Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171784

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's been gone for two days.	2 gündür eve gelmedi.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
What do you know? She's right.	Ne biliyorsun? O haklı.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
It wasn't supposed to be this way.	Bu şekilde olmamalıydı.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
It was supposed to be a thing of beauty...	Güzel bir şey olmalıydı...	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
not this abomination.	iğrenç değil.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Oh, Smithers, I was wrong to play God.	Oh, Smithers, Tanrıyı oynamakla hata ettim.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Life is precious, not a thing to be toyed with.	Hayat değerli, oynanacak bir şey değil.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Take out that brain and flush it down the toilet.	Şu beyni al ve üzerine sifonu çek.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
His family might appreciate it...	Eğer beynini vücuduna geri koyarsanız...	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
if you returned the brain to his body.	Ailesi minnettar kalabilir.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Come on. It's 1 1 :45!	Yapma, saat 11:45!	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Oh, Smithers, when you look at me with those puppy dog eyes	Smithers, bana o köpek yavrusu misali gözlerle baktığında	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Ow. Ow.	Ah. Ah.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Ow. Ow. Quit your complaining.	Ah. Ah. Şikayet etmeyi kes.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Do you know what this means? He is alive.	Bu ne demek biliyor musunuz? O yaşıyor.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Ooh, you're right, Smithers.	Haklısın, Smithers.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I guess I owe you a Coke.	Sanırım sana bir kola borçluyum.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
And as for you, you clinking, clattering cacophony...	Ve sen, seni tangırdayan, gürültülü şey...	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
of collagenous cogs and camshafts, take... that.!	kollejenöz çarklı ve makara milli, al... al bunu.!	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Run, sir. [ Panting ]	Koşun, efendim.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Every bone... shattered...	Tüm kemiklerim... ufalandı...	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
organs... leaking vital fluids...	iç organlarım... hayati sıvım akıyor...	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
a slight headache, loss of appetite.	önemsiz bir baş ağrısı, iştahsızlık.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Smithers, I'm going to die.	Smithers, öleceğim.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Is there nothing I can do? Well, perhaps.	Yapabileceğim bir şey var mı? Şey olabilir.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Smithers, go to my office.	Smithers, ofisime git.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
In the third drawer of my desk are...	Masamın üçüncü çekmecesinde...	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
surgical tools and some ether.	cerrahi aletler ve eter var.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Aaaaaaaaaaaahhh!	Aaaaaaaaaaaahhh!	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
No. Bart bit me. You were crushing me.	Hayır. Bart beni ısırdı. Beni eziyordun.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I tried to scream, but my mouth was full of flab.	Bağırmaya çalıştım ama ağzım vücut yağlarınla dolmuştu.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Aahh! Perhaps you're wondering why you have two heads.	Aahh! Belki neden 2 kafan olduğunu merak ediyorsundur.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
My body was crushed, so I had head grafted onto your...	Vücudum ezilmişti, bu yüzden kafamı sana diktirdim...	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
shall we say, ample frame.	Buna geniş vücut diyelim.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
I can wake up. It's all a dream. It's just a dream.	Uyanabilirim. Sadece bir rüya. Sadece rüya.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Oh, that's right.	Ya, doğru.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
It's all a dream...	Sadece bir rüya...	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
or is it?	yoksa değil mi?	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Next week on The Simpsons:	Simpsonlarda haftaya	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Don't forget, Dad. Tonight my class is having...	Unutma, baba. Bu akşam bizim sınıf...	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
an all you can eat spaghetti dinner.	yiyebildiğin kadar ye makarna yemeği veriyor.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Mmm. Spaghetti.	Mmm. makarna.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
But, Homer, tonight's our reception...	Ama Homer, bu akşam bizim Hollanda...	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
for Queen Beatrix of the Netherlands.	kraliçesi Beatrix için resepsiyona gitmemiz gerek	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
Oh, I hate having two heads.	İki kafalı olmaktan nefret ediyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror II-1	1991
...to conclude this Halloween newscast on a scary note:	...ve haber bültenini son bir "korkunç" hatırlatmayla noktalıyoruz:	The Simpsons Treehouse of Horror II-2	1991
Flight 7, Marrakesh to Springfield, now boarding.	Marrakeş'ten Springfield'a gidecek uçak kalkmak üzeredir.	The Simpsons Treehouse of Horror II-2	1991
Oh, no! Maggie made a wish.	olamaz, Maggie bir dilek diledi.	The Simpsons Treehouse of Horror II-2	1991
Good baby. Good Maggie.	Aferin Maggie.	The Simpsons Treehouse of Horror II-2	1991
I'm terrible sorry.	Çok üzgünüm.	The Simpsons Treehouse of Horror II-2	1991
Come on, people now, smile on your brother	Hadi millet, herkes kardeşine gülümsesin	The Simpsons Treehouse of Horror II-2	1991
Everybody get together	Herkes birlikte olsun	The Simpsons Treehouse of Horror II-2	1991
Try to love one another right now	Birbirimizi sevmeye çalışalım	The Simpsons Treehouse of Horror II-2	1991
Happy thoughts. Happy, happy, happy.	Mutlu düşün. Mutlu, mutlu, mutlu.	The Simpsons Treehouse of Horror II-2	1991
One more time.	Bir kez daha	The Simpsons Treehouse of Horror II-2	1991
The kick is up.	Şut çekildi.	The Simpsons Treehouse of Horror II-2	1991
Slowly, slowly.	Yavaş, yavaş	The Simpsons Treehouse of Horror II-2	1991
Attention, Homer Simpson.	Dİkkat, Homer Simpson.	The Simpsons Treehouse of Horror II-2	1991
Bad corpse.	Kötü ceset.	The Simpsons Treehouse of Horror II-2	1991
Run, sir.	Koşun, efendim.	The Simpsons Treehouse of Horror II-2	1991
[Somber]	Cadılar Bayramı Özel III	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Good evening. I've been asked to tell you...	İyi akşamlar. Benden sizinle konuşmamı istediler...	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
that the following show is very scary...	izleyeceğiniz program çok korkutucu...	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
with stuff that might give your kids nightmares.	...şeyler içeriyor. Ve bu, çocuklarınızın kabus görmesine sebep olabilir.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
You see, there are some crybabies out there	Gördüğünüz gibi, dışarıda bir yerlerde zırlak bebekler var	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
religious types mostly who might be offended.	çoğunlukla inançlı tipler kim suçyalabilir ki.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
If you are one of them, I advise you to turn off your set now.	Eğer siz de onlardan biriyseniz, Tavsiyem televizyonu şimdi kapatın.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Come on. I dare ya.	Hadi. Size söylüyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
[ Clucking ] Chicken.	Tavuk.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Hey. [Footsteps]	Hey.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
[Marge]Homer, did you just call everyone "chicken'"?	Homer, herkese "tavuk" diye hitap etmedin değil mi?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
[Homer] No. I swear on this Bible.	Hayır. İncil üzerine üzerine yemin ederim.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
That's not a Bible. That's a book of carpet samples.	O incil değil. Halı örnekleri kitabı.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Ooh, fuzzy.	Ooh, tüylü.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Behold mighty Caesar...	Muhteşem Caesar'a bakın...	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
in all his glory!	bütün ihtişamıyla burada!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
I am Calliope, the muse of heroic poetry.	Ben Calliope, Düşünceli ve kahraman bir şairim.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
No kiddin'.	Şaka yok.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Stupid party. Wish we was trick or treating.	Aptal parti. Keşke bizim de bazı parti numralarımız olsaydı.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Now, Bart, you can find just as much horror around the house.	Bart, evde bir yerlerde korkunç bir şeyler bulabilirsin.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Now, you children may not know it...	Şimdi, çocuklar belki biliyorsunuz...	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
but there was once an evil witch...	eskiden burada şeytani bir cadı yaşardı...	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
and she died a horrible death.	ama korkunç bir şekilde öldü.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
These are her eyes. [Children]Eww!	Bunlar onun gözleri.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
And this is her hair.	Ve bunlar da saçları.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
[Children]Eww! And these are her brains.	Ve bu onun beyni.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Yo, Mom. We haven't got the eyeballs yet.	Hey, Anne. Biz daha gözleri alamadık.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Homer, you're ruining it.	Homer, oyunu bozuyorsun.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Yeah, well, it was an evil game.	Yeah, şey, şeytani bir oyundu.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Well, now we need another Halloween activity.	Peki, şimdi başka bir Cadılar Bayramı aktivitesine ihtiyacımız var.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Hmm. Does anyone know a ghost story?	Kim bir hayalet hikayesi biliyor?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
I do. It's a story Of a boy and his doll.	Ben biliyorum. Bu hikaye, bir çocuk ve onun oyuncak bebeği hakkında.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
That's not so scary. A doll... from hell!	Bu çok korkunç değil. Bu oyuncak bebek... cehennemden geliyor!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
I'm gonna go to the store. [ Sinister Laugh ]	Ben kilere gidiyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
[Grampa] Happy birthday, Bart.	İyiki doğdun , Bart.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Thanks, Grampa.	Teşekkürler, Büyükbaba.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Where'd you get all the money? The government.	Bütün bu parayı nerden buldun? Hükümet.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
I didn't earn it. I don't need it.	Kazanmadım. İhtiyacım da yok.	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
But if they miss one payment, I'll raise hell!	Ama bir tek ödemem bile gecikse, onları cehennemde yakarım!	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992
Hey, Homer, where's your present?	Hey, Homer, senin hediyen nerede?	The Simpsons Treehouse of Horror III-1	1992