Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171787

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wow, George Washington! Take that, Washington!	George Washington! Al bunu, Washington!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Eat lead, Einstein. [Gunshot]	Ye bunu, Einstein.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
[Einstein] Oy! Show's over, Shakespeare!	Oy! Gösteri bitti, Shakespeare!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Is this the end of Zombie Shakespeare? [ Groans ]	Bu bir son mu, Zombie Shakespeare için?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Hurry, Bart! "Kolchak. Mannix. Banacek.	Çabuk, Bart! "Kolchak. Mannix. Banacek.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Danno!" What's wrong?	Danno!" Sorun ne?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Uh, I never realized what a beautiful young woman you've become.	Ah, Seni asla olamayacağın mükemmel bir genç kadına çevirdim.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Oh! "Trojan. Ramses. Magnum. Sheik."	Oh! "Trojan. Ramses. Magnum. Sheik."	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
See ya in hell.	Cehennemde görüşürüz.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Still pushin' that boulder? Uh huh.	Hala o taşı mı itiyorsun? Aa hah.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Excuse me. I'm John Smith.	Özür dilerim. John Smith benim.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
john Smith, 1 882?	John Smith, 1882?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
The, uh, zombies that plagued our town...	Eee.. bu zombie istilası kasabamız sokaklarında...	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
are now just corpses rotting in our streets.	kokuşmuş cesetler bırakarak bitti.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
[ Townspeople ] Yea! [ Groans ]	Evet!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Well, I'm sure glad we didn't turn into mindless zombies.	Zombie'lerin arasında kalmadığımız için eminim hepiniz çok sevinçlisiniz.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Shh! TV.	Şşşş! T.V.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
[ Monotone ] Man fall down. Funny.	Adam düştü. Komik.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Homer, did you just call everyone "chicken'"?	Homer, herkese "tavuk" diye hitap etmedin değil mi?	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
No. I swear on this Bible.	Hayır. İncil üzerine üzerine yemin ederim.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
These are her eyes. Eww!	Bunlar onun gözleri.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Eww! And these are her brains.	Ve bu onun beyni.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
I'm gonna go to the store.	Ben kilere gidiyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Happy birthday, Bart.	İyiki doğdun , Bart.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Happy birthday, son.	İyi ki doğdun, evlat.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
And in environmental news...	Ve çevresel haberlerde...	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Didn't even pull the string that time.	Bu sefer ipini çekmeden konuştu.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
That doll tried to kill me.	Bu bebek beni öldürmeye çalıştı.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
You think your dirty socks can stop me?	Kirli çoraplarının beni durdurabileceğini mi düşünüyorsun?	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
And that is that.	Ve işte bu kadar.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Guess who, fat boy!	Ben kimim, şişko oğlan!	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Eww! Dog water.	Köpeğin suyu.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Your doll is trying to kill my husband!	Bebeğiniz kocamı öldürmeye çalışıyor!	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Homer made me give him a sponge bath.	Homer bana, kendi yaptığı bir banyo süngeri verdi.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
We know what you think. Young lady, you're hired.	Evet, ne düşündüğünü anlıyorum. Genç bayan, işe alındın.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
The bathing beauty.	Yem güzeli.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Just try to remain inconspicuous.	Göze çarpmamaya çalışın.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
I said one!	Bir tane demiştim!	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Hey, hi, fellow Halloweenies.	Hey, selam, dostlar Cadı Bayramcıları.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Dag darn it!	Bıç saplanıyor!	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Cool! Ow! Ow! Ow!	Çok iyi! Ow! Ow! Ow!	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Ach! Zombies!	Ahhh! Zombie'ler!	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Brains. Brains.	Beyin. Beyin.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
K ZMB All zombie radio.	K ZMB Bütün zombie'lerin radyosu.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Eat lead, Einstein.	Ye bunu, Einstein.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Oy! Show's over, Shakespeare!	Oy! Gösteri bitti, Shakespeare!	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Is this the end of Zombie Shakespeare?	Bu bir son mu, Zombie Shakespeare için?	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
Man fall down. Funny.	Adam düştü. Komik.	The Simpsons Treehouse of Horror III-2	1992
I don't get it. They should be here by now.	Anlamıyorum. Şimdiye kadar burada olmaları gerekiyordu.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Let's see how she handles.	Bakalım kavrayışı nasıl.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Yo, ring her up, dude.	Sar şunu birader.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Dings ] [ Gasps ] You cannot smoke in here.	Burada sigara içemezsiniz.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Please, the sign is clearly posted, sir.	Uyarı bu konuda çok açık.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Oh, God. You smokers disgust me.	Tanrım. Siz tiryakiler midemi bulandırıyorsunuz.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Hey, 'Pu, you got a breakfast cereal for people with syphilis?	Pu, sifilisi olan insanlar için kahvaltı gevreğin var mı?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Hands up, scuzbag!	Eller yukarı, bok torbası.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
No, not you. The smoking scuzbag.	Sen değil. Sigara içen bok torbası.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Oh, chill out, dude. I'll pay the fine.	Sakin ol birader. Cezası neyse öderim.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Not this time, you won't. This is your third strike.	Bu sefer sıyrılamayacaksın. Bu senin üçüncü uyarındı.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
First, you torched that orphanage, then you blew up that bus full of nuns.	İlkinde, yetimhaneyi ateşe verdin, sonra rahibelerle dolu bir otobüsü havaya uçurdun.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Hey, that was self defense.	Meşru müdafaaydı bir kere.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Well, you'll be seeing lots of nuns where you're going, pal	Gideceğin yerde daha çok rahibe göreceksin, dostum.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Hell! Because the penalty for strike three is death.	Cehennemde! Çünkü üçüncü uyarının cezası ölümdür.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Chuckles ] Oh, you'll never make it stick, dude.	Asla ispat edemeyeceksin, birader.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Will too, 'cause this place is full of witnesses.	Ederim, çünkü bu yer görgü tanıklarıyla dolu.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Apu, that scuzbag Mo.	Apu, bok torbası Mo.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
I'm not going to forget this, dudes. [ Gasps ]	Bunu asla unutmayacağım beyler.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
I'm going to totally kill both of you.	İkinizi de kıtır kıtır doğrayacağım.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
And don't forget Bart Simpson.	Bart Simpson'u da unutma.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
He's a witness too. Right, Barty? Oh.	O da görgü tanığı. Değil mi, Barty?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Oh, you are so dead, little dude.	Sen öldün, ufaklık.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Thanks a lot, Chief. [ Laughs ] You kids crack me up.	Senin sayende, Şef. Siz çocuklar beni çok güldürüyorsunuz.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Hi. I'm Ed McMahon. Tonight on Fox...	Merhaba. Ben Ed McMahoon. Bu akşam Fox'ta...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
from the producers of When Skirts Fall Off and Secrets of National Security Revealed...	..."Etekler Düştüğünde" ve "Ulusal Güvenlik Sırları Açığa Çıktı"nın yapımcılarından...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
it's World's Deadliest Executions.	...karşınızda "Dünyanın En Vahşi İdamları."	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Cheering, Applause ] Making his first appearance on our show...	Şovumuza ilk defa konuk olan...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
he e ere's Snake!	...Snake karşınızda!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Thank you, chickie pies.	Teşekkür ederim, fıstıklar.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
The chair? Aw.	Elektrikli sandalye mi?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
How come they only do crucifixions during sweeps?	Bağırsaklarını deşip çarmıha germeye n'oldu?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Man ] Snake played lacrosse at Ball State University.	Snake, Ball Eyalet Üniversitesi'nde lakros oynamıştı.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
So long, Snake. You'll never harm another person with secondhand smoke.	Elveda, Snake. Dumanınla bir daha kimseye zarar veremeyeceksin.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Dude.	Birader.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
All right! Now let's get this carcass over to the hospital and carve it up for organs.	Harika! Hadi bu leşi hastaneye götürüp organlarını hasat edelim.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Dibs on the liver! [ Rings ]	Karaciğer benimdir!	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Whoo hoo! Marge, they found a donor.	Marge, organ bulmuşlar.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
I'm saved.	Kurtuldum.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Boy, you're getting this transplant just in time, Homer.	Bu nakli tam zamanında yaptırıyorsun, Homer.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
This is genuine human hair.	Hakiki insan saçı.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
This is legal, right?	Yasal, değil mi?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Yeah, sure. Whatever. These drugs will make the operation...	Tabii. Neyse işte. Bu ilaç, ameliyatın güzel bir rüya gibi...	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
seem like a beautiful dream. [ Gasps ]	...geçmesini sağlayacaktır.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Who wants to see their sexy new daddy?	Kim seksi yeni babacığı görmek ister?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Wow. If your fly weren't open, you'd look just like Roger Moore.	Fermuarın açık olmasaydı aynı Roger Moore'a benzeyecektin.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Snake's Voice ] Later, chickie pie.	Görüşürüz fıstık.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Whoo! Ooh, la, la, Simpson.	Oy, oy, oy, Simpson.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
Huh. What can I do for you and your new do?	Senin ve yeni tarzın için ne yapabilirim?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Snake's Voice ] You sent me to the chair.	Beni elektrikli sandalyeye sen göndermiştin.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
[ Gasps ] Snake? But you're dead.	Snake? Fakat sen ölüsün.	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998
I know you are, but what am I?	Sen ölüsün biliyorum, ama ben neyim?	The Simpsons Treehouse of Horror IX-1	1998