Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171775

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tongues where I can see them, please.	Dilinizi görebileceğim yerde tutun lütfen.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
I ain't lettin' you touch me with somebody watchin'.	Biri bizi izlerken bana dokunmana izin veremem.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Come on, baby, it's just a voice.	Hadi bebeğim, alt tarafı bir ses.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Don't push it, Kearney.	Zorlama, Kearney.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
I'm Jimbo! Oh, great.	Ben Jimbo'yum! Harika.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Make me look easy in front of the voice.	Beni sesin önünde hafifmeşrep biri gibi göster zaten.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
But you are easy!	Ama zaten öylesin! Kim olduğundan utanma!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
I've gone from lookie loo to talkie too.	Eskiden bakandım, şimdi konuşan oldum.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Excuse me, that's your salad fork.	Pardon ama o salata çatalın.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
That Wi Fi's for hotel guests only.	Kablosuz İnternet sadece otelde kalanlar için.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
What's the matter, sir, too cool to sing "Happy Birthday?"	Derdiniz ne bayım, "İyi ki Doğdun" şarkısını söylemek zorunuza mı gitti?	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Isn't this great, Marge?	Harika değil mi, Marge?	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
We're like Jiminy Cricket for the whole ding dang town.	Bütün şehir için adeta Cırcır Böceği Jiminy gibiyiz!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
A half man, half bug that knows what's best for everybody.	Herkes için en iyisini bilen yarı insan, yarı böcek!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
I'm starting to think we're prying too much	İnsanların hayatlarına çok fazla müdahale ediyoruz sanki.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
And this room isn't really the best place	Ve bu oda Maggie için ideal bir ortam değil.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
That's not Sesame Street,	İzlediği şey Susam Sokağı değil, bir eşcinsel barı!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Although I guess	Gerçi ordan da paylaşmayı ve yardım etmeyi öğrenirdi ama...	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Dye! Dye! Dye!	Boya! Boya! Boya!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Okay, place your bets.	Tamam, bahisleri görelim.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Partly cloudy. Partly sunny.	Parçalı bulutlu. Kısmi güneşli.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Golf ball sized hail!	Golf topu büyüklüğünde dolu!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
A chance of severe thunderstorms	Gök gürültülü fırtınayla beraber golf topu büyüklüğünde dolu yağışı!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Hey, weren't these cameras installed	Hey, bu kameralar Amerika'nın düşmanları ülkemizi...	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Well, sir, how many times have you been blown up	Peki kameralar konduğundan beri kaç kere havaya uçtunuz bayım?	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Zero times.	Sıfır kere.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
I'm goin' home.	Ben eve gidiyorum! Burası güvenli değil!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Less radical... Less radical!	Daha ılımlı... daha ılımlı!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Stop gleaming that cube!	Kübü parlatmayı kes!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
So, you like to watch, huh?	İzlemeyi seviyorsun, ha? Al bunu seyret!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Buttocks!	Popo!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Tushie!	Kıç!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Whoa, a blind spot!	Vay anasını, kör nokta!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Boy cheeks!	Çanaklar!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Fanny!	Kaba et!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Derriere!	G*t!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Hiney!	Küfe!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Backside!	Arka!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Cover up that coin slot!	Jeton deliğini kapasana!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Hey, boy, whatcha doing?	Selam evlat, ne yapıyorsun?	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Experimenting with my butt.	Popomla deney yapıyorum.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Welcome to Chaos Corners, the Pleasure Patch,	Kaos Köşesi'ne, Zevk Tarlası'na, Şeytan Üçgeni'ne hoş geldiniz!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
the one place in town no cameras can see you,	Kameraların sizi göremeyeceği, yasaların size dokunamayacağı...	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Oh, yeah, that stopped the kicking.	Tekmelemesi durdu sonunda.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Inspiration Point looks pretty uninspired.	İlham Noktası oldukça yavan gözüküyor.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
All's quiet in Murder Town.	Cinayet Mahallesi de sessiz.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Yep, Springfield is cleaner than the Lord's hand towels.	Evet, Springfield, Tanrı'nın el havlusundan bile daha temiz.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Sour ball, take me away!	Sulugöz, uçur beni!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Another tie.	Bir beraberlik daha.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Followed by three hours of parachute repacking.	Ardından üç saat boyunca paraşüt toparlama.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Everyone, act legal!	Herkes yasal davransın!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
the one place the cameras can't see is right here in our backyard,	Kameraların göremediği tek yer arka bahçemizde,...	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Well, now I can afford a motorcycle!	Artık motorsiklet alacak kadar paramız var!	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
Ever hear of the expression "Not in my backyard"?	"Arka bahçemde olmaz!" deyimini duymuş muydun?	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
And that's why school uniforms should not be mandatory.	Ve işte bu yüzden okul formaları zorunlu olmamalı.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
That's well reasoned. A true brunette.	İyi açıkladı. Gerçek bir esmer.	The Simpsons To Surveil, with Love-1	2010
(overlapping chatter) Better than Duff?	Duff'tan daha mı iyi?	The Simpsons To Surveil, with Love-2	2010
Thirdly, your "haw haw," through overuse,	Üç: Çok sık kullandığın için, "Ha ha" efektin etkisini kaybetti.	The Simpsons To Surveil, with Love-2	2010
The sun and the breeze the two things you know a lot about.	Güneş ve rüzgarı çok iyi bilirsin sen, değil mi sarışın?!	The Simpsons To Surveil, with Love-2	2010
(with English accent): Why don't you be the judge, young lady?	Sen söyle, genç bayan.	The Simpsons To Surveil, with Love-2	2010
(mocking laughter) LISA: "Everyone was mean to Sally.	Herkes Sally'ye çok kötü davranıyordu.	The Simpsons To Surveil, with Love-2	2010
(echoing): Hidden.	Gizli.	The Simpsons To Surveil, with Love-2	2010
KRUSTY: Did you hear about the blonde who couldn't make ice?	Bir sarışın buz yapamıyormuş. Çünkü tarifini kaybetmiş.	The Simpsons To Surveil, with Love-2	2010
FLANDERS: Buttocks!	Popo!	The Simpsons To Surveil, with Love-2	2010
Tushie! (groans)	Kıç!	The Simpsons To Surveil, with Love-2	2010
(Flanders sighs) Whoa, a blind spot!	Vay anasını, kör nokta!	The Simpsons To Surveil, with Love-2	2010
FLANDERS: Boy cheeks!	Çanaklar!	The Simpsons To Surveil, with Love-2	2010
Now, who wants.... beer cozies?!	Kim bira kutusu kılıfı ister?!	The Simpsons To Surveil, with Love-3	2010
D'oh! [Screams]	İyi seyirler.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
from the Christmas Hanu Kwanzaa spend phase.	...satışlarının çok iyi olduğunu söylemekten memnuniyet duyarım.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
And things look good for the Mom Dad Grad gift corridor.	"Anne ve Babalar Günü" içinde işler iyi durumda.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
But, hey, we're making enough money, right? [Chuckles]	...zaten yeterince para kazanıyoruz, doğru mu?	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
Okay, people. We need to cook up a new holiday for the summer.	Pekâlâ millet, yaz için bir bayram uydurmamız gerekiyor.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
Something with gifts, cards, assorted gougeables.	Hediyelerin, kartların, ıvır zıvırların olduğu bir şey.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
How about something religious?	Dini bir şeye ne dersiniz?	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
We had great penetration last spring with Christmas II.	Geçen bahar "Yılbaşı II" diyerek büyük vurgun yapmıştık.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
Ooh. I know. Spendover. Like Passover, but less talk, more presents.	Buldum. "Spendover". "Passover" gibi. Tek fark az konuş, çok hediye ver.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
[All Talking] Product Day?	Yerli malı. Hıdrellez Hediye verme günü.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
No, no, no! No. It's got to be warm and fuzzy	Hayır, hayır, hayır! Böyle sıcak, janjanlı bir şey olmalı.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
something like, um, Love Day...	Mesela "Sevgi Günü" gibi...	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
but not so lame.	...ama böyle basit değil.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
Happy Love Day, everyone!	Herkesin "Sevgi Günü" kutlu olsun!	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
Come on, Mom. The stores just invented this holiday to make money.	Hadi ama anne. Mağazalar para kazanmak için uydurdular bu günü.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
Lisa, don't you ruin another Love Day.	Lisa, bir dahaki "Sevgi Günü"nü mahvetme.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
For you, Homie. [Sputters]	Bu senin için, Homie.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
[Mechanical Voice] I'm Sir Loves A Lot...	Ben "Şövalye Acayipsever"im...	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
the bear who loves to love.	...sevmeye aşık bir ayı.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
They didn't have Lord Huggington?	Ellerinde "Battal Gazi" kalmamış mı?	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
It's the same basic bear, Homie.	Sonuçta ayı ayıdır, Homie.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
[Marge] It's a Kisses Make Me Boogie O' Lantern.	"Öp beni coşturayım seni" kabağı.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
Kiss it and make it boogie.	Öp de coştursun seni.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
Kiss it. Uh, maybe later.	Öp şunu. Belki sonra.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
Well, we better start our Love Day cleanup.	"Sevgi Günü" temizliği yapsak iyi olur.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
You kids take care of the wrapping paper. I'm going to dismantle Love Land.	Siz çocuklar ambalaj kağıtlarının icabına bakın...	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
Yes, but the memories will last a lifetime.	Öyle ama anılar ömür boyu kalacaktır.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
It's full, Dad. That means you have to take out the trash.	Ağzına kadar dolu, Baba. Çöpü dışarı çıkartman gerekiyor demektir.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
Yep. That's the rule. He who tops it off drops it off.	Evet. Kuralımız artık bu. Kim çöpü taşırır, o boşaltır.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
I wuv you.	Şeni sefiyovum.	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
You know the rule! Oh!	Kuralı biliyorsun!	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998
But I can rebuild!	Tekrar toplayabilirim!	The Simpsons Trash of the Titans-1	1998