toilets. Oh, man ...	becermek istediğini söyledi. Aman be...	Wild at Heart-1	1990
You crazy bad boy, trying to fuck your girl's mama!	Pislik herifsin sen, kız arkadaşının annesiyle yatmaya kalkışıyorsun!	Wild at Heart-1	1990
Tell me; how does that little cunt Lula feel about that?	Söyle: Küçük Lula bunu duysa, sence ne der?	Wild at Heart-1	1990
You know ...	Sana bir şey söyleyeyim mi?	Wild at Heart-1	1990
Marietta gave me this to kill you.	Bunu Marietta verdi bana. İşini bitirecekmişim senin.	Wild at Heart-1	1990
And then she said I'd be able to fuck Lula ...	Sonra da dedi ki, ben Lula'yı ...	Wild at Heart-1	1990
PEE OEE PENITENTIARY	PEE DEE CEZAEVİ	Wild at Heart-1	1990
22 MONTHS, 18 OAYS LATER	22 AY VE 18 GÜN SONRA	Wild at Heart-1	1990
Hello ...? Is Lula there?	Alo? Lula orada mı?	Wild at Heart-1	1990
Sailor Ripley.	Bahriyeli Ripley.	Wild at Heart-1	1990
Can I ... talk to Lula?	Lula ile ... konuşabilir miyim?	Wild at Heart-1	1990
There's no way in hell!	Ancak ben öldükten sonra.	Wild at Heart-1	1990
If you even think about seeing Lula, you're dead. What?	Lula'yı görmeyi aklınızdan geçirdiğinizde bile kendinizi öldü bilin. Ne?	Wild at Heart-1	1990
You heard me. And don't you ever call here again!	Duydunuz işte. Birdaha da hiç aramayın!	Wild at Heart-1	1990
You know who that was.	Kimin aradığını, biliyorsun.	Wild at Heart-1	1990
And you know you aren't,	Ve onu birdaha hiç,	Wild at Heart-1	1990
and I mean are not gonna see him ever.	hiç bir zaman görmeyeceğini biliyorsun.	Wild at Heart-1	1990
End of story!	Konu kapandı.	Wild at Heart-1	1990
Like hell!	Sen öyle zannet!	Wild at Heart-1	1990
Lula!	Lula !	Wild at Heart-1	1990
Sailor! Peanut!	Fıstık!	Wild at Heart-1	1990
Hey baby!	Selam bebeğim!	Wild at Heart-1	1990
Hey, my snakeskin jacket! Thanks, baby! Oid I ever tell you	Yılan derisi ceketim! Mersi, bebeğim! Sana bu ceketin benim	Wild at Heart-1	1990
that this jacket is a symbol of my belief in personal freedom?	için kişisel özgürlüğe olan inancımın sembolü olduğunu söyledim mi?	Wild at Heart-1	1990
About 50,000 times.	Herhalde 50 bin kere!	Wild at Heart-1	1990
I got us a room at the Cape Fear. And guess what?	Bir oda tuttum bize, Cape Fear'de. Bir şey diyeyim mi?	Wild at Heart-1	1990
"Powermad" is at the "Hurricane"!	''Hurricane''de ''Powermad'' oynamak!	Wild at Heart-1	1990
Stab it and steer!	Bas gaza, haydi!	Wild at Heart-1	1990
Jeez Lou eez, Sailor, you are something else ...	Of bahriyeli, sen var ya, sen harikasın ...	Wild at Heart-1	1990
When I was 15, my mama told me	15 yaşındayken annem bana	Wild at Heart-1	1990
that pretty soon I'd be starting to think about sex,	çok yakında seksi düşünmeye başlayacağımı söylemişti.	Wild at Heart-1	1990
and that I should tell her before I did anything about it.	Ve bir şey yapmadan önce onunla konuşmamı istedi.	Wild at Heart-1	1990
But I thought you told me your uncle Pooch	Sen bana Pooch amcanın sana	Wild at Heart-1	1990
raped you when you was 13?	13 yaşındayken tecavüz ettiğin anlatmamış mıydın?	Wild at Heart-1	1990
Uncle Pooch wasn't really an uncle.	Pooch amca, gerçek akrabam değildi.	Wild at Heart-1	1990
He was a business partner of my daddy's.	O, babamın iş ortağıydı.	Wild at Heart-1	1990
Mama never knew 'bout me and him ...	Annemin, olanlardan haberi yoktu ...	Wild at Heart-1	1990
that's for damn sure.	Bundan kesinlikle eminim.	Wild at Heart-1	1990
You know what? You're a pumpkin.	Biliyor musun ... sen bir meleksin.	Wild at Heart-1	1990
Oh, my God! Get out!	Aman, tanrım sen ... Çık!	Wild at Heart-1	1990
Uncle Pooch died in a car crash 3 months later,	Pooch amca 3 ay sonra bir trafik kazasında öldü,	Wild at Heart-1	1990
on holiday in Myrtle Beach.	Myrtle Beach'de tatildeyken.	Wild at Heart-1	1990
They still got way too much traffic there.	Onların orda hayli trafik var halen.	Wild at Heart-1	1990
Have you been noticin' the buildup in traffic?	Trafiğin gittikçe yoğunlaştığını farkettin mi?	Wild at Heart-1	1990
Here she goes again.	İşte geldik.	Wild at Heart-1	1990
I'm sorry, Sailor,	Kusura bakma, bahriyeli,	Wild at Heart-1	1990
but that ozone layer is disappearin'.	ama ozon tabakası kayboluyor.	Wild at Heart-1	1990
One of these mornings, the sun's gonna	Bir sabah güneş doğduğunda	Wild at Heart-1	1990
burn a hole clean through the earth like an electrical X ray.	dünyayı sıcıklığı ile delecek, tıpkı röntgen ışını gibi.	Wild at Heart-1	1990
That won't happen, honey.	Bu olmaz, tatlım.	Wild at Heart-1	1990
At least not in our lifetime. And by then,	Biz yaşadıkca, olmaz. Söyleğin zaman geldiğinde	Wild at Heart-1	1990
they'll be driving Buicks to the moon.	aya yolculuklar yapılıyor olacak.	Wild at Heart-1	1990
You OK, honey?	Herşey tamam mı, tatlım?	Wild at Heart-1	1990
That woman's laugh creeps me out.	Bu kadın güldüğünde tüylerim ürperiyor.	Wild at Heart-1	1990
Like something I've heard before.	Sanki tanıyor gibiyim.	Wild at Heart-1	1990
Sounded like the Wicked Witch.	Doğunun kötü bir cadısı gibi.	Wild at Heart-1	1990
Just sounded like an old gal having a good time to me.	Eğlenen kız kurusu sanki.	Wild at Heart-1	1990
You ready to go dancing?	Canın dans etmek istiyor mu?	Wild at Heart-1	1990
I'm always ready to dance.	Benim canım hep dans etmek ister.	Wild at Heart-1	1990
But I need my kiss first. Just one!	Önce bir öpücük şart! Sadece bir tane!	Wild at Heart-1	1990
I'm gonna hire me a hit man, if you don't help me stop this thing.	Bana yardım etmezsen şayet, kiralık katil tutacağımı bil.	Wild at Heart-1	1990
I'm going to call Marcello Santos.	Marcello Santos'u arayacağım.	Wild at Heart-1	1990
Marietta, I am gonna help you.	Marietta, sana yardım edeceğim.	Wild at Heart-1	1990
So don't get carried away.	Mantıklı olmaya çalış.	Wild at Heart-1	1990
You don't want to bring Santos and his bunch into this.	Santos ve adamlarını bu davaya karıştırmak istemiyorsun ki.	Wild at Heart-1	1990
You're just jealous of him 'cause he's still sweet on me.	Sen Santos'u beni halen beğendiği için kıskanıyorsun.	Wild at Heart-1	1990
You been seeing him again?	Tekrar gördün mü onu?	Wild at Heart-1	1990
I don't believe this!	inanmıyorum.	Wild at Heart-1	1990
Johnnie Farragut ...	Johnnie Farragut ...	Wild at Heart-1	1990
who doesn't even trust his very own Marietta?	Kendi Maritta'sına bile mi güvenmiyor?	Wild at Heart-1	1990
Alright, I'm sorry honey, but ...	Peki, canım, kusura bakma ve ...	Wild at Heart-1	1990
I just love you,	Seviyorum seni işte,	Wild at Heart-1	1990