Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171770

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is the show!	Şov bu zaten!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Here's the original Octomom: Slimu!	İşte orijinal ahtapot: Slimu!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Slimu! Did you get my letters?	Slimu! Mektuplarımı aldın mı?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Slimu wasn't expecting company,	Slimu misafirlerin geleceğini bilmiyordu.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
so he's got some cleaning up to do!	O yüzden temizlik yapması gerekiyor.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Slimu looks kind of uncomfortable.	Slimu rahatsız görünüyor.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Wouldn't you be if you were a saltwater fish	Tatlı su akvaryumunda olan bir tuzlu su balığı olsaydın...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
in a freshwater aquarium?	...sen de rahatsız görünmez miydin?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
The country has its first black president.	Ülke ilk siyahi devlet başkanını gördü.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Maybe it's time for the first octopus president!	Belki de ilk ahtapot devlet başkanını görmesinin de vakti gelmiştir.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
And when it comes to signing bills,	Konu yasa tasarısı imzalamak olduğunda kendi mürekkebini kendisi sağlayabilir!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Ahh, oily!	Yağlı.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
They'll cheer a dancing octopus,	Dans eden bir ahtapotu alkışlarlar...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
but not an old man complaining about everything.	...ama her şeyden şikayet eden yaşlı bir adamı asla.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Excuse me, sir. Is this seat taken?	Affedersiniz, efendim. Bu koltuk dolu mu?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Well, not for a pretty girl like you!	Senin gibi tatlı bir kız için boş!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Well, this is the first time I ever sat on a shark.	Bir köpek balığının üzerine ilk defa oturuyorum.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Not me sat on a real one once!	Benim değil, bir keresinde gerçek bir tanesine oturmuştum.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Tell me more! More?!	Devam et. Devam mı edeyim?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Play it cool, Grampa.	Sakin ol, Büyükbaba.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Play it cool!	Sakin.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
It was back in World War II.	İkinci Dünya Savaşı zamanlarıydı.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I was a Seaman First Class	Birinci Dünya Savaşı adındaki savaş gemisinde...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
on the USS World War I.	...birinci sınıf bir denizciydim.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
We were minding our own business	Önceki gün ateşlediğimiz...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
when we were attacked by a hea t seeking torpedo	...bir ısıya duyarlı füze tarafından vurulduğumuzda...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
we had fired the day before.	...kendi kendimize vakit geçiriyorduk.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Don't worry about the sharks, boys.	Köpek balıkları konusunda endişelenmeyin beyler.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Just play possum and they'll leave you alone.	Ölü taklidi yaparsanız sizi rahat bırakırlar.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
GRAMPA: Unfortunately, sharks love possum.	Ne yazık ki, köpek balıkları ölü taklidi yapanlara bayılırlardı.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Hey, boys, these sharks can't bite us if we're on their backs!	Beyler, eğer sırtlarına binersek bizi ısıramazlar!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
It's like riding the Cyclone back at Coney Island!	Bu tıpkı Coney Adası'nda kasırgaya tutulmak gibi bir şey.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
It's like riding a dust devil back in Yuma	Bu tıpkı Yuma'da kum fırtınasına tutulmak gibi bir şey.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
like I read about in a book back in Boston!	Boston'da okuduğum bir kitap gibi!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
GRAMPA: By the time the rescue planes came,	Kurtarma uçakları geldiğinde...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
we had those sharks trained pretty good.	...köpekbalıklarını oldukça eğitmiş sayılırdık.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I still keep in touch with all those men	Hala daha oradaki arkadaşlarımla ve köpek balıklarıyla iletişim halindeyim.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Why, here's us in Hawaii last year.	Geçen yıl Hawaii'deki bir resmimiz.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Sir, my name is Marshall Goldman.	Efendim, benim adım Marshall Goldman.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I'm a newspaper columnist	İnsan hikayelerinde ihtisas yapmakta olan bir köşe yazarıyım.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
You're in the newspaper business?	Gazete işinde misin?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
You have any other stories you'd care to tell me?	Bana anlatma lütfunda bulunabileceğiniz başka hikayeler de var mı?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Someone's listening to me!	Biri beni dinliyor!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Now I know how a radio feels!	Artık radyoların nasıl hissettiğini anlıyorum.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Well, class, it's Friday afternoon.	Pekala, sınıf, cuma gününün öğle vaktindeyiz.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
That means it's time to find out which one of you gets	Bu şu anlama geliyor ki; hanginizin Kuzu Larry'yi hafta sonu için...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
to take Larry the Lamb home for the weekend.	...eve götüreceğini belirlemenin zamanı gelmiş.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
And don't forget,	Ayrıca unutmayın,...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
the lucky student gets to add his or her page	...şanslı öğrenci kendi sayfasını Larry'nin kişisel günlüğüne ekleyebilecek.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Just like Martin did last week.	Tıpkı Martin'in geçen hafta yaptığı gibi.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I want him first! No, me!	Önce ben istiyorum! Hayır, ben!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Oh, not that stupid stuffed lamb again.	Yine mi o aptal doldurulmuş kuzu?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
This isn't learning!	Eğitim denen şey bu değil!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Do you want to learn?	Eğitilmek istiyor musun ki sen?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
No, no, no. I'm just saying...	Hayır, hayır, sadece diyorum ki...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
This weekend,	Bu hafta sonu,...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Larry will go home with...	...Larry eve bu kişiyle beraber gidecek...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Please, God, I need this.	Lütfen Tanrım, buna ihtiyacım var.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
...Bart Simpson.	...Bart Simpson.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Oh, cruel irony!	Acımasız tezat!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Hey, the only thing I bring home are notes to my parents,	Eve götürdüğüm tek şey aileme yazdığınız notlardır...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
and those do not arrive the way that they left.	...ve onlar da bana verdiğiniz gibi gitmezler.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Hmm.	<b>Bart HİÇBİR dersinden kaldığı için tehlikede. Lütfen beni arayın BART'IN EN BÜYÜK HAYRANI</b>	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Oh, what a nice note!	Ne kadar da güzel bir not.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I'm not sticking my hand in that can again.	Elimi o poşete tekrar sokmayacağım.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
You're getting the lamb.	Kuzuyu sen alıyorsun.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Tell the diary how special he makes you feel!	Günlüğe onun seni ne kadar özel hissettirdiğini yaz.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
More adjectives!	Daha fazla sıfat kullan.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
That's an adverb!	O bir zarf!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Top of the morning, Homer.	Günaydın, Homer.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Seen the paper?	Gazeteyi gördün mü?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
No, I get my news off the Internet.	Hayır, ben haberleri internetten takip ediyorum.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Well, sir, it looks like your dad is a quotable notable.	Görünüşe bakılırsa baban hakkında yazılmaya değer biri.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
That's a... It's funny.	Komik,...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
It's poignant...	...keskin,...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
It actually happened!	...ve gerçekten yaşanmış!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
My father is interesting?!	Babam ilgi çekici biri mi?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
The whole world's upside down!	Dünya tersine döndü!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
That must mean Cathy is funny.	Bu Cathy'nin komik olduğu anlamına geliyor olmalı.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Nope.	Hayır gelmiyormuş.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Abe, I never knew you were so full of...	Abe, bu kadar bemochtenene biri olduğunu bilmiyordum.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
It's like (speaking Yiddish),	Sanki ghehgho gibi,...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
but with a pinch more (speaking Yiddish)!	...ama biraz daha memaghtechacala.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Yep, I may just be	Evet, tarihteki en tanınan...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
the best known Abraham in history.	...Abraham olabilirim.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
So, Abe, what else you got for me?	Pekala, Abe, benim için başka nelerin var?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Hmm, well, let's see.	Bir düşüneyim.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Ooh, I was working as a shoeshine boy	Springfield Tren İstasyonu’nda ayakkabı boyacısı olarak çalışıyordum.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Every Monday, the Tinseltown Starliner would stop	Her pazartesi, Hollywood'a giden Tinseltown Starliner...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
at 1:17 p.m. on its way to Hollywood.	...treni saat 1:17'de dururdu.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I never rode that train,	O trene hiç binmedim.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
but I'd palaver with the movie stars	Ama şöyle bir yürüyüş yapmak için trenden çıktıklarında...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
when they got out to stretch their legs.	...bazı film yıldızlarıyla sohbet ederdim.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
But none was more memorable than...	Ama hiçbiri bir kişi kadar akılda kalıcı değildi...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Looks like someone has seen my work	Görünüşe göre birileri Du Barry, Tutku Kadını'ndaki...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
as an extra in Du Barry, Woman Of Passion.	...yardımcı oyuncu rolümü izlemiş.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I sure have, Mr. Gable.	Kesinlikle izledim Bay Gable.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
How come you ain't a star yet?	Neden hala bir yıldız değilsiniz?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Maybe my ears are too big. I don't know.	Belki de kulaklarım fazla büyük olduğundandır. Bilmiyorum.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Hey, what you reading there? Oh, it's called	Ne okuyorsun bakalım?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010