Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173130

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
who decides to try to flee England in the face of these new Articles,	...ilan edildikten sonra,...	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
will be considered to have committed treason	...ülkeden kaçmaya çalışan herkes, vatan haini ilan edilip,...	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
Thank you my lord bishop.	Teşekkür ederim Psikopos'um.	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
You Eminences is to congratulated on your hard work,	Sizleri, sıkı çalışmanız ve...	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
and manifest wisdom	...aşikar akılcılığınız için tebrik ediyorum.	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
Here we have six Articles	Temiz vicdanımız ile bağlı kalacağımız altı tane şartımız var.	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
There is one final amendment.	Son bir düzeltme yapacağım.	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
Henceforth: the Lord's prayer will be altered to include the doxology	Bundan sonra, Tanrı'ya edilecek şükür duaları, şu eklenecek şekilde değiştirilecek:	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
"For thine is the Kingdom, the power and the glory."	"Krallığımız, gücümüz ve başarılarımız için."	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
My Lords, Eminences, Your Grace...	Lord'larım, Efendiler, Ekselansları...	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
Now that these matters have been determined,	Artık bu konular halledildiğine göre,...	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
Let us prosecute with absolute diligence	...bütün inatlarıyla bize karşı duranları,...	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
all those who stubbornly stand against us.	...büyük bir gayretle kovuşturalım.	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
These aren't six Articles... they're a whip with six strings.	Bunlar altı tane şart değil... Altı ucu olan bir kırbaç.	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
Cranmer ought to send his wife and son back to Germany...	Cranmer, karısını ve oğlunu Almanya'ya göndermek zorunda...	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
or be burned.	...yoksa yakılacak.	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
It's not just that, Mister Rich.	Sırf bu değil Bay Rich.	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
private masses, confessions, the blood and the body of Christ,	Özel ayinler, günah çıkartmalar, İsa'nın bedeni ve kanı.	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
he's rolled back the reforms... it's the end of our reformation.	Reformları geri çekti. Bu, bizim reformumuzun sonu.	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
Why? Because in his heart,	Neden? Çünkü içten içe,...	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
he has always been a true Catholic.	...o hep gerçek bir katolikti.	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
excepting just one thing: that he will have neither Pope,	Tek bir şey dışında; ne Papa'yı,...	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
nor Luther, nor any other man set above him	...ne Luther'i, ne de başka birini kendisinin üstünde istemez.	The Tudors Problems in the Reformation-1	2009
Fool.	Soytarı.	The Tudors Problems in the Reformation-2	2009
As to that, Lady Mary, I'm afraid I have no news for you...	O konuya gelirsek, Lady Mary, malesef sizin için iyi ya da kötü,... ...herhangi bir haber getirmedim.	The Tudors Problems in the Reformation-2	2009
God has something else in mind.	Tanrı'nın başka planları var. Kurtuluş mucizenizi başka nasıl açıklayabiliriz ki?	The Tudors Problems in the Reformation-2	2009
"Previously on The Tudors."	"The Tudors'un önceki bölümünde"	The Tudors Simply Henry-1	2007
The king of france has demonstrated his aggressive policies.	Fransa Kralı saldırgan politikasını tüm dünyaya gösterdi.	The Tudors Simply Henry-1	2007
He has our ambassador murdered in cold blood.	Büyükelçimizi acımasızca öldürttü.	The Tudors Simply Henry-1	2007
These are all just causes for war!	Bunlar savaş nedenidir.	The Tudors Simply Henry-1	2007
As a king,I'm forced to disagree.	Bir kral olarak sana katılmıyorum.	The Tudors Simply Henry-1	2007
Why is henry v remembered?	V.Henry neden hatırlanıyor?	The Tudors Simply Henry-1	2007
Because he won the battle of agincourt.	Agincourt Savaşı'nı kazandığı için.	The Tudors Simply Henry-1	2007
That victory made him immortal.	O zafer onu ölümsüzleştirdi.	The Tudors Simply Henry-1	2007
He has no right to any of this.	Hiç bir şeyde hakkı yok.	The Tudors Simply Henry-1	2007
I'm a direct descendent of edward ii.	Ben II.Edward'ın soyundan geliyorum.	The Tudors Simply Henry-1	2007
This is my crown and my court.	Taht ve krallık benim hakkım.	The Tudors Simply Henry-1	2007
Not his crown or his court.	Onun değil.	The Tudors Simply Henry-1	2007
Treason your grace.	Bu ihanettir Düküm.	The Tudors Simply Henry-1	2007
What if your majesty could gain more power by peaceful means?	Ya Majestelerinin daha fazla güç ve prestij kazanmasının barışçıl yolları da varsa?	The Tudors Simply Henry-1	2007
Which is...?	Mesela?	The Tudors Simply Henry-1	2007
Treaty of universal and perpetual peace.	Evrensel ve ebedi barışın antlaşması.	The Tudors Simply Henry-1	2007
The treaty is entirely new in the history of europe.	Bu antlaşma Avrupa tarihinde yeni bir çığır açacak.	The Tudors Simply Henry-1	2007
He advises you not to heed everything wolsey tells you.	Sana Wolsey'in her dediğini dikkate almamanı tavsiye etti.	The Tudors Simply Henry-1	2007
You are not my chancellor.	Sen Genel Sekreter değilsin.	The Tudors Simply Henry-1	2007
About the other matter we discussed.	Konuştuğumuz diğer konu ne oldu?	The Tudors Simply Henry-1	2007
Which other matter?	Hangi diğer konu?	The Tudors Simply Henry-1	2007
Now I want my reward.	Ödülümü istiyorum.	The Tudors Simply Henry-1	2007
And you can arrange it.	Ve bunu sen ayarlayabilirsin.	The Tudors Simply Henry-1	2007
The king blames me, he thinks it all my fault	Kral beni suçluyor. Benim hatam olduğunu	The Tudors Simply Henry-1	2007
and now he does not come to my bed.	düşünüyor ve artık benimle sevişmiyor.	The Tudors Simply Henry-1	2007
It says if a man marries his brother's wife they die childless.	Eğer bir adam ağabeyinin karısıyla evlenirse, çocukları olmaz.	The Tudors Simply Henry-1	2007
But not a son.	Ama erkek değil.	The Tudors Simply Henry-1	2007
It is his majesty'S.	Majestelerinin çocuğu.	The Tudors Simply Henry-1	2007
That means you will both have the opportunity to meet the king of england.	Bu da demektir ki İngiltere Kralı ile tanışma fırsatınız olacak!	The Tudors Simply Henry-1	2007
Mary and anne boleyn.	Mary ve Anne Boleyn.	The Tudors Simply Henry-1	2007
Popelexander is desperately ill.	Papa Alexander, umutsuz bir hastalığa yakalandı.	The Tudors Simply Henry-1	2007
I can assure the support of the french cardinals,	Papa'lık seçimlerinde Fransız Kardinallerinin de	The Tudors Simply Henry-1	2007
you will be elected pope.	desteğini alacağınızı temin ederim.	The Tudors Simply Henry-1	2007
My father planned to assassinate richard iii.	Babam, III.Richard'a suikast planlamıştı.	The Tudors Simply Henry-1	2007
I can't wait for the summit.	Zirveyi beklemek için sabrım kalmadı!	The Tudors Simply Henry-1	2007
We'll change the world forever.	Dünyayı sonsuza kadar değiştireceğiz.	The Tudors Simply Henry-1	2007
<font color=" ffff00">sync:YTET ֥ʿ�� angie =www.ydy.com/bbs= </font>	Sezon 1 Bölüm 2	The Tudors Simply Henry-1	2007
Val d'Or Englisb occupied France	Val d'Or İngiliz işgali altındaki Fransız toprağı	The Tudors Simply Henry-1	2007
Val d'or...	Val d'or...	The Tudors Simply Henry-1	2007
the valley of gold.	...Altın Vadi.	The Tudors Simply Henry-1	2007
What if the french don't show?	Ya Fransızlar gelmezse? Bu zirvede ben Henry, sadece İngiltere Kralı'yım.	The Tudors Simply Henry-1	2007
Oh,they'll show.	Geleceklerdir.	The Tudors Simply Henry-1	2007
They'll just be fashionably late.	Her zamanki gibi geç kaldılar.	The Tudors Simply Henry-1	2007
Your majesty,look!	Majesteleri bakın!	The Tudors Simply Henry-1	2007
There they are.	Geldiler.	The Tudors Simply Henry-1	2007
I was to ride down alone and meet the king.	Yalnız gideceğim.	The Tudors Simply Henry-1	2007
It's a trap.	Tuzak olabilir.	The Tudors Simply Henry-1	2007
What if they mean to lure you down there to kill you?	Seni oracıkta öldürebilirler.	The Tudors Simply Henry-1	2007
All of you!	Beni dinleyin!	The Tudors Simply Henry-1	2007
On pain of death!	Ne olursa olsun!	The Tudors Simply Henry-1	2007
Stay!	Yerinizde kalın!	The Tudors Simply Henry-1	2007
Bienvenue en france.	Fransa'ya hoşgeldin.	The Tudors Simply Henry-1	2007
Mais non.	Olmaz.	The Tudors Simply Henry-1	2007
How do you like my beard?	Nasıl buldun sakalımı?	The Tudors Simply Henry-1	2007
You almost look french,you know?	Fransızlara benzemişsin.	The Tudors Simply Henry-1	2007
I,henry,by the grace of god,king of england, ireland and france,do hereby	Ben, Henry, İngiltere, İrlanda ve Fransa Kralı olarak burada	The Tudors Simply Henry-1	2007
I cannot be that while you are here, for I would be a liar.	Siz buradayken böyle bir şey dersem,yalan olur.	The Tudors Simply Henry-1	2007
During this summit I am simply henry, king of england.	Bu zirvede ben Henry, sadece İngiltere Kralı'yım.	The Tudors Simply Henry-1	2007
J'appr�cie �norm�ment.	Sizi takdir ediyorum.	The Tudors Simply Henry-1	2007
And I am just...	Ve ben François sadece...	The Tudors Simply Henry-1	2007
fran�ois,king of france and burgundy.	Fransa ve Burgundi Kralı'yım.	The Tudors Simply Henry-1	2007
Your majesties,may I ask you each to place a hand upon the holy bible,	Her iki majesteleri de incile el basıp tüm buradaki	The Tudors Simply Henry-1	2007
and swear before god and these princes and lords here gathered,	insanlar huzurunda doğruluktan ayrılmayacağınıza,	The Tudors Simply Henry-1	2007
that you will be true,virtuous, and loving to each other.	erdemli olup birbirinize ihanet etmeyeceğinize yemin eder misiniz.	The Tudors Simply Henry-1	2007
I swear too.	Yemin ederim.	The Tudors Simply Henry-1	2007
Princess mary,	Prenses Mary,	The Tudors Simply Henry-1	2007
may I introduce prince henri philippe, your future husband.	size gelecekteki eşiniz Henri Philippe'i takdim ederim.	The Tudors Simply Henry-1	2007
Are you the dauphin of france? Oui.	Sen Fransız veliaht prensi misin? Evet.	The Tudors Simply Henry-1	2007
Then I want to kiss you.	O zaman seni öpebilirim.	The Tudors Simply Henry-1	2007
Maman! Maman!	Anne!Anne!	The Tudors Simply Henry-1	2007
I have got to get one of these.	Bunlardan bir tane eve almalıyım.	The Tudors Simply Henry-1	2007
The palace of illusions. What do you think?	Hayallerin Sarayı. Ne düşünüyorsun?	The Tudors Simply Henry-1	2007
It's incredible,your majesty.	Harika Majesteleri.	The Tudors Simply Henry-1	2007
It's only painted canvas.	Sadece boyanmış branda.	The Tudors Simply Henry-1	2007