Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177744

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Anyway Dad told Charlie to take care of you	Neyse, babam Charlie'ye seninle ilgilenmesini söylemiş.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Nope that's it	Yok, hepsi bu,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Just for him to take care of you	sadece ona seninle ilgilenmesini söylemiş,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
It's like I might as well not even exist	ben hiç olmasamda olurmuş sanki.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Oh Alan you can't take that personally	Alan üzerine alınma ama	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
First of all Charlie was a planned baby	Charlie, ilk baştan planlı bir bebekti.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
What was I?	Peki ben neydim?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Well dear you were a pitcher of margaritas	Tatlım sen, bir sürahi margarita	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
and a gas station condom	ve petrol istasyonundan alınmış bir prezarvatiftin.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I had a nice solid stream of urine	İşerken hiçbir sıkıntı olmadı, kesintisiz.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
My prostate is fine	Prostatım gayet iyi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
What kind of table talk is that?	Bu ne biçim yemek sohbeti?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
You're the one that brought it up	Bu konuyu açan sendin.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
It doesn't matter who brought it up	Kimin açtığı önemli değil,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I don't want to hear about it when I'm eating	yemek yerken bu konunun konuşulmasını istemiyorum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
This lunch was a bad idea	bu yemek işi kötü bir fikirdi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
No don't say that darling	Onu söylemek istemedim hayatım,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
It was a wonderful idea	Harika bir fikirdi,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
If I'm being ungracious I apologize	Eğer kaba davrandıysam özür dilerim.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
All right let's call it "ungracious"	Tamam "kaba" diyelim,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
but we all know what we're thinking	ama hepimiz aslında ne olduğunu biliyoruz.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I guess I'm just a little edgy because well...	Sanırım biraz sinirliyim çünkü... Sanırım biraz sinirliyim çünki...	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
No never mind	Neyse boşver.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Forget it My problems are my problems	Unut gitsin, benim problemim beni ilgilendirir.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I don't expect you to "take care" of me.	Senden "benimle ilgilenmeni" beklemiyorum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Mom, just for the sake of argument,	Anne, varsayalım ki	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
let's say that I "wanted" to take care of you.	ben sana "seninle ilgilenmek istiyorum" demişim.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I'm just having a little minor surgery tomorrow	Yarın ufak bir ameliyatım var.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
What kind of surgery?	Ne tür bir ameliyat bu?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
It's a woman thing	Bir kadın meselesi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Is there anything I can do?	Yapabileceğim herhangi bir şey var mı?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Just keep me in your prayers	Dua et yeter.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
No no no	Hayır, hayır hayır	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I will drive you there	Seni oraya ben götürürüm,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
and then take you back to my place so you can recuperate	ameliyattan sonra da iyileşme sürecinde ben de kalırsın.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Oh, sweetheart that's very generous	Oh tatlım, çok iyisin,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
but I don't want to be a burden	ama sana yük olmak istemem.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Mom, please that ship has sailed	Anne, lütfen o treni kaçırdın.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Well, then I accept	İyi, o zaman kabul ediyorum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Thank you	Teşekkür ediyorum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Who buys condoms at a gas station?!	Kim bir petrol istasyonundan prezervatif alır ki?!	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Watch your step here	Adımlarına dikkat et.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Thank you darling	Teşekkürler hayatım.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I just had a little procedure	Sadece ufak bir operasyon.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
What kind of procedure?	Ne tarz bir operasyon bu?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
They sucked some fat out of her ass and shot it into her lips	Kıçından biraz yağ alıp dudaklarına enjekte ettiler.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
What did they do use the whole ass?	Ne yaptılar, tüm kıçı mı kullandılar?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
They're just a little swollen	Şu an biraz şişler,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
In two days they'll be plump luscious and ready for action	iki gün içinde dolgun, lezzetli ve aksiyona hazır olacaklar.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
What boy doesn't like hearing that from his mother?	Hangi çoçuk annesinden böyle bir konuşma duymak ister ki?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Charlie, I need to sit down	Charlie, oturmam lazım.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Okay got you covered	Tamam, hemen hallediyorum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I thought you said it was a woman thing	Bunun bir kadın meselesi olduğunu söylemiştin.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
You know any guys dumb enough to do this	Böyle birşeyi yaptıracak kadar aptal bir erkek tanıyor musun.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Good Lord!	Aman Tanrım! Aman Allah'ım!	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
What'd you do fellate a beehive?	Arı kovanına oral mı yaptın sen?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Fellate?	Oral?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I read. I can conjugate	Okuma yazmam var. Fiilleri çekebilirim.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Man, the last time I saw a mouth like that	En son böyle bir ağız gördüğümde,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
it was trying to eat Jacques Cousteau	Jak Kusto'yu yemeye çalışıyordu.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Here you go Mom nice bite sized pieces	İşte oldu anne, ağzına sığacak parçalara ayırdım.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Thank you darling	Teşekkürler tatlım.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Dad said you got your butt in your lips	Babam poponun dudaklarında olduğunu söyledi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Just eat your dinner	Sadece yemeğini ye.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Hang on	Bir dakika,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
So if you burp now it'd really be a fart right?	Dolayısıyla şimdi geğirirsen aslında osurmuş oluyorsun değil mi?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Charlie my doughnut's too soft	Charlie, simidim indi.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
So Jake has your mother succeeded	Ee Jake annen seni bana karşı doldurmayı henüz başaramadı mı?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
What you don't think she talks?	Ne düşünüyorsun, o konuşmuyor bu da dinlemiyor mu sanıyorsun?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Trust me Alan even the mind of a dull child	Güven bana Alan, mankafa bir çoçuğun aklı bile,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
can be poisoned by a malicious parent	kötü niyetli ebeveyn tarafından zehirlenebilir.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Can we just please change the subject?	Konuyu değiştirebilir miyiz?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Although, I must say I prefer your mother	Buna rağmen anneni,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
to that postpubescent knucklehead	babanın annenin yerine getirdiği genç aptala tercih ettiğimi söylemem lazım.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Okay okay that's it	Tamam tamam buraya kadar!	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
What? I changed the subject	Ne? Konuyu değiştirmiştim.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Come on Jake We're going to the movies	Hadi Jake, sinemaya gidiyoruz.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
On a school night?	Yarın okul varken mi?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Why not? You're flunking anyway	Niye olmasın, her halükarda kalacaksın zaten.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Wait wait wait. You're just leaving me?	Bekle bekle bekle, beni yalnız mı bırakıyorsunuz?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
You're taking care of Mom, remember?	Sen annemle ilgileniyorsun, hatırladın mı?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
That's not fair?	Bu hiç adil değil.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
You got a complaint? Take it to the floating head	Şikayetin mi var? Yüzer kafaya ilet.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
So how's work?	Ee işlerin nasıl?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
You seeing anybody special?	Özel biriyle görüşüyor musun?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Charlie did you ever stop to think	Charlie hiç oturup düşündün mü,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
that our relationship is strained	ikimizin arasında ilişki biraz gergin,	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
because you won't let me in.	çünki bana açılmıyorsun.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
You won't share	Paylaşmıyorsun.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
You know why I won't share with you, Mom?	Seninle niye hiçbirşey paylaşmıyorum biliyor musun, anne?	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Because anything I say will be used against me	Çünki söylediğim herşeyi bana karşı kullanıyorsun.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Oh please	Oh lütfen...	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I have go to the bathroom? Maybe I have a prostate problem	Tuvalete gitmem lazım Belki de prostat problemin var.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I buy a new Mercedes	Yeni bir mercedes aldım	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
you call it a Nazi phallic symbol	sen ona Nazi çükü dedin.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
I'm seeing someone new	Yeni biriyle görüşüyorum desem	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
you ask if I'm paying her by the hour or per shtup	saat başına mı, sevişme başına mı para aldığı soruyorsun.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
Charlie when I say those things	Charlie tüm bunları	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
it's because I want to help you	sana yardım etmek için söylüyorum.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006
You're my son	Sen benim oğlumsun.	Two and a Half Men The Sea Is a Harsh Mistress-1	2006