Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177745

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I want you to be the best you can be	Olabileceğinin en iyisi olmanı istiyorum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I appreciate that but you can stop worrying	Bu takdir ediyorum ama artık endişelenmeyi kesebilirsin,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I'm doing fine	Ben gayet iyiyim,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I am the best I can be	Olabileceğimin en iyisiyim.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Oh, darling that just breaks my heart	Oh tatlım, kalbimi kırıyorsun.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Why would he do this to me?	Bunu niye bana yaptın?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
"Take care of your mother. "	"Annenle ilgilen".	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Not like she ever took care of him	Sanki o seninle hiç ilgilenmiş gibi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
She nagged him humiliated him emasculate him	Başının etini yedi, Aşağıladı, Hadım etti.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
The main reason he died so young is 'cause he wanted to	Genç yaşta öldüyse bunun nedeni ölmeyi istemesiydi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Charlie! My donut's soft again	Charlie! simitin havası tekrar indi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Be right there	Geliyorum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Why do you want me to take care of her?	Niye benden onunla ilgilenmemi istedin?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Come on Talk to me	Lütfen konuş benimle,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Give me a sign	Bana bir işaret ver	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
ROSE Marry that cute girl down the beach.	Sahilin aşağısındaki hoş kızla evlen.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Yes that's her name	Evet, kızın adı bu.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
You can tell me in person because I am this close	Bana şahsen söyleyebilirsin çünki dilimi elektirik prizine sokmama az kaldı.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
ROSE Why don't you stick your tongue	Onun yerine dilini neden benim ağzıma sokmuyorsun?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
ROSE I mean, Rose's mouth.	Yani Rose'un ağzına.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Some old gangster movie	Eski bir mafya filmi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Any good?	Güzel mi?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Not really	Pek değil,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Just gives me a warm feeling	Sadece tüm bu genç ve güzel aktörlerin öldüğünü bilmek rahatlatıyor.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
MAN The dame knows too much	Kadın hakkımızda çok şey biliyor.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Want I should take care of her, boss?	Onunla ilgilenme mi ister misin patron?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Yeah take care of her	Evet, onunla ilgilen,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
but make it look like an accident	ama kaza gibi görünsün.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Don't worry about a thing	Hiç endişelenme patron,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I'll take care of her	Onunla ilgileneceğim.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Sorry	Özür dilerim,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I misunderstood	Tamamıyle yanlış anlamışım.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
What's that dear?	Ne dedin canım?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I don't know if you remember me	Beni hatırladın mı bilmiyorum,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
but I'm the one who pulled you out of the ocean the other day	geçen gün seni okyanustan ben çıkarmıştım.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Oh right, right right Thanks	Tamam, doğru. Teşekkürler.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
It's okay it's my job	Sorun değil, işim bu.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Well I'm I'm glad you did it	Yapmana sevindim.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Anyway I was just checking in on you, see how you're doing	Neyse, nasıl olduğunu görmek için uğramıştım.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I'm doing fine	İyiyim.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
So you want to walk down to the pier	İskeleye doğru benimle yürümek ister misin,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
maybe grab a cup of coffee?	belki bir de kahve içerdik?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Gee uh I don't know	Bilmiyorum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
it's time to change my butt dressing	Kıçımdaki giysileri değiştirme zamanı geldi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Ah what the hell. Let's go	Boşver, haydi gidelim.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
not only did that movie suck,it blew chunks,bit the big one,	Film sadece berbat değildi, rezalet, işe yaramaz	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
and then came back and sucked again.	ve yine berbattı.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Did you pay for it? Yeah.	Bunun bedelini sen mi ödedin.? Evet.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
With an hour and a half of my childhood that I'll never get back.	Bir daha asla dönemeyeceğim bir buçuk saatlik çoçukluğuma karşılık.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Hey,I've seen your childhood.	Çocukluğunu görmüştüm.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
It's not a big loss.	Büyük bir kayıp değil.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
You said you wanted to see it.	Görmek istediğini sen söyledin.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Because it was rated R.	Çünkü derecesi R'di. (yetişkin)	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
But there wasn't a single boob in it.	Ama tek bir meme bile yoktu.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
I know. And he talks to me that way all the time.	Biliyorum. Benimle her zaman böyle konuşurdu.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
That's cynthia sullivan.	Bu Cynthia Sullivan.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Who's cynthia sullivan?	Cynthia Sullivan da kim?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
She and her husband used to be friends with me and judith.	O ve eşi, Judith'le benim arkadaşımızdı.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Yeah,so?	Peki, sonra?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Well,I haven't seen her since judith and I split up.	Judith'den ayrıldığımdan beri hiç görüşmedim.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
I I don't know if i should say hello.	Gidip bir merhaba desem mi acaba.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
They kind of took judith's side in the divorce.	Boşanmamızda Judith'in tarafındaydılar.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Wait a minute. We're allowed to take sides?	Bekle biraz. Taraf tutma imkanımız var mıydı?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Nobody told me. Is it too late?	Kimse söylemedi bana. Çok mu geç oldu?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
That's not funny,charlie.	Hiç komik değil, Charlie.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
He's very hurtful to everybody,and for no reason.	Hiç nedensiz, herkese karşı çok acımasızdı.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Oh,hey,cynthia.	Cynthia.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Wow,what a nice surprise. How are you?	Ne güzel bir sürpriz. Nasılsın?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Just great. 'S'seen a long time.	Çok iyi. Görüşmeyeli uzun zaman oldu.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Hi,jake. Look how big you're getting.	Merhaba, Jack. Ne kadar büyümüşsün böyle.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
It's called donuts.	Ya da poğaça denir.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Donuts don't make hair.	Poğaça kıl üretmez.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Uh,cynthia,this is my brother charlie.	Cynthia, bu kardeşim Charlie.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Uh,cynthia and her husband were good friends with me and judith back when we were,you know,me and judith.	Cynthia ve eşi Judith'le benim iyi arkadaşımızdı, yani Judith'le birlikteyken.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
And when we were me and bill.	Ben de Bill'le birlikteyken.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
What? Oh,you're not with bill anymore?	Ne? Bill'le birlikte değil misin artık?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
No. You know,we decided to finally stop kidding ourselves.	Hayır. Kendimizi kandırmayı bırakmaya karar verdik.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
I I certainly do.	Tabii bilirim.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
No,you don'T.	Hayır, bilemezsin.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Of course I do.	Elbette bilirim.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Cynthia,did you get the house in the divorce?	Boşandıktan sonra ev sana mı kaldı?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
So you're not currently sleeping on your brother's hide a bed?	Yani şu anda kardeşinin başka yatağında uyumuyorsun.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
No. You don't know how it is.	Hayır. Nasıldır bilemeszin.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Again,completely unmotivated.	Yine, tamamen kontrol dışı.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Well,okay,it was really nice to see you again,alan.	Pekala, seni tekrar gördüğüme sevindim, Alan	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
We should get together sometime and catch up.	Bir ara yine görüşüp haberleşmeliyiz.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Yeah,that would be nice.	Evet, buna sevinirim.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Nice meeting you.	Görüştüğümüze sevindim.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Bye,jake.	Hoşça kal, Jake.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
You dog. What?	Seni köpek. Ne?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Oh,come on.	Hadi be.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
The full frontal hug,the "let's get together."	Büyük bir kucaklaşma, "birlikte olalım" anlamında.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Isn't that like soccer mom talk for "do me in the cul de sac"?	Rahat aile kadının çıkmaz sokakta iş görmesi gibi değil mi?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
what are you snickering at?	Ne diye sırıtıyorsun?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Oh,tell me that's not dirty.	Bunun iğrenç olmadığını söyle.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Go get us a table. Come on.	Bizi bir masa ayarla. Hadi.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Charlie,you don't understand.	Charlie, hiç anlamıyorsun.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
She and her husband were our best friends for like ten years.	O ve eşi ,on yıl kadar bizim en iyi dostumuzdu.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
We we traveled together,we spent vacations together...	Birlikte seyahat ederdik, tatilimizi birlikte geçirirdik...	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
and you never once fantasized about boinking her?	...ve onunla sevişmeyi hiç mi düşlemedin?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008