Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181144

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
One ...	Bir.	Wild at Heart-1	1990
Bye now! two ...	Hoşçakal. İki.	Wild at Heart-1	1990
three ... four ...	Üç ... Dört.	Wild at Heart-1	1990
Gettin' too hot now, Reggie!	Yanıyorum, Reggie!	Wild at Heart-1	1990
five ...	Beş.	Wild at Heart-1	1990
... feeling myself ...	Kendimi ...	Wild at Heart-1	1990
six ...	Altı.	Wild at Heart-1	1990
seven ...	Yedi.	Wild at Heart-1	1990
eight ...	Sekiz.	Wild at Heart-1	1990
nine ...	Dokuz.	Wild at Heart-1	1990
Fuck me now, Reggie!	Becer beni şimdi, Reggie!	Wild at Heart-1	1990
Why in the hell d'you want to come to Big Tuna, Sail'?	Neden kör olası Big Tuna'ya gitmek istedin, bahriyeli?	Wild at Heart-1	1990
I know it's not exactly Emerald City ...	Biliyorum, toprağı taşı altın bir şehir değil.	Wild at Heart-1	1990
Not as bad as the weather, ...	Havası kadar kötü değil ...	Wild at Heart-1	1990
'though it's a long way off that road to California.	Fakat sokaklardan gelip, Kaliforniya'ya gitmek hayli bir yol.	Wild at Heart-1	1990
Why in the hell d'you want to come here, baby?	Tanrı aşkına, neden buralara gelmek istedğin, bebeğim?	Wild at Heart-1	1990
Oh, look at this!	Bak sen!	Wild at Heart-1	1990
What do you want, Mr. Snakeskin?	Ne istiyorsun, Bay yılanderisi?	Wild at Heart-1	1990
I was hoping you could tell me if there's a contract out on me.	Bana karşı birşeylerin olup olmadığını söylersin diye umut etmiştim.	Wild at Heart-1	1990
I really need to know. By who?	Bilmem gerek. Kimden?	Wild at Heart-1	1990
Santos. Or Marietta Fortune.	Santos. Ya da Marietta Fortune.	Wild at Heart-1	1990
I heard you were going with that bitch's daughter.	Bu kaltağın kızıyla birlikte olduğunu duymuştum, doğru mu?	Wild at Heart-1	1990
You heard right. You are one big, stupid asshole.	Doğru duymuşsun. Sen kocaman bir budalasın.	Wild at Heart-1	1990
Oon't you know that her mami and Santos killed her daddy?	Annesinin, Santos'la bir olup babasını öldürdüklerini bilmiyor musun?	Wild at Heart-1	1990
So maybe one night you got too close to a fire ...	Belki sen bir gece, ateşe fazla yaklaştın ...	Wild at Heart-1	1990
So maybe you're gonna burn.	Belki yanacaksın.	Wild at Heart-1	1990
I didn't see nothin'. Sure. I did.	Ben birşey görmedim. Tabii. Ama ben.	Wild at Heart-1	1990
Is there a contract?	Bana karşı birşey mi var?	Wild at Heart-1	1990
We had a deal once; We'd tip each other off if we heard.	Bir anlaşmamız vardı bizim. Birşey duyduğumuzda, uyaracaktık.	Wild at Heart-1	1990
I know. I remember.	Biliyorum. Hatırladım.	Wild at Heart-1	1990
Well?	Yane?	Wild at Heart-1	1990
I heard of nothing.	Birşey duymadım.	Wild at Heart-1	1990
Sail', honey, is that you?	Bahriyeli, sevgilim, sen misin?	Wild at Heart-1	1990
The one and only!	Tek ve gerçek olan!	Wild at Heart-1	1990
O'you get that oil, baby? Yes siree!	Yağı bulabildin mi? Tabii ki!	Wild at Heart-1	1990
I met a guy called Red. He owns a garage.	Red adında birine rastladım. Tamirhanesi var.	Wild at Heart-1	1990
What's that smell?	Ne kokuyor burası böyle?	Wild at Heart-1	1990
I barfed.	Kustum.	Wild at Heart-1	1990
I tried to make it to the bathroom, but it was the wrong door.	Banyoya yetişmeye çalıştım. Yanlış kapıya denk geldim ama.	Wild at Heart-1	1990
I think all this driving is upsetting me, baby.	Bu yolculuk beni iyice dağıttı sanırım.	Wild at Heart-1	1990
O'you think we could stay here and rest a couple of days?	Bir kaç gün burda kalıp dinlensek, olmaz mı?	Wild at Heart-1	1990
Are you carsick, sweetheart?	Arabadan mı fena oldun sen, tatlım?	Wild at Heart-1	1990
A little, I guess.	Galiba.	Wild at Heart-1	1990
Oh Sailor, honey;	Of bahriyeli, sevgilim,	Wild at Heart-1	1990
I hope seeing that girl die didn't jinx us.	kızı ölürken gördüğümüz için umarım kı lanetlenmemişizdir.	Wild at Heart-1	1990
I got this for you.	Sana bir şey getirdim.	Wild at Heart-1	1990
It has 40 different flavors.	40 değişik tat.	Wild at Heart-1	1990
One for about every reason I love you.	Seni sevmemin her nedenine ayrı bir tane.	Wild at Heart-1	1990
Sail', I'm gonna save this.	Bahriyeli, saklayacağım bunu.	Wild at Heart-1	1990
But if I ever eat it,	Ama bir gün olur da yersem,	Wild at Heart-1	1990
I'll be thinking of you.	seni hatırlayacağım.	Wild at Heart-1	1990
"Robert Brenton and two passengers, William Reese	''Robert Brenton ve aracın içinde bulunan William Reese	Wild at Heart-1	1990
and Julie Oay, were killed when his car crashed on Highway 118."	ile Julie Day, araç 1 18 nolu otoyolda yoldan çıkınca, öldüler.''	Wild at Heart-1	1990
Robert Brenton, that dumb fuck!	Robert Brenton, büyük budala!	Wild at Heart-1	1990
That stupid shit was so dumb, he deserved to die!	Bu adi herif o kadar aptaldı ki, ölmeyi haketti!	Wild at Heart-1	1990
That asshole!	Pislik hirif!	Wild at Heart-1	1990
Timmy, what's going on in No. 4, where them lights are always on?	Tilly, 4 numarada ne var öyle, sürekli ışığı yanıyor?	Wild at Heart-1	1990
Them are making a pornographic movie, Texas style!	Porno film çeviriyorlar. Teksas tarzı.	Wild at Heart-1	1990
You wanna join in?	Katılmak ister misiniz?	Wild at Heart-1	1990
To survive in Big Tuna, you need an active sense of humor!	Big Tuna'da yaşayabilmek için, espiri anlaşıyın derin olması gerek!	Wild at Heart-1	1990
This is Bosis Spool. We call him "OO Spool".	İşte bu, Bosis Spool. Ona ''OO Spool'' diyoruz.	Wild at Heart-1	1990
The man is a rocket scientist!	Adam, roketbilimi uzmanı !	Wild at Heart-1	1990
My dog barks some.	Köpeğim havlıyor ... bir kaçı.	Wild at Heart-1	1990
Mentally, you picture my dog,	Gözünüzün önüne şimdi köpeğim geliyor,	Wild at Heart-1	1990
but, I have not told you	ama ben size hangi cins köpek	Wild at Heart-1	1990
the type of dog which I have.	olduğunu söylemedim.	Wild at Heart-1	1990
Perhaps you might even picture Toto	Belki de Toto'yu hayal ediyorsunuz,	Wild at Heart-1	1990
from the "Wizard of Oz".	''Oz Sihirbazı''ndan.	Wild at Heart-1	1990
But I can tell you my dog is always with me.	Ama şunu bilin ki: Benim köpeğim hep yanımda.	Wild at Heart-1	1990
Hey everybody!	Selam Buddy!	Wild at Heart-1	1990
Bobby! Hey, Sailor, Lula,	Selam Bobby! Hey, bahriyeli, Lula,	Wild at Heart-1	1990
This is the man himself! Bobby, this is Sailor and Lula,	işte bu adam! Bobby, bunlar bahriyeli ve Lula,	Wild at Heart-1	1990
the 2 most recent strandees,	kıyımıza yeni vuranlar.	Wild at Heart-1	1990
of the economic variety.	Ekonomik cinsten.	Wild at Heart-1	1990
Bobby Peru. Like the country.	Bobby Peru. Ülke ismi gibi.	Wild at Heart-1	1990
Bobby just rolled into town a few days ago.	Bobby bir kaç gün önce kente geldi.	Wild at Heart-1	1990
Yeah, Bobby is the most exciting item	Evet, şu Bobby var ya, 1986 yılındaki fırtına,	Wild at Heart-1	1990
to hit Big Tuna since the '86 cyclone	lisenin çatısını uçurduğundan bu yana	Wild at Heart-1	1990
sheared the roof off the high school.	Big Tuna'nın yaşadığı en ilginç şeydir.	Wild at Heart-1	1990
You from Texas, Mr. Peru?	Teksas'dan mısınız, Bay Peru?	Wild at Heart-1	1990
I'm from all over.	Ben heryerdenim.	Wild at Heart-1	1990
You were in the Marines.	Deniz Kuvvetlerindeydeniz?	Wild at Heart-1	1990
Bobby was at Cao Ben. What's Cao Ben?	Bobby Cao Ben'deydi. Cao Ben ne?	Wild at Heart-1	1990
How old are you? Twenty.	Kaç yaşındasin? 20.	Wild at Heart-1	1990
A lot of women and kids and old people died at Cao Ben.	Bir çok kadın ve çocuk ve yaşlı insan öldü Cao Ben'de.	Wild at Heart-1	1990
You was on a ship, partner.	Sen bir gemideydin.	Wild at Heart-1	1990
Pretty hard to make contact with the people,	Tonkin'in kör olası körfezinin açıklarında yüzerken,	Wild at Heart-1	1990
when you're out floating in the Golf of Tonkin.	insanlarla irtibat kurmak epeyce zor.	Wild at Heart-1	1990
Come on Bobby, have another glass of Jack.	Gel, Bobby, bir Jack Daniels daha iç.	Wild at Heart-1	1990
Oon't mind if I fuckin' do.	Buna işte kesinlikle hayır diyemem işte!	Wild at Heart-1	1990
Speakin' of Jack ...	Jack dedik de ...	Wild at Heart-1	1990
One eyed Jack's yearning to go peeping in a seafood store ...	Benim küçük Jack illa da bir balıkçı dükkanını dikizlemek istiyor ...	Wild at Heart-1	1990
Nice meetin' you.	Tanıştığımıza memnun oldum.	Wild at Heart-1	1990
Adios, boys! See ya, Bobby!	Hoşçakalın çocuklar! Görüşürüz Bobby.	Wild at Heart-1	1990
Bobby's got a way ...	Bobby'nin bir huyu var ...	Wild at Heart-1	1990
Can't shake that institution out of him.	Şu askerlik davalarından bir türlü kurtulamıyor.	Wild at Heart-1	1990
Baby, I still ain't feelin' so well. I'm goin' to bed.	Bebeğim, ben halen iyi değilim. Yatmaya gidiyorum.	Wild at Heart-1	1990
Will you come with me? Yeah, I'll come along.	Sen de geliyor musun? Evet, geliyorum.	Wild at Heart-1	1990
Well ...	İyi o zaman ...	Wild at Heart-1	1990
Good night! Good night!	İyi geceler! İyi geceler.	Wild at Heart-1	1990