Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171773

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
As long as it's not a du!	Sorun değil!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
How can you stand up to this punishment?	Bu vicdan azabıyla nasıl yaşayacaksın?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I'm the toughest S.O.B. there is	İki haftada bir insan hikayeleri üzerine...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
a biweekly human interest columnist.	...ihtisas yapan en sert kötü adamım ben.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
And your father's gonna make me a fortune.	Baban da bana bir servet kazandıracak.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Pathetic old fool.	Zavallı yaşlı bunak.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Maybe so, but I know how to play possum.	Öyle olabilirim ama nasıl ölü taklidi yapılacağını biliyorum.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
So many hat boxes.	Çok fazla şapka kutusu var.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Dad, I don't have the right words	Baba, gerçek duygularımı tam olarak...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
to say how I really feel about you,	...nasıl dile getireceğimi bilemiyorum ama...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
but at least I know how to beat up a guy who does.	...en azından bir adamın nasıl haklanacağını öğrendim.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Well, at least you never tried to kill me.	En azından beni öldürmeye çalışmadın hiç.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Just with indifference.	Sadece ilgisizlik.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
You did good, kid.	İyi iş çıkardın, evlat.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
This is for the shoeshine.	Bu ayakkabı boyası için.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
It's a ghost quarter,	Bir hayalet çeyrekliği,...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
but you'll be able to spend it pretty soon.	...ama yakın zamanda harcayabilirsin.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
So, Grampa, you really saved Dad's life?	Yani Büyükbaba, gerçekten babamın hayatını mı kurtardın?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
But why don't we let Homer tell the story?	Neden Homer'ın bize bir hikaye anlatmasına müsaade etmiyoruz?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Really? Me? u mean it?	Gerçekten mi? Ben mi? Öyle mi demek istedin?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I think you're ready for your first ramble.	Sanırım ilk sefer için hazırsın artık.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Oh, I've been waiting for this day for so long.	Bugünü çok uzun zamandır bekliyordum.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
The year is 1946.	Sene 1946.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
In a war torn world, a single flower blooms.	Dünya savaş yüzünden mahvolmuş, tek bir tür çiçek açıyor.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
And that flower is an angry Japanese monster named Godzilla.	Ve o çiçek kızgın Japon canavar, Godzilla.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
How am I doing, Dad?	Nasıl gidiyorum baba?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I'm hanging on every word.	Her kelimenin takipçisiyim.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Fortunately, there was one man who could help	Neyse ki, yardım edebilecek tek bir adam var...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Colonel Tom Parker.	...Albay Tom Parker.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
The Colonel took this monster, cleaned him up	Albay canavarın hakkından geliyor ve...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
and put him onstage under the name	...onu sahnede, The Rolling Stones'un...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
The Rolling Stones.	...alt grubu yapıyor.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
The first concert was a sellout	Ağzına kadar dolu olan ilk konserde...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
with many, many, many people eaten.	...çok ama çok insan çiğ çiğ yendi.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
But those that survived raved about the undeniable harmonies	Fakat kurtulan insanlar ise garip garip harmoniler ile...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
and brutally honest lyrics of what they had just seen.	...acımasız dürüstlükte gördükleriyle ilgili şarkı sözleri yazdılar.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
And that lasted for about five years.	Bu şekilde tam beş yıl geçti.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
But then, Godzilla dropped out for a while to do movies,	Fakat daha sonra, film çekimleri için gruptan ayrıldı,...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
all of the awful movies we see now today	...ve bugün gördüğümüz o berbat filmleri olan...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
in the driv e ins that no longer exist.	...arabalı sinemalar artık yok.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
less fish than aquarium s but the parking is ample!	...balık çeşidi barındırmasalar da otoparkları çok geniş!	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
Oops! I erased them all!	Hepsini siliverdim!	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
Attention, exploro nauts!	Tüm kaşiflerin dikkatine!	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
A splash 'em up show?	Bir ıslatma şovu mu?	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
You know, I did sit on a shark once....	Biliyor musun, bir defasında gerçekten de bir köpek balığının üzerine...	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
Unfortunately, sharks love possum.	Ne yazık ki, köpek balıkları ölü taklidi yapanlara bayılırlardı.	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
By the time the rescue planes came,	Kurtarma uçakları geldiğinde...	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
It's like ,	Sanki ghehgho gibi,...	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
but with a pinch more !	...ama biraz daha memaghtechacala.	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
That's it, boy! Go for the nards!	İşte böyle, oğlum! Isır onu!	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
Ooh, look!	Şuna baksana!	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
You've reached Abe.	Abe'yi aradınız.	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
And Marshall.	Ayrıca Marshall'ı.	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
And if this is Homer, you're too late for my love.	Arayan Homer ise, sevgimi kazanması için artık çok geç.	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
Ceiling, ceiling, ceiling!	Tırman, tırman, tırman!	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
BART : It's dark down here!	Burası karanlık!	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
* He washed his face in the frying pan *	Yüzünü kızartma yağıyla yıkardı	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
Beware of Marshall Goldman!	Marshall Goldman'a dikkat et!	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
* Here comes the prize *	İşte geliyor ödül	The Simpsons Thursdays with Abie-3	2010
Wake up in the morning feeling like P Diddy ♪	Sabah kendimi P. Diddy gibi hissederek uyandım	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
♪ Hey, what up girl? ♪	(Hey, naber kızım?)	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
♪ Grab my glasses, I'm out the door ♪	Gözlüklerimi kaptım, evden çıktım	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
♪ I'm gonna hit this city ♪ ♪ Let's go ♪	Bu şehir korksun benden ( Hadi gidelim!)	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
♪ Before I leave, brush my teeth ♪	Ama gitmeden önce dişlerimi bir şişe Jack ile fırçaladım	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
♪ 'Cause when I leave for the night ♪	Çünkü gece dışarı çıktığımda geri dönüşü yok	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
♪ Trying on all our clothes, clothes ♪	Bütün kıyafetlerimizi giyip çıkaralım	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
♪ Boys blowing up our phones, phones ♪	Oğlanlar telefonlarımıza dadansın	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
♪ Pulling up to the parties ♪	Partilere akalım	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
♪ Tryin' to get a little bit tipsy ♪	Hafif çakırkeyif olalım	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
♪ Don't stop, make it pop ♪	Durma, çatlat	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
♪ Tonight, I'm a fight ♪	Bu gece savaşacağım, güneş ışığını görene dek	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
♪ Tick tock, on the clock ♪	Tik tak diye gider saat	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
<font color=" 00ff00">♪ The Simpsons 21x20 ♪</font> <font color=" 00ffff">To Surveil, With Love</font> <font color= FFFF00>Original Air Date on May 2, 2010</font>	The Simpsons, S21E20 "To Surveil, With Love"	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Duffman is here to refill your beers!	Duffman biralarınızı tazelemeye geldi!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Okay. Thank you.	Peki. Sağol!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Now, for the only thing better than Duff.	Ve şimdi de, Duff'tan daha iyi olan tek şey nedir?	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Better than Duff?	Duff'tan daha mı iyi?	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Free Duff stuff!	Beleş Duff hediyeleri!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Now, who wants... beer cozies?!	Kim bira kutusu kılıfı ister?!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
A shirt that says "Yo!"	Üzerinde "Yo!" yazan bir tişört?!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Sassy seat cushions!	Bebek koltuğu minderi!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
And flash drives for your PC so you can take your data and	Ve, PC'niz için flash bellek! Artık datalarınızı özgürce...	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
back it up!	...yedekleyebilirsiniz!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Whoa! I need some of that.	Vay! Bana lazım bunlardan.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
And now, Duffman has a dinner date	Ve şimdi de, Duffman'in nadiren görüştüğü kızıyla randevusu var!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Must not bring up why she dropped out of college.	Üniversiteyi neden bıraktığı konusunu kurcalamamalıyım!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
It's too sad!	Üzücü bir hikaye.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
No, I won't.	Etmeyeceğim.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Keep guessing.	Biraz daha düşün istersen! Bak ne diyor!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Responsibly.	Dikkatli için.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Kid, you've been staring	15 dakikadır bu jölelere bakıyorsun, çocuk. Artık seç birini!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
It's so hard to decide.	Karar vermek çok zor.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Is the yellow one lemon or pineapple?	Sarı olan limonlu mu, ananaslı mı?!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
It's your pet canary.	Kanaryalı! Şimdi defol!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Thirdly, your "haw haw, " through overuse,	Üç: Çok sık kullandığın için, "Ha ha" efektin etkisini kaybetti.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
I'd like to invite you to join our debate team.	Seni münazara takımımıza davet etmek istiyorum.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
I didn't know we had a debate team.	Münazara takımımız olduğunu bilmiyordum.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Well, it's the one extracurricular activity	Kaldırılamayacak tek sosyal aktivite bu.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
We're low on funding,	Biraz para sıkıntımız var, bu yüzden artık kürsü yerine Ralph Wiggum duracak.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
I'm a furniture!	Mobilya oldum!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010