Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171599

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just get that death wiener away from me!	Yeter ki o ölümcül sosisi benden uzak tut.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I'm starting to feel funny about doing this.	Bunu yapmaktan zevk almaya başladım.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Look, we're just going to take our mattress,	Bak, gidip yatağımızı alacağız ve...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
do a quick sweep of the medicine chest, then we're out of here.	...hızlı bir şekilde ecza dolabını boşaltıp buradan gideceğiz.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Homer, stop that.	Homer, kes şunu.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
There it is. Old Bounce an' Giggle.	İşte orada. Eski zıp zıp.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
You put on the Michael Bolton CD. I'll put on my edible vestments.	Michael Bolton CD'sine koydun, ben de yenilebilir elbiseme koyacağım.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
How dare you breakin to our house, defile our bed,	Evimize gizlice girmeye, yatağımızı kirletmeye,...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
and smash our family photos with your foot.	...ve aile fotoğraflarımızı ayağınızla parçalamaya nasıl cesaret edersiniz?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Well, excuse me	Anladık, güçlü ama dikkatsiz...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
for being a powerful yet careless lover.	...aşıklar olduğumuz için özür dilerim.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Reverend Lovejoy, our marriage needs this bed.	Reverend Lovejoy, evliliğimizin bu yatağa ihtiyacı var.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Our marriage needs it more!	Bizimkinin daha çok var!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Well, I am reminded of the story of wise King Solomon.	Güzel, aklıma bilge Kral Solomon'un hikayesi geldi.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
You would be.	Ne yapacak acaba?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I wish he hadn't cut it that way.	Bu kadar kolay pes edeceğini tahmin etmiyordum.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
It looks like a grilled cheese sandwich.	Peynirli sandviç gibi görünüyordu.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Or a chicken club.	Yada tavuk kızartması.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Or a a Reuben.	Yada İsviçre peynirli sandviç.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Or a Monte Cristo, or...	Yada Monte Cristo, yada...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Pull over behind that billboard!	Şu reklam panosunun arkasına sür!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
You really want to make love on half a mattress behind a billboard?	Gerçekten reklam panosunun arkasında, yarım bir yatakta aşk yapmak istiyor musun?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
It's like our honeymoon all over again.	Balayımıza baştan başlıyormuşuz gibi.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
We even have the same bum looking at us.	Ve bizi seyreden aynı dilenci yine burada.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I knew you kids would make it.	Sizi tanıyorum benden çekinmeyin.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Man, you got fat.	Adamım, kilo almışsın.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
So, it's d�ja vu all over again	Bu bir deja vu, Springfield'ın...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
as Springfield needs just one out to win the game and the championship.	...şampiyonluğu kazanmak için, yine bir sayıya ihtiyacı var.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Who'd have thunk it?	Bunu kim düşünürdü ki?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Probably everyone who was here the last time.	Muhtemelen önceki maçta burada olanlar düşünürdü.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I still can't believe it.	Buna hala inanamıyorum.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
They dusted the plate with a non regulation brush,	Geçen sefer tozumuzu almışlardı,...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
so we have to play the last inning over again.	...bu kez aynı hatayı yapmamalıyız.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I think this time it'll have a happier ending.	Sanırım bu kez mutlu sonla bitecek.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Why do you think that?	Neden öyle düşündün?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Uh... uh...	Şey, şey...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
They warned me not to talk to you.	Seninle konuşmamam için beni uyardılar.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Who warned you? Nobody!	Kim uyardı? Hiç kimse!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Hello, redemption.	Telafi etme zamanı.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Bart gets another try!	Bart tekrar deneyecek!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Uh, the batter hit it by accident, not by design.	Kavisli bir vuruş, bir kazaydı, kasıtlı değil.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Play ball!	Devam edelim!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Er, uh, that is also a do over cause, um, er, uh...	Evet, bu genellikle tekrarlama sebebidir, ve...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
There's a naked idiot on the field.	Sahada çıplak bir ahmak var.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Play ball.	Devam edelim.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I did it! I did it! I did it!	Başardım, başardım! Başardım!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Oh. Yay. All right.	Sonunda. Tebrikler.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
And the 78th time is the charm!	Ve 78. deneme harikaydı!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Now, over the left field wall,	Ve şimdi, sol tarafımızda gerçek şov başlıyor,...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
brought to you by God,	Tanrının size bir hediyesi.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
the invisible giant you turn to when you're about to die.	Bu sahneyi ölene kadar yaşayacaksınız.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Hey, Milhouse,	Baksana, Milhouse,...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
did I ever tell you about the catch I made when I was ten?	...daha önce 10 yaşımdayken yaptığım harika yakalayıştan bahsetmiş miydim?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Greatest moment of my life.	Hayatımın en güzel anıydı.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
It was a fake, you idiot!	O maç sahteydi, seni geri zekalı!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
We did it to make you feel better.	Daha iyi hissetmen için biz ayarladık.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Then I did suck.	O zaman ben berbattım.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I I... I do suck!	İğrenç bir oyuncuydum!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
No, that was a fake just now.	Hayır, sadece şaka yapıyordum.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
You did make the catch.	O yakalayışı gerçekten yaptın.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I knew it! I rule!	Biliyordum! Harikayım!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
And you drool!	Senin de salyaların akıyor!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Boy, our son can be a real jerk.	Sanırım oğlumuz gerçek bir pislik.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Hey, do you want to have ghost sex?	Hayalet seks yapmak ister misin?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I keep telling you,ghost sex is nothing.	Sana söylemekten bıktım, hayalet seks diye bir şey yok.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
It's worse than nothing.	Hiçbir şey onun kadar kötü olamaz.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Then why were you moaning last time?	Öyleyse neden son seferinde inleyip duruyordun?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Because I'm a ghost!	Çünkü, ben bir hayaletim.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
actually a friend of a friend....	Aslında arkadaşımızın arkadaşı...	The Simpsons The Boys of Bummer-3	2007
So, it's déja vu all over again	Bu bir deja vu, Springfield'ın...	The Simpsons The Boys of Bummer-4	2007
Season 20 Episode 08 The Burns and the Bees	Sezon 20 Bölüm 08 Çeviri :Alper2003 Burns ve Arılar	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Sir, we're two minutes from landing at the Billionaires' Retreat.	Efendim, iki dakika içerisinde Milyarderler kampına varmış olacağız.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Ah, my favorite week of the year.	Yılın en sevdiğim haftası.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Sophisticated financial discussions with my fellow plutocrats.	Benim sevgili plutokratlarımla ileri mali tartışmalarımız.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Take that, Ted Turner.	Al bunu, Ted Turner.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
In your face, founder of Facebook.	Facebook'un kurucusu, suratında.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Skinny dip!	Çıplak yüzelim!	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Nice prank, Simpson.	Harika bir eşek şakası, Simpson.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
I dare you to dump that bees' nest on those second grade babies.	Yapabiliyorsan şu arı kovanını ikinci sınıftaki bebeklerinin üzerine düşür de görelim.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
"Bart: Why would I want to? "Jimbo: Because I said,	"Bart: Bunu neden yapmak isteyeyim ki? "Jimbo: Çünkü sana,...	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Stingamajigs!	Kovan düşüyor!	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Yeah, appeal to other guys, Captain Wuss!	Tabiki, diğer çocuklara yalvarabilirsin, Kaptan Wuss!	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
All the bees are dead.	Bütün arılar ölmüş.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Aye, lass. The bees are dyin'.	Evet, genç bayan. Arılar ölüyor.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
'Tis a tragedy, Lisa. No man should outlive his bees.	Bu bir trajedi, Lisa. Hiçbir adam, arılarından uzun yaşamamalı.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
They're stinging God now.	Şu an Tanrı'yı ısırıyorlar.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
it's been to... Bets don't talk.	Bu yaptığınız... Bahisler konuşmaz.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Damn. Eight high.	Kahretsin. Elimde sekizli per var.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Take good care of them, Burnsie.	Onlara iyi bak, Burnsie.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
And if they're acting sluggish,	...ve eğer yavaş hareket etmeye başlarlarsa...	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Fortune Four lotto numbers are: nine...	Şanslı Dört loto numarası: Dokuz...	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Duh. three...	...Üç.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Boring.	...Sıkıcı.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Flowers: the painted whores of the plant world.	Çiçekler: Bitki dünyasının boyalı fahişeleridir.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Synthetic honey.	Sentetik Bal.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Let's go, Lisa.	Gidelim Lisa.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Let's go, go, go!	Haydi, gidelim, gidelim, gidelim!	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
I'm glad you called me.	Beni davet etmenden memnunum.	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
See these red dots?	Şu kırmızı noktaları görüyor musun?	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008
Animals can get sick?	Hayvanlar hasta olabilir mi?	The Simpsons The Burns and the Bees-1	2008