Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177738

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So, what's going on? Not too much.	Evet, olan biten nedir? Pek bir şey yok.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Look, Jake, Mia and I are kind of busy right now.	Bak, Jake. Mia ve ben şu an biraz meşgulüz.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Busy doing what? Talking.	Ne yapmakla meşgulsünüz? Konuşmakla.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
I'm too old to get tucked in, you... You ass face.	Yorganı tıkıştınlacakyaşı geçtim artık ben. Seni popom suratlı!	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
I think he's a little jealous. Yeah.	Galiba biraz kıskandı. Evet.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
...when I was his age. Really?	...bir kere böyle bir şey hissetmiştim. Gerçekten mi?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
I'm sorry, Mia. I can't... I can't do this to him.	Üzgünüm, Mia. Bunu ona yapamam.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
I understand. You do?	Anlıyorum. Anlıyor musun?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Let's talk about this. He's 11, he'll get over it.	Dur biraz. Bunu konuşalım. O daha 11 yaşında. Bunu atlatır.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
You can quit faking, I took her home. Really?	Numara yapmayı kesebilirsin. Onu evine götürdüm. Gerçekten mi?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Yeah. How come?	Evet. Nasıl oldu ki?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
Uncle Charlie? Yeah?	Charlie amca? Evet?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-2	2005
u're taking advantage of me	Sarhoş olduğum için, benden faydalanıyorsun değil mi?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Yeah, I'm a bad girl.	Evet, ben kötü bir kızım.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Lucky for both of us, I don't judge.	Şanslısın ki, ön yargılı değilim.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
It 's not my fault!	Benim hatam değil!	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
I told you. Uncle Charlie.	Dedim ya Charlie amcamın.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
I leave the TV on to deter criminals.	suçluları caydırmak için TV'yi açık bırakırım.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Charlie,	Charlie, Jake'e bilgisayarını kullanabileceğini söyledin mi?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Just take what you want and don't hurt us.	Ne istiyorsan al ve bize zarar verme.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Go ahead and tell him, Uncle Charlie.	Charlie amca, söylesene ona.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
No one's talking to you.	Sana soran yok.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Can you explain to me why I caught him watching	Niye onu "Vanessa tüm Van Nuys'ı yapıyor" isimli bir video izlerken yakaladığımı açıklayabilir misin?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Hey, meet Vanessa.	Hey, Vanessa ile tanışın.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Why don't you hop upstairs?	Neden üst kata zıplamıyorsun. Ben hemen geliyorum.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Hey, Dad, can we move to Van Nuys?	Baba Van Nuys'a taşınabilir miyiz?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Hey,	Hey bu kaykay kimin? Benim.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Wow. It's really rad.	Vaaav, gerçekten harika. Teşekkürler.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
So's your movie.	Senin filminde harika. Teşekkürler.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
We're working on a sequel.	İkinci bölümünü çekiyoruz. Bir sonraki Woodland Hills'te.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Hop, hop, hop, hop.	Zıpla, zıpla, zıpla.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Can we move to Woodland Hills?	Woodland Hills'e taşınabilir miyiz?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Foet Woodland Hills.	Woodland Hills'i unut.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
What the hell is your skateboard doing on the stairs?	Asıl kaykayının merdivenlerde ne arıyor?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Excuse me. We were talking	Afedersin, bilgisayarındaki açık saçık videodan bahsediyorduk.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
I'm sorry. I forgot it was on there.	Üzgünüm, orda olduğunu unutmuşum.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
You can't forget things like that	Evde bir çoçuk varken böyle şeyleri unutamazsın.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
I'm not a child.	Ben çoçuk değilim.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
And I don't have him.	O zaman evde çoçuk yok.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
No one's talking to you,	Seninle konuşan yok.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
and that's no excuse.	ve bu bir bahane değil.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Look, it's not hardcore.	Bak, açık bir video değildi. O ve birkaç arkadaşının pijama partisi.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
I didn't see pajamas.	Ben hiç pijama görmedim.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Shut up. Go away.	Çeneni kapa ve git.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Now, if you'll excuse me, mea goin' upstairs.	Şimdi müsade edersen üst kata çıkıyorum.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
For a culpa hours.	Bol hatalı saatler için.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Hey, Charlie,	Hey Charlie, ben senin için mi yoksa kardeş dediğin bu zor beğenen parazit için mi çalışıyorum?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
I get the feeling you want me to say me.	"Benim için" dememi istediğini hissediyorum.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Me. Definitely me.	Benim için. Kesinlikle benim için.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
She works for me.	O benim için çalışıyor.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Well, then, tell her when something	O zaman ona alışveriş listesine birşey yazılmışsa almasını söyle.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
I'm gonna slug him. Can I slug him?	O'na çarpacağım. O'na vurabilir miyim?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Why are you making such a big deal out of this? Because it is a big deal.	Bunu niye bu kadar büyütüyorsun ki? Çünki büyük bir şey.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
No, it's not. The hell it isn't.	Hayır değil. Kahretsin öyle.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Hey, what is going on here?	Ne oluyor, konu nedir?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
It's very simple.	Çok basit, mayalanmış süt içmeye karar verdim.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
It promotes intestinal flora which aids in healthy digestion.	Sağlıklı sindirime yardımcı oluyor.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Anyway, for three weeks,	Neyse üç haftadır alışveriş listesine yazıyorum ama Berta %2 süt almakta ısrar ediyor.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Slug him.	Çarp ona.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
This is my life.	İşte benin hayatım. Süt ve kaykay.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
It's a good thing I'm drunk.	Neyseki sarhoşum.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Salted butr. Salted butter.	Tuzlu tereyağı, tuzlu tereyağı, ekstra büyük yumurta, ekstra büyük yumurta,	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Acidophilus milk.	Mayalanmış süt. %2 süt, seni sızlanan aptal.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Not too bad really.	Fena değil.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
That was some fall you took.	Çok kötü düştün.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Yeah, if I hadn't been plastered,	Evet, eğer sarhoş olmasaydım ölebilirdim.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
You'd think the liquor industry would promote that.	İçki endüstrisi bunu reklamlarında kullanabilir.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
It is a selling point.	Satışları artırır. Çirkin insanları düzülebilir yapmakla aynı ayarda.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Two percent the king of milk.	%2, sütlerin kralı.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
He's got to go, Charlie.	Onun gitmesi lazım Charlie.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
What am I going to do, Berta, he's my borther.	Ne yapabilirim Berta, o benim kardeşim.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
We could make it look like an accident.	Kaza gibi gösterebiliriz.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
No, no accidents.	Hayır, kaza yok. Annem yaşadığı sürece Fredo'ya dokunmak yok.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
I am sorry to bother you, I'm just moving in next door.	Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Yan tarafa yeni taşınıyorum.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Really?	Sahi mi? Yeni komşum sen misin?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Thank you, God.	Teşekkürler Allah'ım.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Anyway, I just wanted to stop by and introduce myself.	Neyse, bir uğrayıp tanışmak istedim : Danielle Stewart.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Charlie Harper.	Charlie Harper. Tanıştığımıza memnun oldum Danielle.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Come on in. Oh, thank you.	İçeri gir. Teşekkür ederim.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
We'll have a "welcome to the neighborhood" drink.	Bir "hoşgeldin komşu" içkisi ister misin?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
It's 9:00 a.m.	Sabahın 9'unda.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
You're right, who drinks at 9:00 a.m.?	Haklısın. Sabah 9:00'da kim içerki?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
I wouldn't mind a cup of coffee.	Bir kahveye hayır demezdim ama.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Oh, Berta? What?!	Berta. Ne var?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
My faithful housekeeper.	Benim sadık hizmetkarım.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Would you be so kind	Yeni komşumuza kahve yapar mısın?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Luckiest S.O.B. on the planet.	Dünyadaki en şanslı O.Ç.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
So, Danielle, what brings you	Eee Danielle, bizim küçük cennetimize seni ne getirdi?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Me? Well, I just got tired of the cold winters in Chicago.	Chicago'daki kışlardan bıktım artık.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Well, I don't want to scare you away,	Gözünü korkutmak istemem ama burda da kışın 18 dereceye kadar düşer.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Oh, how will I stay warm?	Peki nasıl ısınacağım?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
I recommend the buddy system.	Partner sistemini tavsiye ederim.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
So, what did you do in Chicago?	Chicago'da ne iş yapıyordun?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Well, for the last eight years	Son sekiz yılda boşanma anlaşmasından kazandıklarımı harcamada kariyer yaptım.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Oh, a working woman.	Oh, çalışan bir kadın.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Well, buying a Malibu beach house	Malibu sahilinden ev aldığına göre o anlaşmadan aldığın paranın büyük kısmı gitmiştir.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Yeah, you'd think.	Sen öyle san.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Whoa	Vaav.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
Anyway, I've had my fun.	Neyse yeterince eğlendim. Yerleşip, hayatı daha ciddi yaşamak istiyorum.	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007
So, are you married?	Evli misin?	Two and a Half Men That's Summer Sausage, Not Salami-1	2007