Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171633

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Guess we'll be making an unscheduled pit stop, gang.	Görünüşe göre planda olmayan bir mola vereceğiz, çete.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
We're not a gang! Gangs are cool!	Çete deme! Çeteler süper olur!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Uh, Mom, where are we?	Anne neredeyiz? Korkulacak bir yerde değiliz.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
We'll just wait here for the tow truck.	Çekici için burada bekleyeceğiz.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
That newborn has earrings!	O yenidoğanın küpeleri var!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Mom, we're hungry.	Anne, biz acıktık.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
I guess we could make a sprint	Sanırım yerel yerlerden birine gitmek için depar atabiliriz.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
They're using pancakes as spoons.	Krepleri kaşık olarak kullanıyorlar.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Ooh, let's see what else they do wrong.	Bakalım başka neyi yanlış yapıyorlar o zaman.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
They're selling CDs	Restoran içinde CD satıyorlar!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Back to the car!	Arabaya dönüyoruz!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Oh, I'll just have a side salad.	Salata istiyorum. Salatamız yok.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Relax, Mom.	Anne rahatla. Maceracı ol.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Yeah, just have fun.	Evet, eğlen biraz. Babam gibi.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
What's the craziest thing on the menu?	Mönüdeki en çılgınca şey ne?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
(chuckles) She means the most authentic.	En otantik demek istedi.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Well, that would be	Sanırım Zelzet Minchet Aletcha Wat denen şey.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Then I'll have that!	O zaman ben ondan istiyorum!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Okay, Marge,	Pekala, Marge...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
you test drove a convertible once; you can do this.	...bir kere zor durumda kalıp araba sürebilmiştin, bunu başarabilirsin.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Holy casserole y!	Kutsal güveç adına!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
That's good gloop!	Bu balçık gibi şeyin tadı harika!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
I wish I lived in Ethiopia!	Etiyopya'da yaşamak isterdim!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Exotic, getarian,	Egzotik, vejeteryan, ...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
I can mention it in a college essay.	Bir okul ödevinde bundan bahsedebilirim.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Mom, this is amazing!	Anne, bu harika!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Wait, wait, wait, what is she eating?	Dur, dur, dur, o ne yiyor?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
They've never served me that dish,	Bana bu yemeği hiç getirmediniz, ...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
and I wear indigenous beaded headgear.	...oysa yerel şapkayı takan benim.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
It's just a little Zelzel Minchet Aletcha Wat.	Bunun adı Zelzet Minchet Aletcha Wat.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
It's all I ever eat here.	Burada bunu yiyorum.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
They have prepared her a dish from the non translated page!	Onun yemeğini çevirisi yapılmamış sayfadan hazırladılar!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
So grab a pancake and slurp some slop!	Kap bir krep de gel biraz tadına bak!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Foodies, heed my call!	Gurmeler, çağrımı duyun! Ve yemeğe yumulun!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
So, did all of your cars break down?	Yani şimdi hepinizin aracı mı bozuldu?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Mom, they're here on purpose.	Anne, onlar özellikle buraya geldi.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
They're foodies.	Onlar gurme. Doğru bildin.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Our passion is to seek out interesting foods,	Biz ilginç yemeklerin peşindeyiz, ...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
savor their exotic flavors, then blog about them.	...egzotik tadları deneyip, ardından bloglarımıza yazıyoruz.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
We discovered Korean barbeque in this town.	Bu kasabada Kore barbeküsünü keşfettik.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Uh, before the Koreans?	Korelilerden önce mi?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Oh, sure they cook it, but they don't get it.	Onlar elbette pişiriyordu da, olayı bilmiyorlardı.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
"When you stick a pancake into a friend's mouth, it's a goorsha."	Bir krepi alıp arkdaşına yedirirsen, bunun adı "Goorsha" oluyor.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Everybody goorsha!	Herkes Goorsha'lasın!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
ALL: Goorsha!	Goorsha!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
BART and LISA: Goorsha! Goorsha! Goorsha! Goorsha!	Goorsha! Goorsha! Goorsha! Goorsha!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Goorsha! Goorsha! Goorsha! Goorsha!	Goorsha! Goorsha! Goorsha! Goorsha! Goorsha!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Marge, the kids are acting ethnic!	Marge, çocuklar yöresel laflar söylüyor!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Relax, Homie.	Rahatla, Homie.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Have some leftover Galalalalalalalalah.	Biraz kalmış olan Galalalalalalah'tan ye.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Oh, no.	Yok istemem.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
I don't eat anything new unless I've eaten it before.	Daha önceden yemediysem, yeni bir şey denemem.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Aw, come on, Dad, be a foodie.	Hadi ama baba, sen de gurme ol.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
You're already a fatty and a drunkie.	Zaten şişman ve alkoliksin.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
I don't want to think about food, I want to like it.	Yiyecekler hakkında düşünmek istemiyorum, sadece sevsem yeter.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Why drive across town to savor a bowl of mystery mush	Evimizde otururken bile görebileceğimiz dört farklı Krusty Burger...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
when there's four different Krusty Burgers	...yeri varken neden kalkıp da bir şey yemek için onca yol tepeyim?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Oh, and here's my favorite restaurant: La Fridge.	İşte en sevdiğim restoran: Buzdolabı.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
It's open 24 hours a day and there's no dress code.	Hem 24 saat açık hem de kıyafet zorunluluğu yok.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
What kind of American man	Hangi Amerikan vatandaşı global yemek kültürünü keşfetmez istemez?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
And then brag about it on the Internet.	Sonra bir de internette bunun hakkında övünmeyi.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
We should start our own food blog.	Kendi yemek blogumuzu oluşturmalıyız.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
The Three Mouthketeers.	Üç Gurmeşörler.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Three?	Üç mü? Sen, o ve ben mi yani?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ We're blogging a food blog ♪	Yemek blogumuza yazıyoruz	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Marge and Bart and Lisa as one now ♪	Lisa, Bart ve Marge olarak bir olduk	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ We're having fun now ♪	Hepimiz eğleniyoruz	The Simpsons The Food Wife-1	2011
(rapping): ♪ Throwing down mad foodie game ♪	Bütün çılgın gurmeleri tanıyoruz	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Knowing all the chefs' names ♪	Bütün şeflerin isimlerini biliyoruz	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Rolling into K town ♪	K kasabasına gidiyoruz	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Bibimbap and bulgogi ♪	Bibimbap ve Bulgogi yiyeceğiz	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ The hotties that I chill with ♪	Sonrasında Sriracha ve Kimchi yiyip acıdan kavrulacağız	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Give me house made terrines ♪	Ev yapımı bir terrine ver bana	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ My duck is always confit ♪	Ördeğim her zaman kendi yağında kavrulur	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ I braise with a billion more BTUs than I need ♪	İhtiyacım olandan çok daha fazlasını yiyorum	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Cook Thanksgiving turkey in a trash bag, sous vide ♪	Pişirme torbasına konup buharda şükran günü hindisi pişir	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ A fumatore in Brindisi FedEx me salami ♪	Brindisi'deki sigara içicisi Fedex'le bana bir salam	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Don't scoop gelato unless it's got umami ♪	Eğer umamisi yoksa sakın dondurmaya kaşığını bile sürme	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ I'll be frank like Bruni, ruthless like Reichl ♪	Bruni kadar açık sözlü, Reichi kadar acımasız olacağım	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Wiley like Dufresne when I take the mic out ♪	Wiley Dufresne'den hoşlanıyor mikrofon ortaya çıkınca	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Rhyme about radicchio ♪	Radicchio ile ilgili kafiye oluştur	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Criticize Colicchio ♪	Colicchio'yu eleştir	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Every pub is gastro ♪	Her barda mideyi bozuştur	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ All my beef carpaccio ♪	Carpaccio etine sahipleştir	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Throw it in the pho, yo ♪	Erişte içine karıştır	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ And don't you call that pho pho ♪	Eğer ona erişte demezsen et sulu mantılardan bahset	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Dumplings, dumplings, dumplings ♪	Mantı, mantı, mantı	The Simpsons The Food Wife-1	2011
(singing): ♪ We're blogging a food blog ♪	Yemek blogu yapıyoruz	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Uploading pics with ♪	Eğlendiren annemizle olan...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Our Fun Mom, Fun Mom, Fun Mom. ♪	...fotoğraflarımızı yüklüyoruz	The Simpsons The Food Wife-1	2011
People are loving our list	İnsanlar, Springfield'ın en iyi 99 Afgan restoran listemize bayılıyor.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
I feel bad for all those places that didn't make the cut.	Kabul edilmediğim onca yer için üzülüyorum.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
All right, food nerds, reality check.	Pekala, yiyecek sarrafları, sıra gerçeklikte.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
All the food in those pictures is poop by now.	O fotoğraflardaki yiyecekler şimdiye bozulmuştur.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Minds blown, you're welcome.	Sanrı görmeye hoşgeldin.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
I'll remind you kids what real fun is.	Size gerçek eğlence neymiş göstereceğim çocuklar.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Hey, hey, kids!	Hey, hey çocuklar! Krusty Park'ına yeni oyuncak gelmiş.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
The Eyeballs of Death.	Ölümün gözleri.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
It only passed the safety panel by a three to two vote.	Güvenlik paneli 2 3milyon arası bir oyla kabul edilmiş.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
And that third vote didn't come cheap.	O kadar oyu bulmak da kolay olmadı.	The Simpsons The Food Wife-1	2011