Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177056

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lt's a theory.	Bu bir teori.	Tru Calling Reunion-1	2004
Okay, l got to run. But stay close. l may need you tonight.	Tamam, gitmeliyim. Ama yakında kal. Sana ihtiyacım olabilir.	Tru Calling Reunion-1	2004
l'm so excited. l knew you'd come to the reunion.	Çok heyecanlıyım. Buluşmaya geleceğini biliyordum.	Tru Calling Reunion-1	2004
Wouldn't miss it. l was thinking, let's just you and me go together.	Kaçıramazdım. Sadece ikimiz gitsek diye düşünüyordum.	Tru Calling Reunion-1	2004
You didn't want to go, did you?	Gitmek istemiyordun, değil mi?	Tru Calling Reunion-1	2004
And miss another round of high school? l'll survive.	Başka bir lise yarısını kaçırmak mı? Hayatta kalırım.	Tru Calling Reunion-1	2004
Well, l'm going.	Pekala, ben gidiyorum.	Tru Calling Reunion-1	2004
You weren't in our class, Harry. l've promised him.	Sınıfımızda değildin, Harry. Ona söz verdim.	Tru Calling Reunion-1	2004
Yeah, but you'd have so much more fun without him. Trust me.	Evet ama onsuz daha fazla eğlenirdin. Bana güven.	Tru Calling Reunion-1	2004
You understand, don't you? We'll catch a movie or something tomorrow night.	Anlıyorsun, değil mi? Yarın gece filme falan gideriz.	Tru Calling Reunion-1	2004
No. But l was so looking forward to this.	Hayır. Ama bunu iple çekiyordum.	Tru Calling Reunion-1	2004
Hey, count your blessings, Harrison. High school sucked.	İyi dileklerini sun, Harrison. Lise iğrençtir.	Tru Calling Reunion-1	2004
Hey, can l talk to you a sec? What are you doing?	Bir saniye konuşabilir miyiz? Ne yapıyorsun?	Tru Calling Reunion-1	2004
This is my big date with Lindsay.	Bu, Lindsay ile olan büyük buluşmamdı.	Tru Calling Reunion-1	2004
Liar. You just want to go so you can pick a fight with Keith Morgan.	Yalancı. Keith Morgan ile kavga çıkarmak için gitmek istiyorsun.	Tru Calling Reunion-1	2004
HARRlSON: What are you talking about? There is....	Neden bahsediyorsun? Orada...	Tru Calling Reunion-1	2004
We already went to the reunion, didn't we?	Çoktan buluşmaya gittik, değil mi?	Tru Calling Reunion-1	2004
Consider it a heads up.	Bunu bir uyarı olarak düşün.	Tru Calling Reunion-1	2004
You know how annoying it is to have a sibling with your powers?	Kardeşinin güçlerinin olması, çok sinir bozucu biliyor musun?	Tru Calling Reunion-1	2004
Tru. Hey.	Tru. Candace.	Tru Calling Reunion-1	2004
What a surprise. What are you....	Bu ne sürpriz. Sen burada...	Tru Calling Reunion-1	2004
How did you know where l live?	Yaşadığım yeri nereden biliyordun?	Tru Calling Reunion-1	2004
You were listed in the Reunion Directory.	Buluşma listesinde yazıyordu.	Tru Calling Reunion-1	2004
Which hasn't come out yet, but l'm on the committee...	Daha gönderilmedi ama komitedeyim...	Tru Calling Reunion-1	2004
and l helped put it together. Nice building.	...ve oluşturmaya yardımcı oluyordum. Hoş bina.	Tru Calling Reunion-1	2004
lt'll do. For now.	İşe yarıyor. Şimdilik.	Tru Calling Reunion-1	2004
l don't mean to be blunt, but what brings you here?	Duygusuz olmak istemem ama seni buraya getiren ne?	Tru Calling Reunion-1	2004
Candace, you remember when we used to be friends?	Candace, arkadaş olduğumuzu hatırlıyor musun?	Tru Calling Reunion-1	2004
One reunion and everyone gets weepy. Come on.	Bir buluşma ve herkes ağlamaklı. Hadi.	Tru Calling Reunion-1	2004
We used to ditch classes together and talk on the phone all the time.	Dersi beraber terk ederdik ve hep telefonda konuşurduk.	Tru Calling Reunion-1	2004
We were kind of tight. l know.	Çok yakındık. Biliyorum.	Tru Calling Reunion-1	2004
But l'm through with the past.	Ama geçmişi unuttum.	Tru Calling Reunion-1	2004
Because as good as things are for me now, they're about to get a whole lot better.	Çünkü şimdi her şey nasıl iyiyse, daha da iyi olmak üzere.	Tru Calling Reunion-1	2004
Really? How so? l wrote a novel.	Gerçekten mi? Nasıl oluyor? Bir roman yazdım.	Tru Calling Reunion-1	2004
lt's called High SchooI ConfidentiaI. lt's all about life in high school.	Adı; Lise Sırları. Lisedeki hayatla ilgili.	Tru Calling Reunion-1	2004
No one's seen it yet, but when they do...	Henüz kimse görmedi ama gördüklerinde...	Tru Calling Reunion-1	2004
it's going to be this generation's Less Than Zero.	...bu neslin, "Sıfırdan Az" versiyonu olacak.	Tru Calling Reunion-1	2004
Wow, that's great. l'm so happy for you.	Bu mükemmel. Senin adına çok sevindim.	Tru Calling Reunion-1	2004
So please don't take this the wrong way...	Lütfen bunu yanlış anlama ama...	Tru Calling Reunion-1	2004
but you can't go to the reunion tonight, Candace.	...bu gece buluşmaya gidemezsin, Candace.	Tru Calling Reunion-1	2004
You still have that jealousy problem. ls that why you came here?	Hala kıskançlık problemin var. Bu yüzden mi buraya geldin?	Tru Calling Reunion-1	2004
To keep me away so l can't outshine you again?	Seni tekrar gölgede bırakmayayım diye mi?	Tru Calling Reunion-1	2004
No. lt's just, reunions can get kind of crazy...	Hayır. Sadece buluşmalar çok çılgın olabilir...	Tru Calling Reunion-1	2004
and who knows what could happen tonight?	...ve bu gece neler olacağını kim bilebilir?	Tru Calling Reunion-1	2004
l know exactly what will happen. You'll show up with Linda, or Lindy	Neler olacağını biliyorum. Arkadaşınla geleceksin;	Tru Calling Reunion-1	2004
And you'll be wearing something she picked out for you.	Ve senin için seçtiği, bir şey giyiyor olacaksın.	Tru Calling Reunion-1	2004
l'm thinking two year old black skirt, faux vintage top.	Bence, iki yıllık siyah eteğin, üstüne de dar tipte bir şey.	Tru Calling Reunion-1	2004
Thanks for stopping by, Tru. lt's really nice catching up with you.	Uğradığın için sağol, Tru. Seninle arayı kapatmak güzeldi.	Tru Calling Reunion-1	2004
But l wouldn't miss that reunion tonight for the world.	Ama bu akşam, buluşmayı dünyada kaçırmam.	Tru Calling Reunion-1	2004
LlNDSAY: What's the matter? You seem so tense. Got the pre reunion jitters?	Sorun ne? Çok gergin gibisin. Buluşma öncesi gerginliği mi?	Tru Calling Reunion-1	2004
l just keep thinking about Candace Aimes.	Candace Aimes'i düşünmeden edemiyorum.	Tru Calling Reunion-1	2004
Can you think of anyone who would still be holding a grudge against her?	Hala onu kıskanacak birini düşünebiliyor musun?	Tru Calling Reunion-1	2004
Strange question. Let me think.	Garip soru. Bırak düşüneyim.	Tru Calling Reunion-1	2004
l know. The entire graduating class? Not high school. l mean now, today.	Buldum. Tüm mezuniyet sınıfı. Lisede değil. Şimdi, bugün.	Tru Calling Reunion-1	2004
Who would still have issues with her?	Hala kimin onunla sorunu olabilir ki?	Tru Calling Reunion-1	2004
Ronny Clifton might still be upset with her after what she did to him.	Yaptıklarından sonra, Ronny Clifton hala üzgün olabilir.	Tru Calling Reunion-1	2004
TRU: Why, what did she do to him? LlNDSAY: You never heard?	Neden, ona ne yaptı? Duymadın mı?	Tru Calling Reunion-1	2004
After Candace stole Ronny from you, they got engaged...	Candace, Ronny'yi senden çaldıktan sonra, nişanlandılar...	Tru Calling Reunion-1	2004
and then she left him at the altar, broke his heart.	...ve sonra onu terk edip, kalbini kırdı.	Tru Calling Reunion-1	2004
l guess no one told you because, well, you know....	Sanırım sana söylenmemesinin sebebi, bilirsin...	Tru Calling Reunion-1	2004
Finally. My pants.	Sonunda. Pantolonum.	Tru Calling Reunion-1	2004
Hi. l have a delivery for Billy!	Selam. Bir teslimatım... Billy!	Tru Calling Reunion-1	2004
l haven't seen you for what? Like five years.	Ne kadardır görüşmüyorduk? Beş yıl kadar.	Tru Calling Reunion-1	2004
Yeah. ls this for you?	Evet. Bu senin için mi?	Tru Calling Reunion-1	2004
Under my sister's name, yeah. $8.	Kız kardeşimin ismiyle, evet. 8$.	Tru Calling Reunion-1	2004
Are you going to the thing tonight? Wouldn't miss it.	Bu gece şeye gidiyor musun? Kaçıramazdım.	Tru Calling Reunion-1	2004
You know my favorite part about these reunions...	Bu buluşmalardaki favori parçam...	Tru Calling Reunion-1	2004
is listening to everyone out BS ing each other...	...herkesin birbirini dinlemesi...	Tru Calling Reunion-1	2004
and trying to make themselves sound big and important.	...ve kendini büyük ve önemli göstermeye çalışması.	Tru Calling Reunion-1	2004
l'll see you tonight, Tru.	Bu gece görüşürüz, Tru.	Tru Calling Reunion-1	2004
CANDACE: Billy, hi.	Billy, selam.	Tru Calling Reunion-1	2004
BlLLY: She'll always think l'm a geek.	Her zaman inek olduğumu düşünür.	Tru Calling Reunion-1	2004
You know, l shouldn't be telling you this...	Sana bunu anlatmamalıydım...	Tru Calling Reunion-1	2004
but l've developed this software that's going to revolutionize downloading.	...ama devrim yapacak, yükleme yapma yazılımı geliştirdim.	Tru Calling Reunion-1	2004
lt'll make MP3 players obsolete.	MP3 çalarları, demode yapacak.	Tru Calling Reunion-1	2004
TRU: Hey Billy.	Hey Billy.	Tru Calling Reunion-1	2004
JUD Y: Tru! My God, it's you! TRU: Hello, Judy!	Tru! Aman Tanrım, bu sensin! Merhaba, Judy!	Tru Calling Reunion-1	2004
Can you believe it? Everyone here in one room. lt's like we never left.	İnanabiliyor musun? Herkes tek odada. Ayrılmamışız gibi.	Tru Calling Reunion-1	2004
And Kenny Lewis Gay.	Ve Kenny Lewis... Eşcinsel.	Tru Calling Reunion-1	2004
And did you hear about Steve Sabitzsky? Fired his dad.	Steve Sabitzsky'yi duydun mu? Babasını kovmuş.	Tru Calling Reunion-1	2004
JUD Y: How about	Peki ya...	Tru Calling Reunion-1	2004
Gillian Kaye, with all that plastic surgery?	Estetik ameliyatlı Gillian Kaye mi?	Tru Calling Reunion-1	2004
And did you know Candace Aimes could never even swim?	Candace Aimes'in yüzemediğini biliyor muydun?	Tru Calling Reunion-1	2004
lt's been so great catching up with you, Judy.	Arayı kapattığımıza çok sevindim, Judy.	Tru Calling Reunion-1	2004
Ronny, hi.	Ronny, selam.	Tru Calling Reunion-1	2004
Tru. Hey. You look great. Thanks.	Tru. Mükemmel görünüyorsun. Sağol.	Tru Calling Reunion-1	2004
lt's weird, all of us being back here. Yeah, no kidding.	Hepimizin burada olması garip. Evet, şaka da değil.	Tru Calling Reunion-1	2004
You okay seeing Candace again?	Candace'i tekrar görmeyle sorunun yok mu?	Tru Calling Reunion-1	2004
lt didn't work out. Let's leave it at that.	Yürümedi. Bunu böyle bırakalım.	Tru Calling Reunion-1	2004
She really hurt you.	Seni gerçekten incitmişti.	Tru Calling Reunion-1	2004
No one can blame you if you wanted her to hurt, too.	Sen de onu incitmek istesen, kimse seni suçlamaz.	Tru Calling Reunion-1	2004
Slow down, okay? l mean, what happened with Candace and me...	Yavaşla, tamam mı? Yani, Candace'le aramda olanlar...	Tru Calling Reunion-1	2004
yeah, it hurt. But it's history. Water under the bridge.	...evet, beni incitti. Ama eskide kaldı. Altından çok sular aktı.	Tru Calling Reunion-1	2004
She really broke your heart.	Kalbini gerçekten kırmıştı.	Tru Calling Reunion-1	2004
People say l broke your heart.	İnsanlar kalbini kırdığımı söylüyor.	Tru Calling Reunion-1	2004
lt doesn't make you want to hurt me, does it?	Bu, bana zarar vermek istediğini göstermez, değil mi?	Tru Calling Reunion-1	2004
Craig. Hey, it's Tru Davies.	Craig. Hey, Ben Tru Davies.	Tru Calling Reunion-1	2004
Listen, my best friend, Lindsay, is a really good person.	En iyi arkadaşım, Lindsay, gerçekten iyi biridir.	Tru Calling Reunion-1	2004
CRAlG: Awesome. TRU: l know you don't remember her...	Harika. Biliyorum onu hatırlamıyorsun...	Tru Calling Reunion-1	2004
but in high school she put a note in your locker and you never got it.	...ama lisede, dolabına hiç almadığın bir not bırakmıştı.	Tru Calling Reunion-1	2004