Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173091

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Even if you can't understand a word they say.	Ne dediklerini anlamasan bile.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
They don't talk to me.	Benle hiç konuşmazlar.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
They always have their mouths full!	O an ağızları dolu olduğu için!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
There you are,your grace. My king has your queen.	Ben kazandım Düküm. Papazım Kızınızı yer.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Well,I was rather hoping that the knave would get the queen.	Ben de kızları oğlanlar yer sanırdım.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
May I present princess marguerrite of navarre.	Navarre Prensesi Marguerrite'yi takdim ederim.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Majeste.	Majesteleri.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
You are visiting here?	Demek ziyaret için geldiniz.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Oui,majeste. The count,my husband,	Evet Majesteleri. Kocam üzücü ama Fransa'da kalmak...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
had to stay behind in france,regrettably.	...zorunda kaldı.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Indeed. Very regrettable,madame.	Kesinlikle çok üzücü.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
But you must be compensated.	Bedelini yeterince ödediniz.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
You must enjoy some pleasures whilst here.	Burada güzel vakit geçirmeye bakın.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I have some news, which may interest your grace.	İlginizi çekecek bazı haberler var Düküm.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
The bishop of winchester died 6 months ago.	Winchester Piskoposu 6 ay önce öldü.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Winchester is the richest parish in england.	Winchester, İngiltere'deki en zengin bölge.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Wolsey is supposed to appoint his successor.	Wolsey oraya halefini ataması gerekiyordu.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
And he just did.	Ve atadı.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
He appointed himself.	Kendisini.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
How much more wealth does that man want?	Bu adamın gözü paraya doymadı.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
There's more. Tell me!	Dahası var. Anlat!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
It appears that he's been using some of the king's money	Oxford'ta yaptırdığı yeni üniversite için Kral'ın...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
to invest his new college in oxford,	...parasını kullandığını...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
and his own personal foundation.	...öğrendim.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
He closes down the worst monasteries, strips them of their assets,	Bazı manastırları kapatarak, oradaki menkulleri...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
as he is supposed to do but instead of transferring all the profit to the privy purse,	...ve karları, hazineye aktarması gerekirken...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
he makes all the profits disappear.	...tüm karın üstüne yatmış.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
God. You must tell the king. Right away.	Aman Tanrım. Bunu hemen Kral'a anlat.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Forgive me,your grace,	Aceleci olmayın,	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
but we must judge the time,exactly.	onun da zamanı gelecek.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Such is wolsey's hold over the king that, whatever the evidence against him,the king won't believe it.	Kral'ı parmağında oynatıyor ve ne söylersek söyleyelim, Kral inanmayacaktır.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
But there will come a point.	Zamanı geldiğinde,	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
When the king's belief in his minister will hang in the balance and then,your grace	Kral'ın size itimadı tam olduğunda,	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
we shall drop our truth into the scales	dengeler değişecek ve...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
and the scales will fall.	...ağır basan taraf biz olacağız.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Dear thomas!	Thomas!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Come and stay at court. I need you.	Burada sarayda kal. Sana ihtiyacım var.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I'll give you great chambers.	Sana özel bir yer veririm.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Compton has great chambers. You can have his!	Compton'un harika bir yeri var. Oraya sen yerleşirsin.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Much as I love your majesty, I like my chambers to have my family inside them.	Yanımda ailem olmadığı sürece bunu istediğimi sanmıyorum.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
His majesty loves you above anyone else, mr. More,you know that.	Majesteleri seni herkesten çok sever, bunu biliyorsun.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
That may be true.	Doğrudur.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
And yet,if my head were to win him a castle in spain,	Ona, İspanya'ya savaş açtırsaydım...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I think he would cut it off.	...kafamı keserdi.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Mr. Wyatt.	Bay Wyatt.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I hear you're a poet.	Şair olduğunu duydum.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Oh. I write poems. I don't know how to be "a poet. "	Şiir yazarım ama şairlik bana biraz ağır gelir.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I've read some. I like them.	Bazılarını okudum. Beğendim.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
My lord,I don't know what to say.	Ne diyeceğimi bilemiyorum.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Were you in love with anne boleyn?	Anne boleyn ile aşk yaşadın mı?	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
cardinal wolsey tells me you were once engaged.	Kardinal Wolsey daha önce nişanlı olduğunuzu söyledi.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
No! That's not true.	Bu doğru değil.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Lady anne is so beautiful it is the duty of every man to love her.	Leydi Anne çok güzel bir kadın. Onu gören herkes aşık olur.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Of course I loved her but from a distance.	Platonik olarak aşıktım.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Personally,I have a wife.	Ben evliyim zaten.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Enjoy the feast.	Ziyafetin tadını çıkar.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Thomas? Thomas tallis!	Thomas? Thomas Tallis!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
We just wanted to say we love your music.	Bestelerini çok beğendiğimizi bilmeni isteriz.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
We share a room. Do you want to come back with us?	Biz aynı odada kalıyoruz. Gelmek ister misin?	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I want to finish this song.	Bestemi bitirmem lazım.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
But finish it tomorrow.	Yarın bitirirsin.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I'll have forgotten it by tomorrow.	Yarına bekleyemez.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
And you'll forget us,too.	Biz de bekleyemeyiz.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Compton,my friend,	Compton, söylesene,	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
what do you think of princess marguerrite de navarre?	Navarre Prensesi hakkında ne düşünüyorsun?	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
She's well built your majesty.	Vücudu sağlam.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Little heavy in the top decks for my taste though.	İkizleri tatmak isterdim.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
She's francis' sister.	Francis'in kız kardeşi.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I happen to know that.	Bunu öğrenmesini sağlayacağım.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
C'est fini.	Sonunda!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Happy to take your money anytime or place.	İstediğin zaman yine tokatlarım seni.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
You should save your money captain, for when we get to lisbon.	Lizbon'da paraya ihtiyacınız olacak Kaptan.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Make way. Make way.	Yol verin. Yol verin.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
A messenger from the emperor, your majesty.	İmparatorun habercisi geldi.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Well?! What is it?	Eee söyle bakalım.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
At the battle of pavia, 5 days ago,	5 gün önce Pavia Savaşı'nda,	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
the emperor's army totally overcame those of the french.	İmparator'un orduları Fransızları bozguna uğrattı.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
The french army was destroyed.	Fransız ordusu diye bir şey kalmadı.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Is this true?!	Bu doğru mu?	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Not only that! The french king himself was also captured on the battlefield.	Sadece bu değil. Fransız Kralı tutsak alındı.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
King francis was captured?!	Kral Francis yakalandı mı?	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Yes,your majesty.	Evet Majesteleri.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
He's now the emperor's prisoner.	Artık İmparator'un esiri.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
You are as welcome here as the angel gabriel.	Burada iyi ağarlanacaksın Gabriel.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Feed yourself!	Git eğlen!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Great news! We must celebrate!	Bunu kutlamalıyız!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Come!	Benimle gel!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Attack!	Vuruş!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Point to mr. Anthony knivert!	Bay Anthony Knivert'a 1 puan!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Well done,tony!	Aferin Tony!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
I tell you,william. I will be called a knight today,	Bak söylüyorum William, şövalyelik unvanı ya bugün verilir...	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
or I never will be.	...ya da hiç bir zaman.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
His majesty,the king.	Kral.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Hoorah for his majesty! My lady.	Hadi Majesteleri! Leydim.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Godspeed,your majesty!	Tanrı yardımcın olsun Majesteleri!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
You see how popular the queen is with the people.	İnsanlar ne kadar da çok seviyor Kraliçeyi.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
She is the daughter of isabela and ferdinand.	İsabela ve Ferdinand'ın kızı.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Perhaps the people think she is what a queen ought to be.	İnsanlar onda bir Kraliçe'de görmek istedikleri her şeyi buluyorlar.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
Mr. William compton takes his majesty's challenge!	Majestelerinin rakibi, Bay William Compton!	The Tudors His Majesty, the King-1	2007
You seem out of sorts today.	Bugün pek iyi görünmüyorsun.	The Tudors His Majesty, the King-1	2007