Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177604

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
acupressure, deep tissue massage,	Akupunktur, derin doku masajı...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
both of which promote a general sense of well being	...iki yöntemde sağlıklı olmanı sağlar...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
and also a heightened sexual sensitivity.	...ve ayrıca seksüel hassaslığı arttırır.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Assuming, of course,	Tabi seksüel hassaslığının...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
your sexual sensitivity requires heightening.	...arttırılması gerektiğini varsayıyorum.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
I have absolutely no intention of sleeping with you, Alan.	Dünyada bir tek sen kalsan bile seninle yatmam, Alan.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Whoa, whoa, where'd that come from? (chuckles)	Bu da nereden çıktı şimdi?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
I'm just talking about my job.	Sadece işimden bahsedip, konuşmaya çalışıyorum.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
And when you say "absolutely no intention,"	Seninle yatmam derken, bu geceden bahsediyordun değil mi?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Um, you look like you could use another one of these.	Sanırım bunlardan bir tanesine daha ihtiyacın olacak.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
You're a mind reader.	Aklımı okudun.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Uh, excuse me,	Pardon...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
but, uh, I'm with this lady,	...şu anda bu bayanla ben beraberim...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
and if she would like another drink,	...ve bir içki daha isterse...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
I am more than capable of providing one.	...ona içki almaktan daha fazlasını yapabilirim.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
But the dinner's still dutch.	Ama yemeği ortak ödüyoruz.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Uh, Louanne.	Louanne.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Hi, Louanne, I'm Marcus.	Merhaba Louanne, ben Marcus.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
All right, all right,	Pekala, pekala, eğlence sona erdi.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Look, Marcus, the lady is on	Bak Marcus, bayanın...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
a date with me, and you are intruding.	...benimle randevusu var ve sen fazlalıksın.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Why don't we ask the lady what she wants?	Neden isteğinin ne olduğunu bayana sormuyoruz?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Not necessary. I can tell you what she wants and it's not me.	Gerek yok. Sana ne istediğini söyleyeyim, istediği ben değilim.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
But there is a principle involved	Ama yazılmamış kurallar vardır ve başka...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
of poaching another man's gal.	...bir adamın kızına yaklaşmak da bunlardan biri.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Yes, that's so. Now take a hike.	Evet, öyle. Şimdi yaylan.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Why don't you just sit down and finish your peanuts?	Sen neden oturup fındıklarını bitirmiyorsun?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Don't you touch me!	Bana dokunma!	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Hey, hey, calm down.	Sakin ol.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
You're right, you're right.	Haklısın, haklısın...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
We should just, uh, take a deep breath	...derin bir nefes alıp, sakinleşmeliyiz.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
So, what are you doing after Potsie here drops you off?	Bu hödük seni bıraktıktan sonra ne yapacaksın? Marcus?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
How's that, bitch?!	Nasıl oluyormuş, kaltak?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Be patient.	Sabret biraz.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
I got you a surprise.	Sana bir sürprizim var.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
You hear that?	Duydun mu? Bize sürprizi varmış.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
You gonna grab that?	Şunu kaldıracak mısın?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
You'll have to be more specific.	Biraz daha açık konuşman gerekecek.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Answer the phone, Charlie.	Telefonu aç, Charlie. Tamam. Tamam.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Whoa, whoa, whoa, whoa, slow down, slow down.	Yavaş ol, yavaşla. Kimsiniz?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Oh, hi, Alan.	Merhaba, Alan. Şu anda pek müsait değilim.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
What the hell are you doing in jail?	Hapiste ne işin var?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
That's hilarious!	Bu muhteşem!	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
All right, all right, I'm on my way.	Pekala, pekala, hemen geliyorum.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
I was gonna save it for our wedding night,	Gerdek gecemize saklayacaktım ama bekleyemedim.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Oh, baby, by the time we get married,	Bebeğim, biz evlenene kadar ben seni yer bitiririm.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Who was on the phone?	Telefondaki kimdi? Alan.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Yeah, he was just callin' to say he wouldn't be home tonight.	Evet, bu gece eve gelmeyeceğini söylemek için aramış.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Oh, did he get lucky?	Kız düşürmüş mü?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Not yet, but the night is still young.	Henüz değil, ama gece daha yeni başlıyor.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
* Men, men, men, men, may y n,n,en, men * * Ooh *	Çevirmen: panconur	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Ten hours!	10 saat!	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Ten hours I sat in that urine soaked jail cell!	O sidik kokan hücrede 10 saat oturdum!	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
You shouldn't have peed yourself.	Altına işemeseydin.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
You said you'd be right there!	Hemen geleceğini söylemiştin!	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Look, look, I understand your anger,	Bak, sinirlenmeni anlıyorum ama bir sor neden yaptın diye.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
What's your side?	Neden yaptın?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
I get really sleepy after sex!	Seksten sonra çok uykum geldi!	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Oh, your gallant fianc�	Kibar nişanlın, küçük kardeşini bütün gece hapse terk etti.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Oh, come on, it was the Beverly Hills jail.	Hadi ama orası, Beverly Hills hapishanesi. Oraya bir çok kez gittim.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
You slip the booking officer a $20,	Kayıt memuruna 20 dolar veriyorsun ve seni Starbucks'a arabayla bırakıyor.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
You know I don't carry that kind of cash.	O kadar parayı yanımda taşımadığımı biliyorsun.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Regardless, it was just one night.	Önemsiz, sadece bir geceydi. Kimse göte göz koymadı ya?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Was that why Alan called last night?	Alan dün gece bu yüzden mi aradı?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Uh... I assume so.	Sanırım öyle.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Oh, Charlie.	Charlie. Seksi geceliği sen giymiştin...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
and you were so beautiful,	...ve çok güzeldin, ayrıca ereksiyon hallerini ziyan etmeyi sevmem bilirsin.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
I can't believe you abandoned your brother when he needed you.	Kardeşini, sana ihtiyacı olduğu bir anda yüz üstü bıraktığına inanamıyorum.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
How did I become the bad guy in all this?	Ben nasıl kötü adam oluverdim? Suçlu olan o?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Why were you in jail, Alan?	Neden hapse girdin, Alan? Bir bayanın onurunu korumak...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Ask him what happened to the lady.	Bayana ne olduğunu sor.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
She drove the guy I punched	Yumrukladığım elemanı hastaneye götürdü.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
I don't understand. Why would she go with him	Onurunu koruduysan neden o adamla birlikte gitti ki?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Who knows? I would've asked her,	Kim bilir? Soracaktım ama ellerim kelepçeli hapis köşelerinde çürümekle meşguldüm.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Where I spent the night covering my behind with a food tray.	Bir yemek tepsisiyle götümü kollamaya çalışıyordum.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Shame on you, Charlie Harper.	Utanmalısın, Charlie Harper.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Now she's mad at me.	Şimdi bana kızdı, mutlu musun?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Oh, yeah, m m riried!	4 köşe oldum. Transseksüel hücre arkadaşım biraz daha aktif olsaydı...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
a little more affectionate, my life would now be perfect!	...hayatım şu anda mükemmel olacaktı!	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
I don't know. I just snapped and hit him.	Bilmiyorum, gözümü kapadım, yumruğu çaktım.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
It's the first time in my life that's ever happened.	Hayatımda ilk defa böyle bir şey yapıyorum.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
You mean it's the first time you've ever won.	Yani ilk defa dövdüm demek istiyorsun?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
The important thing now is for you to know	Şu anda önemli olan şey, ailenin %100 senin arkanda olduğunu bilmen.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Now, before we waste money on some expensive lawyer,	Şimdi, pahalı bir avukat tutmadan önce...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
how much jail time are we talking about	...yuvarlak hesap, ne kadar...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
if you just roll over?	...yatmaktan bahsediyoruz?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
I don't want to go to jail!	Hapse girmek istemiyorum.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
And if he does, he certainly doesn't want to roll over.	Girse bile yuvarlanmak istemiyor.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Charles, that is crude and uncalled for.	Charles bu beklenmedik ve kabaydı. Teşekkürler.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
Nobody wants to go to jail,	Kimse hapse girmek istemez tatlım, ama kabul et...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
if all we're talking about is 60 days alone in a room	...ama 60 günü, bir odada yalnız başına...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
with no friends, how is that different from two months	...hiç arkadaşın olmadan geçirsen bile, bunun şu son...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
squatting in your brother's house?	...2 aydan ne farkı olacak?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
You're kidding, right?	Dalga geçiyorsun, değil mi? Sanırım.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
You know what? Don't worry yourself.	Önemli değil, boş verin.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
I'll just get a public defender and take care of this myself.	Bir kamu avukatı tutarım ve başımın çaresine bakarım.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
There you go, problem solved.	İşte bu kadar, problem çözüldü. Charlie?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
What? Some kid out of law school	Ne? Hukuk fakültesinden, davalara...	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
hungry to make his bones. What's wrong with that?	...aç bir çocuk gelecek. Bunun neresi kötü?	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010
He gets his hair cut by trainees at the barber college.	Saçını bile berberlik üniversitesinde okuyanlara kestiriyor.	Two and a Half Men Crude and Uncalled For-1	2010