Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177052

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, l do.	Evet, oradayım.	Tru Calling Rear Window-2	2004
Same here. l'm Tru Davies. Chris Barronson.	Ben de. Ben Tru Davies. Chris Barronson.	Tru Calling Rear Window-2	2004
lt's always nice to put a name with a face.	İsim öğrenmek her zaman iyidir.	Tru Calling Rear Window-2	2004
Well, it's nothing l should get into.	Aşamayacağım bir şey değil.	Tru Calling Rear Window-2	2004
lf you're heading home, l could walk with you.	Evine doğru gidiyorsan, seninle gelebilirim.	Tru Calling Rear Window-2	2004
CHRlS: lt was six months ago...	Altı ay önce...	Tru Calling Rear Window-2	2004
when l found out he'd stolen my identity.	...kimliğimi çaldığını öğrendim.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l was applying for a loan, and the bank ran a credit check.	Kredi alacaktım ve banka geçmiş kontrolü yaptı.	Tru Calling Rear Window-2	2004
Because l went to the police. No arrest?	Polise gittiğim için. Tutuklama yok mu?	Tru Calling Rear Window-2	2004
lD theft's tricky to prosecute.	Kimlik hırsızlığında dava açmak zor.	Tru Calling Rear Window-2	2004
You need absolute proof, which l don't have.	Kesin kanıt gerekiyor, o da ben de yok.	Tru Calling Rear Window-2	2004
But it's getting worse because now l feel like someone's been watching me.	Ama giderek kötüleşiyor, çünkü takip ediliyormuş hissediyorum.	Tru Calling Rear Window-2	2004
lf you don't have a shredder, a firewall...	Kağıt öğütücün, güvenlik duvarın...	Tru Calling Rear Window-2	2004
just say l moved or something.	...sadece taşındığımı falan söyle.	Tru Calling Rear Window-2	2004
Because if l run into him, there's no telling what might happen.	Çünkü ona rastlarsam, neler olabileceğini kimse bilemez.	Tru Calling Rear Window-2	2004
Jack? Hey.	Jack? Hey.	Tru Calling Rear Window-2	2004
TRU: What are you doing here? JACK: Moving in.	Burada ne arıyorsun? Taşınıyorum.	Tru Calling Rear Window-2	2004
No. l saw the ''For Rent'' sign and snapped it up.	Hayır. Kiralık yazısını gördüm ve çabuk davrandım.	Tru Calling Rear Window-2	2004
JACK: Lucky for me. The guy who was supposed to take it...	Benim şansıma, tutacak adam...	Tru Calling Rear Window-2	2004
and l didn't want you feeling crowded.	...ve kalabalık hissetmeni istemedim.	Tru Calling Rear Window-2	2004
So l've heard.	Öyle duymuştum.	Tru Calling Rear Window-2	2004
JACK: l got to get started with the packing process. l'll see you later on.	Paketleme işlerine başlamalıyım. Sonra görüşürüz.	Tru Calling Rear Window-2	2004
Tru, your friend, who l just met.	Tru, şimdi karşılaştığım şu arkadaşın.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l'm not sure a new guy is what she needs right now.	Şu anda istediğinin yeni bir erkek olduğunu sanmıyorum.	Tru Calling Rear Window-2	2004
TRU: Besides, a word of advice.	Ayrıca, bir öğüt:	Tru Calling Rear Window-2	2004
JACK: A bad breakup? TRU: Not exactly.	Kötü bir ayrılık mı? Tam olarak değil.	Tru Calling Rear Window-2	2004
All right. Fine. Don't tell me. l'll find out on my own soon enough.	Pekala. Tamam. Söyleme. Yakında kendim öğrenirim.	Tru Calling Rear Window-2	2004
Two. Yeah.	İkincisi. Evet.	Tru Calling Rear Window-2	2004
TRU: Okay. JACK: You know, Tru...	Tamam. Bilirsin, Tru...	Tru Calling Rear Window-2	2004
if that other guy really is a problem, l wouldn't mind keeping an eye on her.	Diğer adam gerçekten problemse, onunla ilgilenmekten vazgeçmem.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l know you think l'm heartless...	Kalpsiz olduğumu düşündüğünü biliyorum...	Tru Calling Rear Window-2	2004
but l have been known to show an interest in people other than myself.	...ama kendimden başkalarına da ilgi göstermeyi öğrendim.	Tru Calling Rear Window-2	2004
Thanks, but l've got it under control.	Teşekkürler ama durum kontrolüm altında.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l'd expect no less.	Daha azını beklemiyordum.	Tru Calling Rear Window-2	2004
TRU: Hello. DAVlS: Hi, it's me.	Alo. Selam, benim.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l found your logo and your identity thief.	Logoyu ve kimlik hırsızını buldum.	Tru Calling Rear Window-2	2004
lt's a company called Advantix. They sell medical equipment.	Advantix adında bir şirket. Tıbbi cihaz satıyorlar.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l told him we weren't happy with our current distributor.	Şimdiki dağıtıcıdan memnun olmadığımızı söyledim.	Tru Calling Rear Window-2	2004
TRU: Nice, D. l'll see you in 20. DAVlS: Okay.	Hoş, D. 20 dakikaya görüşürüz. Tamam.	Tru Calling Rear Window-2	2004
Only if you buy what l sell.	Eğer sattığımı alırsanız.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l guess you don't sell that much.	Sanırım çok fazla satmıyorsun.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l think who you are is the bigger question.	Bence en büyük soru, senin kim olduğun.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l'll give her that. She pulled a fast one on you guys.	Hakkını vermeliyim. Sizi oyuna getirmiş millet.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l don't think you get it. No, l do. You don't get it.	Anladığını sanmıyorum. Hayır, anladım. Sen anlamıyorsun.	Tru Calling Rear Window-2	2004
Look, l'm the real Chris Barronson, okay?	Ben gerçek Chris Barronson'um, tamam mı?	Tru Calling Rear Window-2	2004
you'd better talk some sense into her before l find her myself.	...onu kendim bulmadan önce konuşmalısınız.	Tru Calling Rear Window-2	2004
The DMV has his picture on file back to the early '90s.	Motorlu araçlarda 90'lardan kalma resmi var.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l've spent the day helping a con woman...	Günümü, yardım isteyen adamla ilgilenmeyerek...	Tru Calling Rear Window-2	2004
TRU: Hello. JACK: It's Jack.	Alo. Ben Jack.	Tru Calling Rear Window-2	2004
TRU: What's up? JACK: Your friend's on the move.	Ne haber? Arkadaşın hareket halinde.	Tru Calling Rear Window-2	2004
TRU: She left the building? JACK: But don't worry.	Binayı mı terk etti? Evet ama üzülme.	Tru Calling Rear Window-2	2004
JACK: l'm keeping an eye on her. TRU: You foIIowed her?	Gözüm üstünde. Onu takip mi ettin?	Tru Calling Rear Window-2	2004
You seemed worried about her. Thought l was doing you a favor.	Onun için kaygılı gibiydin. Sana iyilik yaptığımı düşünmüştüm.	Tru Calling Rear Window-2	2004
TRU: Where is she now?	Şimdi nerede?	Tru Calling Rear Window-2	2004
JACK: She's headed back into your neighborhood.	Senin mahallene yöneldi.	Tru Calling Rear Window-2	2004
She's aImost home now.	Şimdi neredeyse evinde.	Tru Calling Rear Window-2	2004
She's all yours. l got some errands to run.	Artık senin. Yapmam gereken işler var.	Tru Calling Rear Window-2	2004
You followed her. l can't help wondering why.	Onu takip ettin. Nedenini anlayamıyorum.	Tru Calling Rear Window-2	2004
Jack is following her? He was trying to help.	Jack onu takip mi ediyor? Yardım etmeye çalışıyormuş.	Tru Calling Rear Window-2	2004
Listen, l want you to take this before you go.	Dinle, gitmeden önce bunu almanı istiyorum.	Tru Calling Rear Window-2	2004
lt's the name and the number of the cop l talked to, just in case.	Gerekirse diye, konuştuğum polisin adı ve numarası.	Tru Calling Rear Window-2	2004
He's an old college buddy of mine, but l haven't talked to him in years. Why?	Üniversiteden eski bir arkadaşım ama yıllardır konuşmadık. Neden?	Tru Calling Rear Window-2	2004
Okay. l'll give him a ring.	Tamam. Onu ararım.	Tru Calling Rear Window-2	2004
God, did l just say that out loud?	Tanrım, bunu sesli mi söyledim?	Tru Calling Rear Window-2	2004
HARRlSON: Look, about today, l....	Bugünle ilgili, ben...	Tru Calling Rear Window-2	2004
LlNDSAY: Let me guess. Not gonna work for you.	Tahmin edeyim. Sana uymuyor.	Tru Calling Rear Window-2	2004
No. lt's not that. lt's just....	Hayır, o değil. Bu sadece...	Tru Calling Rear Window-2	2004
lt just isn't the best day for it.	Bunun için güzel bir gün değil.	Tru Calling Rear Window-2	2004
Well, because, l got to....	Çünkü benim...	Tru Calling Rear Window-2	2004
lt just isn't. Okay?	Sadece değil. Tamam mı?	Tru Calling Rear Window-2	2004
HARRlSON: l'll be there. l promise. LlNDSAY: Yeah. Bye.	Orada olacağım. Söz veriyorum. Evet. Hoşçakal.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l didn't want you to forget this.	Bunu unutmanızı istemem.	Tru Calling Rear Window-2	2004
Randall? Lindsay?	Randall? Lindsay?	Tru Calling Rear Window-2	2004
[Laughing] My God.	Aman Tanrım.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l already told you. l'm Chris Barronson.	Zaten söylemiştim. Ben Chris Barronson.	Tru Calling Rear Window-2	2004
Look, don't bother. l know you're not.	Bak, zahmet etme. Olmadığını biliyorum.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l know you've been buying jewelry...	Başkasının kredi kartıyla...	Tru Calling Rear Window-2	2004
lt doesn't really matter. lt's just time for you to stop.	Önemi yok. Artık durmanın zamanı geldi.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l will. Someday.	Vereceğim. Bir gün.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l don't trust anyone. That's why l'm so good at what l do.	Kimseye güvenmem. Bu nedenle işimdi bu kadar iyiyim.	Tru Calling Rear Window-2	2004
TRU: Good, thanks.	İyi, teşekkürler.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l got a package for you delivered to me inadvertently this morning.	Bu sabah, senin adına kazara bana gelen bir paketin var.	Tru Calling Rear Window-2	2004
Do you want to come up and....	Yukarı gelmek ve...	Tru Calling Rear Window-2	2004
l've been wanting to ask her out.	Ona çıkma teklif etmek istiyorum.	Tru Calling Rear Window-2	2004
You know what? l'll just drop it off later.	Aslında, sana daha sonra bırakırım.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l'll save you the time, okay?	Zaman da kazanırsın, tamam mı?	Tru Calling Rear Window-2	2004
l'd be happy to come by. l'd love to see your place.	Sana uğramak isterim. Evini görmek istiyordum.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l'm actually just in a hurry, so.... Okay.	Gerçekten acelem var... Tamam.	Tru Calling Rear Window-2	2004
Can l ask you one question?	Sana bir soru sorabilir miyim?	Tru Calling Rear Window-2	2004
Sorry, l'm in the middle of something.	Üzgünüm, bir işin ortasındayım.	Tru Calling Rear Window-2	2004
But l'll catch up with you later, okay?	Ama sonra arayı kaparım, tamam mı?	Tru Calling Rear Window-2	2004
DAVlS: What is she doing now? TRU: Looks like she's packing.	Şimdi ne yapıyor? Paketleme yapıyor gibi.	Tru Calling Rear Window-2	2004
DAVlS: That's good. Maybe you spooked her enough...	Güzel. Belki yeteri kadar korkutmuşsundur...	Tru Calling Rear Window-2	2004
so she'II be gone by the time the reaI Chris Barronson shows up.	...gerçek Chris Barronson ortaya çıkana kadar gidebilir.	Tru Calling Rear Window-2	2004
l talked to Tom Forrester, by the way. And?	Bu arada Tom Forrester ile konuştum. Ve?	Tru Calling Rear Window-2	2004
But it's certainly nothing l need to discuss with you.	Ama seninle konuşacağım önemli bir şeyden bahsetmedi.	Tru Calling Rear Window-2	2004
lt was worth a shot.	Denemeye değerdi.	Tru Calling Rear Window-2	2004
DAVlS: You don't think that the important thing...	Bu önemli şeyin, geçen hafta...	Tru Calling Rear Window-2	2004
has anything to do with the kidney stone l passed last week, do you?	...atlattığım böbrek taşıyla ilgisi olmadığına eminsin, değil mi?	Tru Calling Rear Window-2	2004
Okay, probably not. l'll keep looking.	Tamam, muhtemelen değildi. Bakmaya devam edeceğim.	Tru Calling Rear Window-2	2004