Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171635

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You eat it like this:	Bu sırayla yiyeceksin:...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
gel, ice, foam, air, foam, ice, gel, foam, air.	...gel, buz köpük, hava, köpük, buz, jel, köpük, hava.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Just like Marge said chemicals and test tubes.	Aynen Marge'ın bahsettiği gibi kimyasallar ve deney tüpleri.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
The open kitchen is a nice touch.	Açık büfe de iyi düşünülmüş.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
I guess I'll get started before my family gets here.	Sanırım ailem gelmeden başlayacağım.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
How much for a taste?	Denemenin fiyatı ne kadar?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
You know, just to get me going.	Sadece atıştıracağım.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Ouch. This place is fancy.	Of bayağı da pahalıymış.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
The next course is Regret.	İkinci yemeğin ismi: Pişmanlık.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Hipsters.	Hippiler.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Too cool for school.	Okul için çok havalı.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
You don't look like the kind of guy who does this.	Bu tarz şeyler kullanan birine benzemiyorsun.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Well, my wife thinks it's too crazy for me,	Karım bunun benim için çok çılgınca olduğunu düşünüyor...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
but I'm going to prove her wrong.	...ama olmadığını ona kanıtlayacağım.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
I'm doing this for my family.	Bunu ailem için yapıyorum.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
All right, Breaking Baddies, drop the meth.	Pekala, Breaking Bad'çiler, methleri atın.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Pick up the meth! Pick up the meth!	Meth'i topla! Meth'i topla!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
This better be dinner theater!	Bundan iyi akşam yemeği tiyatrosu olur.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
And now, pork chops 100 ways.	Şimdi de sırada, 100 farklı şekilde pişirilmiş domuz pirzolası var.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
100 pork chops!	100 farklı domuz pirzolası!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
I can't believe Dad is missing this.	Babamın bunu kaçırdığına inanamıyorum.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Sure, your dad's great, but I'm fun, too.	Eminim babanız harika ama ben de en az onun kadar varım.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Look at me eat, huh?	Yiyişime bak.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
D'oh. D'oh. D'oh.	D'oh. D'oh. D'oh. Kimi kandırıyorum?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
I'm not enjoying this.	Bunları beğenmedim.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Even the foam tastes like nothing.	Köpük bile hiçbir şeye benzemiyor. Ben Homer'ı arıyorum.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
HOMER: Marge!	Marge! Burası yemek restoranı değil!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
It's a meth restaurant! (gunshots)	Meth restoranındayım! Meth estoran!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
(gasps) Foodies, help me!	Gurmeler, yardım edin!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
My husband's in danger!	Kocamın başı belada! Şimdi gidemeyiz.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
We haven't had the root vegetables	Daha uzayın havasız ortamında pişmiş sebzelerimizi yemedik.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
They say you can't even understand parsnips	Diyorlar ki ivmesiz ortamda pişmeyen yaban havucu, yaban havucu sayılmazmış.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
How dare you walk out on me!	Nasıl çekip gitmeye kalkarsınız!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Your dessert is in this doggie bag	Tatlınız yaban mersiniz yemiş örümceğin ağlarından...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
woven from the silk of a blueberry fed spider.	...yapılmış olan bu torbanın içinde.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Take it and go!	Al ve git!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Ah, shucks.	Aman Tanrım!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
We get the family dressed up to go	Bütün aile giyinip favori meth labımıza gelmişiz, oraya da baskın yapılmış.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Oh, honey, I always liked	Tatlım, ben senin evde yaptığını zaten daha çok seviyorum.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Uh, where do you think you're going?	Nereye gittiğini sanıyorsun?	The Simpsons The Food Wife-1	2011
A wife needs to tell her husband she was wrong.	Bir eş, kocasına hatalı olduğunu söyleyebilmeli.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
And in you go.	O zaman buyur.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Everything you've done here has created problems.	Burada yaptığın her şey bir sorun yarattı.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
(gasps) I've got to save him.	Onu kurtarmak zorundayım.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
My dessert.	Tatlım.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Eat deconstructed apple pie!	Dekonstrüksiyonla yapılmış elmalı turtayı ye!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Merci, Maman, pour la tarte tatin à la mode.	Anneciğim elmalı pasta için teşekkür ederim.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Oh, Marge, you saved me	Marge, beni içine soktuğun tehlikeden, yine sen kurtardın.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
I am so happy and angry.	Hem mutlu hem de kızgınım.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
I guess I just wanted the kids	Sanırım sadece çocukların beni de senin gibi görmelerini istedim.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Wow, Mom! That was awesome.	Anne bu harikaydı.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
We ate mad scientist food	Aynı gün içinde çılgın yiyecekler yiyip üstüne bir de meth labına gittik.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Fun Mom! Fun Mom!	Eğlendiren Anne! Eğlendiren Anne!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Fun Mom!	Eğlendiren Anne!	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Now, that's my kind of foam.	Bu da benim köpük tarzım.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
A family fun day.	Ailecek eğlendiğimiz bir gün.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Here's 50 bucks.	Al işte 50 kağıdını.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
For the next two hours,	Önümüzdeki iki saat içinde, varlığınızdan haberdar olmak istemiyorum.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Family fun day.	Ailecek eğlendiğimiz bir gün.	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ We're bloggin' a food blog ♪	Yemek blogu yazıyoruz	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Settin' up accounts for our users ♪	Kullanıcılar için hesap ayarlıyoruz	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Usin' computers ♪	Bilgisayar kullanıyoruz	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Post tweets every day ♪	Her gün iki kere tweet atıyoruz	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Yo, yo, tweets every day, y'all ♪	Evet, evet, hem de her gün iki tane tweet	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Never give it four stars ♪	Hiçbir zaman 4 yıldız vermiyoruz Hiçbir zaman 4 yıldız vermeyeceğiz	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Maybe two, maybe three ♪	Belki iki, belki de en fazla üç yıldız	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Moderatin' the comments ♪	Yorumları kontrol ediyoruz	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Checkin' the page views, page views, page views ♪	Sayfa görüntülemelerini, evet sayfa görüntülemelerini kontrol ediyoruz	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ Duck fat ♪	Ördek yağı Domuz yağı	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ My food is art, my food is art ♪	Yemeklerim sanatımdır, yemeklerim sanatımdır...	The Simpsons The Food Wife-1	2011
♪ It comes right from the heart. ♪	...kalbimin derinliklerinde hazırladğım	The Simpsons The Food Wife-1	2011
Video game convention!	Video oyunu toplantısı!	The Simpsons The Food Wife-2	2011
GTS!	Grand Theft Scratchy!	The Simpsons The Food Wife-2	2011
So many games.	Bir sürü oyun var.	The Simpsons The Food Wife-2	2011
W.O.K.?!	World of Krustycraft mı?	The Simpsons The Food Wife-2	2011
Ooh, the Flying Tomato.	Flying Tomato.	The Simpsons The Food Wife-2	2011
Ah! TMTOLO!	Terrence Malick's tree of life online oyunu mu?	The Simpsons The Food Wife-2	2011
Level cleared.	Bölüm temizlendi.	The Simpsons The Food Wife-2	2011
Yay! X Games! X Games!	X oyunlara! X oyunlara!	The Simpsons The Food Wife-2	2011
"Sports" stands for	"Spor" da aslında...	The Simpsons The Food Wife-2	2011
I hate it when grown ups call kids "gang."	Yetişkinlerin çocuklara çete demesinden nefret ediyorum.	The Simpsons The Food Wife-2	2011
She means the most authentic.	En otantik demek istedi.	The Simpsons The Food Wife-2	2011
Goorsha!	Goorsha!	The Simpsons The Food Wife-2	2011
Goorsha! Goorsha! Goorsha! Goorsha!	Goorsha! Goorsha! Goorsha! Goorsha!	The Simpsons The Food Wife-2	2011
♪ Throwing down mad foodie game ♪	Bütün çılgın gurmeleri tanıyoruz	The Simpsons The Food Wife-2	2011
♪ We're blogging a food blog ♪	Yemek blogu yapıyoruz	The Simpsons The Food Wife-2	2011
Whoa! Cool.	Süper!	The Simpsons The Food Wife-2	2011
Stop your bloody whinging, Marge.	Kahrolası sızlanmanı kes, Marge.	The Simpsons The Food Wife-2	2011
You're not as fun as him,	Onun kadar eğlenceli değilsin, hiçbir zaman da olamayacaksın.	The Simpsons The Food Wife-2	2011
Before you	Senden önce...	The Simpsons The Food Wife-2	2011
Marge!	Marge! Burası yemek restoranı değil!	The Simpsons The Food Wife-2	2011
It's a meth restaurant!	Meth restoranındayım! Meth estoran!	The Simpsons The Food Wife-2	2011
Foodies, help me!	Gurmeler, yardım edin!	The Simpsons The Food Wife-2	2011
I've got to save him.	Onu kurtarmak zorundayım.	The Simpsons The Food Wife-2	2011
PILOT (screams): We're unbalanced!	Dengeyi kaybettik!	The Simpsons The Fool Monty-1	2010
I'd like to call to order this secret conclave	Amerika'nın basın devlerinin bulunduğu...	The Simpsons The Fool Monty-1	2010
of America's media empires.	...bu gizli toplantıyı açıyorum.	The Simpsons The Fool Monty-1	2010
We are here to come up with	Burada toplanmamızın nedeni,...	The Simpsons The Fool Monty-1	2010
the next phony baloney crisis	...sahte yeni bir kriz ortaya atarak...	The Simpsons The Fool Monty-1	2010
to put Americans back where they belong	...Amerikalıları olmaları gereken yere,...	The Simpsons The Fool Monty-1	2010