Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171604

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And so handsome. Bart, I just love him.	Ve çok yakışıklı. Bart, köpeğe bayıldım.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Hi, Marge. Hi, Santa's Little Helper. Hi, kid.	Merhaba, Marge. Merhaba, Noel Baba'nın Küçük Yardımcısı. Merhaba, çocuklar.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Hey! That's not Santa's Little Helper!	Hey! Bu Noel Baba'nın Küçük Yardımcısı değil!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
That's Laddie. Bart says he won him at a church carnival two towns over.	Bu Laddie. Bart onu iki kasaba ötede kilise şenliğinde kazandığını söylüyor.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
In a truth telling contest, right, Bart?	Doğru söyleme yarışmasında, değil mi Bart?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Uh, to the best of my recollection, yes.	Hatırladığım kadarıyla öyle, evet.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Wow! I gotta start going to church.	Vay! Kiliseye gitmeye başlasam iyi olacak.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
What do you got for me, boy?	Bana ne getirdin, oğlum?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Hey, this says we should feed him lots of eggs and olive oil to ensure a glossy coat.	Parlak kürkünü muhafaza etmek için onu çokça yumurta...	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Oh, yeah. A dog like this you have to feed every day.	Evet. Böyle bir köpek her gün beslenmeli.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
He's trained to do all sorts of stuff.	Her türlü numarayı yapmak üzere eğitilmiş.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
He can herd sheep and perform C.P.R.	Koyunları güdebiliyor ve kalp masajı yapabiliyor.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
"Some call it the dog that never sleeps...	"Bazıları ona hiç uyumayan köpek diyor...	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
though it actually does while jogging."	...ama aslında koşarken uyuyor."	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Geez! That dog has more education than I do.	Tanrım! Bu köpek benden bile daha eğitimli.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
He's some kind of super dog! Hey, where'd he go?	Bir çeşit süper köpek! Hey, nereye gitti?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Whoa! Wow.	Vay! Vay.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[Rings] Hello?	Alo?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[Man] Hello, Mr. Halper. I'm calling from Money Bank Credit Services Department.	Merhaba, Bay Halper. Money Bank Kredi Kartı bölümünden arıyorum.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
I was wondering if you had a chance to read the threatening letter we sent you.	Size gönderdiğimiz tehdit mektubunu okuyabildiniz mi merak ediyorum.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Uh Because you sound like a mature, responsible person...	Çünkü ev sahipliği, bot sahipliği ve eğlence...	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
who wouldn't want an unpaid credit card bill...	...yerlerinde bulunmak gibi hayallerinizi, ödenmemiş bir...	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
to spoil all his hopes and dreams for the future	...kredi kartı faturasıyla mahvetmeyecek kadar...	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
dreams such as home ownership, boat ownership and event attendance.	...olgun ve sorumlu biri gibi görünüyorsunuz.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Now, when can I tell my supervisor, Mr. Robinson, to expect payment?	Patronum Bay Robinson'a ödemeyi ne zaman yapacağınızı söyleyeyim?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[Dial Tone Hums] Good dog.	Akıllı köpek.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Come on, boy! Let's go for a walk!	Hadi oğlum! Yürüyüşe çıkalım!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[Gasps] No, not you. Laddie. [Whines]	Hayır, seninle değil. Laddie ile.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Come on. I got a job for you.	Hadi. Sana bir görevim var.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
We didn't see nothin' if you didn't see nothin'.	Eğer sen bir şey görmediysen, biz de bir şey görmedik.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[Gasps] Oh, no! Repo men!	Hayır! Hacizciler!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Laddie, hide behind that bush there!	Laddie, şuradaki çalıların arkasına saklan!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Mom and Dad aren't home, are they?	Annem ve babam evde yoklar, değil mi?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
No. They went for a walk with the Flanders.	Hayır. Flanderslarla yürüyüşe çıktılar.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Bart, what's going on? Why are those repo guys taking all your stuff?	Bart, neler oluyor? Neden hacizciler senin tüm eşyalarını götürüyorlar?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
The dog and I got a credit card, and Credit card?	Köpek ve ben, kredi kartı aldık... Kedi kartı mı?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Oh, I knew you were up to no good.	Hinlik peşinde olduğu biliyordum.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
So I committed a little mail fraud. Haven't I been punished enough?	Küçük bir posta dolandırıcılığı yaptım. Yeterince cezalandırılmadım mı?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Hey, stop! You can take back the bassinet, but the baby's ours!	Hey, bekle! Beşiği geri alabilirsiniz ama bebek bizim!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
And the last item is one $1,200 dog.	Ve son ürün, 1200 dolarlık bir köpek.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Is that him? [Growling]	Bu, o mu?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Well, is he the dog or isn't he?	Köpek, bu mu yoksa değil mi?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[Gulps] Yeah. That's him, all right.	Evet. Bu o.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Sorry, boy. I didn't plan this. It just sort of happened.	Üzgünüm, oğlum. Bunu planlamamıştım. Birden oluverdi.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Mom, can I feed Laddie at the table?	Anne, Laddie'ye yemek verebilir miyim?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Oh, it's against the house rule.	Ev kurallarına aykırı.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Oh, I guess just this once.	Sanırım bu seferlik verebilirsin.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
I don't know about this dog. He's kinda snooty.	Bu köpekte bir şeyler var. Biraz kendini beğenmiş.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Homer, are you wearing a tie to impress Laddie?	Homer, Laddie'yi etkilemek için kravat mı takıyorsun?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Do you think he noticed? [Groans]	Sence fark etmiş midir?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Where's Santa's Little Helper? Who?	Noel Baba'nın Küçük Yardımcısı nerede? Kim?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Um, I took him to a kennel two towns over just till the new dog gets settled.	Yeni köpek alışıncaya kadar onu iki kasaba ötedeki hayvan barınağına bıraktım.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
We wrecked the first dog. We've gotta treat this one right.	İlk köpeği mahvettik. Bari buna iyi davranalım.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Bart, why don't you take Laddie for another walk?	Bart, neden Laddie'yi ikinci bir yürüyüşe çıkarmıyorsun?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
No. Bart had his turn. Let me!	Hayır. Bart sırasını savdı. Bırak ben yapayım.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
I can't resist his charms.	Cazibesine karşı koyamıyorum.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Let's all walk Laddie!	Laddie'yi hep beraber yürüyüşe çıkaralım!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Hey, this park is great!	Hey, bu park harikaymış!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
How come we never take Santa's Little Helper here? Crowds give him gas.	Noel Baba'nın Küçük Yardımcısı'nı buraya neden hiç getirmedik?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Besides, he's happy just hanging around the house with Bart.	Ayrıca evin çevresinde Bart ile takılmaktan memnun.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Hey, that is one fine looking animal you got there!	Hey, çok güzel bir köpeğiniz var!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Wow! TV's Kent Brockman.	Vay! Televizyondan Kent Brockman.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[Laughs] Hey, this fella's not available to stud, is he?	Hey, bu ufaklık damızlık olmak için uygun, değil mi?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
You want some puppies, eh, Mr. Brockman?	Demek yavru köpek istiyorsunuz, Bay Brockman?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
No, no. Jessica's been fixed.	Hayır, hayır. Jessica kısırlaştırıldı.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
She just needs a little [Clicks Tongue] attention.	Sadece biraz ilgiye ihtiyacı var.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Why, that canine has the proud bearing and glossy fur coat of a Yale man.	Bu asil köpek Yaleli bir adamın gururunu ve parlak kürkünü taşıyor.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Hello, little fella.	Merhaba, küçük dostum.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Smithers, I believe this dog was in Skull and Bones.	Smithers, sanırım bu köpek Skull and Bones'un üyesiydi.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Whoa! Cool dog! Can he catch a Frisbee?	Vay! Süper köpek! Frizbi yakalayabilir mi?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Boy, Bart! Laddie's the best dog in the world!	Vay, Bart! Laddie dünyadaki en iyi köpek!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
He's nothing like your old dog.	Eski köpeğine hiç benzemiyor.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Santa's Little Helper? Guess I was the only one who loved him.	Noel Baba'nın Küçük Yardımcısına mı? Sanırım onu seven tek bendim.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
You got that right!	Ha şunu bileydin!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Remember the time he ate my goldfish, and you lied to me and said I never had any goldfish?	Süs balığımı yediğini...	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
But why did I have the bowl, Bart? Why did I have the bowl?	Ama neden akvaryumum vardı, Bart? Neden akvaryumum vardı.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Yeah. He was a great dog.	Evet. Harika bir köpekti.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Oh, Santa's Little Helper, I was crazy to give you up for another dog.	Noel Baba'nın Küçük Yardımcısı, seni başka bir köpek için bırakmakla delilik etmişim.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
What have I done to you?	Ne yaptım ben?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[British Accent] Captain, can't we go any faster?	Kaptan, daha hızlı gidemez miyiz?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
I greatly fear we shan't be in Wimbledon by noonfall.	Korkarım öğleden sonraya kadar Wimbledon'a varamayacağız.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
No worries, madam. Lumley, shovel on more dogs, won't you?	Merak etmeyin, hanımefendi. Lumley daha fazla köpek at, tamam mı?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Aye, aye. More dogs!	Emredersiniz. Daha fazla köpek!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[Bells Jingling] More dogs!	Daha fazla köpek!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[Panting] In you go!	Hadi bakalım, içeri!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[Gasps] Nah. That's not too likely.	Hayır. Pek olası değil.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
But still, you're gone.	Ama yine de burada yoksun.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Where are you, boy?	Neredesin, oğlum?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
"Time for a walk." Oh, again?	"Yürüyüş Saati." Yine mi?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
I gotta find out where he's keeping these.	Bunları nerede sakladığını bulmalıyım.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
I'd take him, but those cards are nontransferable.	Onları ben alırdım ama bu kartlar nakil edilemez.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
[Woman] Help! Help!	İmdat! Yardım edin!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Now what? Come on. I want to go home.	Şimdi ne oldu? Hadi ama. Eve gitmek istiyorum.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
So, Laddie, thank you for your heroic rescue.	Laddie, kahramanlığın için sana teşekkür ediyoruz.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
And, Baby Gerald...	Ve Baby Gerald,...	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
we can't help but wonder what mischief you'll get into next.	...bakalım gelecek sefer başını nasıl bir belaya sokacaksın.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Now can we go home?	Şimdi eve gidebilir miyiz?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Laddie saved the day, Simpson.	Laddie günün kahramanı oldu, Simpson.	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Boy, we sure could use a dog like that on the force!	Böyle bir köpek merkezde çok işimize yarardı!	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997
Why don't you guys take him?	Neden onu siz almıyorsunuz?	The Simpsons The Canine Mutiny-1	1997