Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177742

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's going to be okay?	Birşeyi yok değil mi?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I think so	Sanırım,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
He tried slipping me the tongue	Dilini ağzıma sokmaya çalıştı.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Charlie can you hear me?	Charlie, beni duyabiliyor musun?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Sha...	Köp..	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Sha...	Köp...	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I think he's trying to say shark"	Sanırım köpek balığı demeye çalışıyor.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Want something to drink?	İçecek birşey ister misin?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Are you crazy? I almost drowned in that stuff	Delirdin mi sen? Bu şeyin içinde nerdeyse boğuluyordum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Where's my little hard body?	Benim küçük sıkı vucütlum nerede?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
He took off with that girl you brought home	Eve getirdiğin kızı götürdü.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Other than that your plan worked like a charm	Diğer yandan planın harika çalıştı.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Fine Go ahead and mock me	Güzel, devam et. eğlen benimle.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
But I could have died out there	Ama ben orda ölebilirdim.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Well the sea is a harsh mistress	Deniz haşin bir metres gibidir.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
And... you're a moron	ve... sen de bir aptalsın.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
What? You said to mock you	Ne? Seninle dalga geçmemi söylemiştin.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
It's no joke Alan	Bu şaka değil Alan.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Oh come on	Oh, Haydi...	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
You tried to scam your way into a surf bunny's shorts	Sörfçü bir pilici yatağa atmak için bir oyun yaptın,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
and ended up French kissing a handsome young lifeguard	genç, yakışıklı bir hayat kurtaranla fransız öpücüğüyle sona erdi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
How is that not a joke?	Bu nasıl şaka olmaz?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
It's not a joke because...	Şaka değil çünkü... Şaka değil çünki...	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Something happened out there while I was drowning	Boğulmak üzereyken birşey oldu.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
What did your entire sordid, degenerate life	İğrenç, bozuk hayatın gözlerinin önünden mi geçti.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Oh you're not going to believe me	Oh, bana inanmayacaksın.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Try me	Dene bakalım.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I saw Dad	Babamı gördüm.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Oh baloney	Saçma.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Oh come on it was probably just	Haydi ama muhtemelen	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
a hallucination caused by you know	beyin hücrelerin öldüğünden halüsinasyon görmüşsündür.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
No I'm used to that	Hayır, onu daha önce denedim.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Thisas no hallucination	Halüsinasyon değildi,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Dad was right there in the water with me	babam suyun içinde benimle beraberdi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
All right, all right, for the sake of argument	Tamam, tamam, farzedelimki ölü babamızın ruhunu gördün.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
What did he do reach a hand out	Ne yaptı, ahiret hayatına dair bir kitapçık mı uzattı?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Don't be ridiculous	Saçmalama.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
He didn't have hands	Elleri yoktu.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
It was just his head kind of floating there	Sadece yüzer bir kafası vardı,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
like the great powerful Oz	büyük, güçlü Oz büyücüsü,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Or one of the Pep Boys	veya onun kuvvetli oğullarından biri gibi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Wow	Vaav.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Manny Moe or Jack?	Manny, Moe veya Jack?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
And he spoke to me	ve benimle konuştu.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Oh oh you were able to hear him	Sen de suyun altında onu duyabildin?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
How weird	Ne kadar garip.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Oh that's the part that bumps you?	Garibine giden nokta bu mu?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I'm just saying that you were able to hear him	Yani söylemek istediğim, onu duyabildin,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
because you were imagining it	çünkü hayal görüyordun, çünki hayal görüyordun,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
It was in your head	kafanın içindeydi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
No Oh no	Hayır, oh hayır,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
In a million years my mind	Milyon yıl geçse de aklım,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
could not have made up what he said to me	bana böyle birşey söylemez.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Something that made my blood run cold	Kanımı donduran bir şey.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Never mind	Boş ver,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I probably heard him wrong	büyük ihtimalle yanlış duydum zaten.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Charlie... Please don't make me say it	Charlie, Lütfen, bana söylettirme.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Come on Charlie I am your brother	Hadi Charlie, ben senin kardeşinim,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Whatever it was, we'll deal with it together	ne söylediyse, beraber üstesinden geliriz.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
"Take care of your mother"	"annenle ilgilen".	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Good luck with that	Sana iyi şanslar.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Hey	Selam,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Dad said you almost drowned today	Babam bugün nerdeyse boğulduğunu söyledi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
It's about what happens when you die	Sen öldüğünde olacaklarla ilgili.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Who gets your car?	Araban kime kalacak?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
You're right Not a good time to ask	Haklısın, sormak için uygun bir zaman değilmiş.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
So what you doing?	Eee, napıyorsun?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Thinking about Dad	Babamı düşünüyordum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Yeah about that	Evet, bu konuda,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I was wondering when you saw him	Babamı gördüğünü varsayarak	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
assuming you saw him	bir şeyi merak ediyorum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
did he... ask about me?	Beni sordu mu?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
He just said "Take are of your mother"	Sadece "annenle ilgilen" dedi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Huh	Hah,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Didn't... didn't mention me at all?	Benden hiç bahsetmedi mi?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Nope	Hayır, hiç.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Typical	Onun her zamanki hali.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Oh here we go	Hadi	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I'm just saying	Şunu diyorum ki,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
the guy doesn't get in touch for 30 years	babamla 30 yıldır görüşmüyoruz,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
it wouldn't kill him to throw in a quick "Hello, Alan"	kısaca "Alan'a selam" dese ölmezdi herhalde.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Dead or alive that's just rude	Ölüsü de, dirisi de kaba.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Tell you what	Bak ne diyeceğim,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Why don't you go fill up the tub	Neden jakuziyi doldurup,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I'll hold your head under the water	suyun altına girip tükenene kadar nefesini tutmuyorsun,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
and then you can tell him how offended you are	böylece ona ne kadar kırıldığını kendisine söylersin.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Oh no I have nothing to say to him now	Hayır, şu anda ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
How does he expect me to take care of her?	Benden onunla ilgilenmemi nasıl ister?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I don't know	Bilmiyorum,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Why don't you try treating her like a human being?	Neden ona insan gibi davranmıyorsun demiş olabilir mi?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Nah that can't be it	Hayır bu olamaz.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
What if I put her in an assisted living facility?	Onu bir huzur evine yerleştirsem?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
That's ridiculous She's a healthy woman	Saçmalama, o sağlıklı bir kadın.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I'm not saying she wouldn't put up a fight	Karşı çıkmayacağını sanmam,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
But hey crumble up a few Xanax in her mimosa	ama küstüm otu çiçeğine birkaç Xanax ufalayıp koyup,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
and we could probably coax her into a cave full of bats	ve yarasa dolu bir mağaraya kapatırsak ikna olacaktır.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I don't think that's what Dad meant	Babamın bunu kastettiğini sanmıyorum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Did he talk to you?	Seninle mi konuştu?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
No he talked to me	Hayır, benimle konuştu.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Sure rub my nose in it	Tabi, yüzüme vur.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006