Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177737

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't have a bedtime. Okay.	Benim yatma vaktim falan yoktur. Pekala.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
So, what's going on? Not too much.	Evet, olan biten nedir? Pek bir şey yok.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Where's your dad?	Baban nerede, Jake?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I don't know, why don't you go look for him?	Bilmiyorum. Niçin gidip onu aramıyorsun?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Look, Jake, Mia and l are kind of busy right now.	Bak, Jake. Mia ve ben şu an biraz meşgulüz.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Busy doing what? Talking.	Ne yapmakla meşgulsünüz? Konuşmakla.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Okay. What are we talking about?	Tamam. Nelerden konuşuyoruz?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
We are not talking about anything. You're going to bed.	Hiçbir şeyden konuşmuyoruz. Sen yatağına gidiyorsun.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Why don't we let Mia decide?	Niçin kararı Mia'ya bırakmıyoruz?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Jake, I think you should go to bed.	Jake, hayatım. Bence yatmalısın.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Are you sure? You don't have to decide right now.	Emin misin? Hemen şimdi karar zorunda değilsin.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Your uncle and I would like to spend some alone time together.	Amcanla birlikte yalnız kalmak istiyoruz.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
You want me to tuck you in?	Gelip yorganını tıkıştırayım mı?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I'm too old to get tucked in, you You ass face.	Yorganı tıkıştınlacakyaşı geçtim artık ben. Seni popom suratlı!	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Okay, then, sleep tight, little camper.	Pekala. O zaman iyi uykular, ufaklık.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Kids, huh?	Şu çocuklar yok mu?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Yeah, kids.	Evet, çocuklar.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
He never called me an ass face before.	Bana daha önce hiç "popom suratlı" dememişti.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I think he's a little jealous. Yeah.	Galiba biraz kıskandı. Evet.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I remember feeling like that...	Hatırlıyorum da onun yaşında ben de...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...when I was his age. Really?	...bir kere böyle bir şey hissetmiştim. Gerçekten mi?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Cafeteria lady.	Kafeteryada çalışan...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Looked like Valerie Bertinelli...	...Valerie Bertinelli benzeri bir kadındı.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...but, you know, with a hairnet and just the cutest whisper of a mustache.	Saç filesi takardı ve belli belirsiz ama çok şirin bir de bıyığı vardı.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
She didn't know I was alive.	Benim canlı olduğumdan bile habersizdi.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I'm sorry, Mia. I can't I can't do this to him.	Üzgünüm, Mia. Bunu ona yapamam.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Do what to him?	Ona neyi yapamazsın?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
One afternoon I saw the cafeteria lady holding hands...	Bir öğleden sonrası kafeteryadaki kadının otoparkta...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...with the shop teacher in the parking lot...	...atölye öğretmeniyle el ele tutuştuğunu görmüştüm ve...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...and it just killed me.	...dünya başıma yıkılmıştı.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Mr. Dinapoli. I'll never forget it.	Bay Dinapoli'yle. Hiç unutamam.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
She was holding the hand with the missing thumb.	Adamın başparmağı eksik elini tutuyordu.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
You know what, I've gotta take you home.	Biliyor musun? En iyisi seni evine götüreyim.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I understand. You do?	Anlıyorum. Anlıyor musun?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
You love Jake.	Jake'i seviyorsun ve onun duygularını incitmektense...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
You'd rather give up spending the night with me than risk hurting him.	....benimle geçireceğin bir geceden vazgeçebiliyorsun.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Although when you spell it out like that, it sounds incredibly stupid.	Tabii bu şekilde söyleyince insana çok aptalca geliyor.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
You're a very sweet man.	Sen çok tatlı bir adamsın.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I was kidding. Let's go upstairs.	Şaka yapıyordum. Yukarı çıkalım.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Charlie, take me home.	Charlie. Eve götür beni.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Let's talk about this. He's 1 1, he'll get over it.	Dur biraz. Bunu konuşalım. O daha 11 yaşında. Bunu atlatır.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I got over one thumb Dinapoli.	Ben tek başparmaklı Dinapoli'yi atlatmıştım.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
You can quit faking, I took her home. Really?	Numara yapmayı kesebilirsin. Onu evine götürdüm. Gerçekten mi?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Yeah. How come?	Evet. Nasıl oldu ki?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
It's part of the guy code.	Erkekler arasındaki yazılı olmayan yasanın bir parçası.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
When two friends like the same girl, one of them has to step aside.	İki arkadaş aynı kızdan hoşlanırsa içlerinden biri kenara çekilmeli.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
It's a complicated code.	Karmaşık bir yasaymış.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Bottom line is, I'm out of the Mia business.	Sonuçta ben Mia işinden çekildim.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Now, go to sleep.	Şimdi yat uyu.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Uncle Charlie? Yeah?	Charlie amca? Evet?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I'm sorry I called you an ass face.	Sana "popom suratlı" dediğim için özür dilerim.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
No woman is worth this.	Hiç bir kadın buna değmez.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I am so proud.	O kadar gurur duyuyorum ki.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Our little boy is growing up.	Bizim oğlan büyüyor desene.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I'm Charlie. Don't care.	Ben Charlie. Umurumda değil.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
And you are? Not interested.	Senin adın da... İlgilenmiyorum.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
So... Go away.	Demek... Git başımdan.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Well, to be perfectly honest... Goodbye.	Doğrusunu istersen... Hoşça kal.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Hey, hey, did you hear that? What?	Duyuyor musun? Neyi?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
It's a... It's a fat lady...	Şişman kadın sahneye çıkmış.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
You'd give up right now, wouldn't you? Charlie, Elvis has left the building.	Sen olsan şu an pes ederdin, değil mi? Charlie, Elvis binadan ayrılmış.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Westwood Academy of Dance, 14001 Pico Boulevard.	Westwood Dans Akademisi Pico Bulvarı. 14001 numara.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
...within a five mile radius. Why?	...bulunan tüm dans stüdyolarını haritaya işaretliyorum. Neden?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
...that is reminiscent of a woman's... No. Thanks.	...ve bu yarık erkeklere görsel açıdan kadınların...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
So you're looking for a challenge. Exactly.	Yani seni zorlayacak bir şey arıyorsun. Aynen öyle.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
I... I'm confused. Is she a mountain or a fish?	Kafam karıştı. Kız dağ mı, balık mı?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
...but it could be just as easily be seen as sincerity, persistence...	Ama başka anlamlara da gelebilir. Örneğin samimiyet, sebat, heves...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Charlie... You remembered my name.	Charlie... Adımı hatırlıyorsun. Bunun bir anlamı olmalı.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
...can you teach me? I only teach children.	Bana öğretir misin? Sadece çocuklara öğretiyorum.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
How old is he? I don't know, 11, 12.	Kaç yaşında? Bilmem. 11, 12.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Great. Maybe afterwards you and l... Charlie, listen carefully.	Harika. Belki daha sonra sen ve ben Charlie, beni dikkatle dinle.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
You and I, never gonna happen.	Sen ve ben diye bir şey asla olmayacak.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
You sure? Maybe after I poop.	Emin misin? Önce bir tuvalete gideyim, sonra olabilir.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
We're eating dinner. He had dinner an hour ago.	Akşam yemeğimizi yiyoruz. Akşam yemeğini bir saat önce yemiştik.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Well, then he won't need breakfast. Yes, I will.	O zaman artık kahvaltıya ihtiyacı olmayacak. Evet, olacak.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
What? Learn to dance.	Ne? Dans öğrenmeyi.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Charlie. Yeah?	Charlie. Evet?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
What's up? Shame on you.	Ne oldu? Kendinden utan.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
I guess. Great.	Herhalde veririm. Harika.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
No, this is better than sex. What?	Hayır. Seksten bile daha iyi. Ne?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
You're gonna learn to dance ballet. Wanna bet?	Bale yapmayı öğreneceksin. İddiaya girelim mi?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
I want $10. Wait, hold on.	10 Dolar isterim. Bekle! Dur biraz!	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
I want $1000.	1000 Dolar istiyorum.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Okay, I'll give you $500. Split the difference.	Pekala, sana 500 Dolar veririm. Farkı ikiye böl.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Two fifty. Done.	250 Dolar. Anlaştık.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
The odds for what? I'm 11.	Hangi başarı olasılığı? Ben 11 yaşındayım.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
I wanna go home. I thought we had a deal.	Eve gitmek istiyorum. Bir anlaşma yaptık sanıyordum.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Who's that? Your teacher.	Vay canına. Bu da kim? Öğretmenin.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Come on, let's go. Hang on, Dad.	Haydi, gidiyoruz. Dur biraz, baba.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Hi, Jake. It's nice to meet you. Yeah.	Merhaba, Jake. Memnun oldum. Evet.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Your uncle tells me you like ballet. Yeah.	Amcan baleyi sevdiğini söyledi. Evet.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
...and we'll get started. Yeah.	... başlayalım. Evet.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Hi, Jake. Yeah, hi.	Merhaba, Jake. Evet. Merhaba.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
That's because I have a good teacher. Thank you.	İyi bir öğretmenim var da ondan. Teşekkür ederim.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
He's got a lot of enthusiasm. He gets that from me.	Bayağı hevesli. Evet. Ona benden geçmiş.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
So listen, Mia... I'm not going out with you.	Dinle, Mia... Seninle çıkmayacağım, Charlie.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Wow, you really know your wines. I just read it off the box.	Vay. Şaraplarını iyi tanıyorsun. Yok canım. Şimdi kutunun üstünden okudum.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Hey. Hey, Jake.	Hey. Merhaba, Jake.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
What are you doing up? Why shouldn't I be up?	Ayakta ne işin var? Neden ayakta olmayayım?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
I don't have a bedtime. Okay.	Benim yatma vaktim falan yoktur. Pekala.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005