Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171494

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll bet somewhere there's a horse drinking coffee.	Eminim bir yerlerde kahve içen bir at vardır.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
I haven't slept in seven days.	Yedi gündür uyumadım.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
And I've gotten so much ironing done.	Bir o kadar da çok ütü yaptım.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
"Live from New York, it's Saturday Night."	"New York'tan canlı yayın. Cumartesi gecesi!"	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Dad, this lack of sleep is making Mom and Maggie crazy.	Baba, bu uykusuzluk annemi ve Maggie'yi delirtti.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Don't you think you're overreacting, talking gumball machine?	Sence de fazla tepki vermiyor musun konuşan sakız makinesi?	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Or an assemblyman on the take.	Ya da rüşvet alan bir meclis üyesi.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Forget it. It's so bright out, you can't see anything in the sky...	Unut gitsin Bart. Dışarısı o kadar aydınlık ki	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
...except the Fox satellite.	...gökte Fox uydusundan başka bir şey göremezsin.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
No, I got my eyes on the prize.	Hayır, Lis. Hedefe kilitlendim.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
The hood ornament I desperately want for reasons I can no longer remember.	Artık hatırlayamadığım sebeplerden ötürü o amblemi istiyorum.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
The only thing stopping me is those lights.	Bana sadece şu ışıklar engel oluyor.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Huh! Bart, I just realized...	Bart şimdi fark ettim...	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
...we both want the same thing:	...ikimiz de aynı şeyi istiyoruz:	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Darkness. And we can get it if we work together.	Karanlığı! Ve beraber çalışırsak bunu elde edebiliriz.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
With my brain and your, uh...	Benim zekâm ve senin de, eee...	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Your assistance...	Senin de yardımınla....	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
You can say it. I add nothing.	Söyle söyle. Benim bir katkım yok.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
You can't have light without power.	Elektrik olmazsa ışık da olmaz.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
And all the power comes from here.	Elektriği burası sağlıyor.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
How'd you get Dad to go along with this?	Babamı nasıl kandırdın?	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
In his sleep deprived state, he's very suggestible.	Uykusunu almadığı zamanlarda onu kandırmak hayli kolay.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Okay, Dad...	Peki, baba. Maggie'yle... 292 00:16:41,680 > 00:16:43,890 ...çatlak patlak oynuyorsun.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
MAN [ON RECORDING]: Palm recognized. Access granted.	Aya tanındı. Giriş onaylandı.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Aw, my baby's first words.	Bebeğimin ilk lafları.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Now we merely push this switch to overload.	Şimdi bu düğmeyi ''aşırı yükleme'ye getireceğiz.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Yet once we do, we'll be breaking the law.	Gerçi yaparsak kanunları çiğnemiş oluruz.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Can good truly come from civil disobedience?	Sivil itaatsizlikten hayır gelir mi acaba?	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Gandhi thought so, but... Gandhi also said less talk, more rock.	Gandhi öyle düşünmüştü. Gandhi ayrıca 'az konuş, çok çalış' demişti.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Uh oh! All the lights are out. You better get the entire force working on this.	Bütün ışıklar gitmiş! Ekibin tamamı bununla ilgilensin.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
But, chief, we are the entire force. Okay. We gotta start recruiting, Lou.	Fakat Şef, ekibin tamamı biziz zaten. Pekâla, yeni eleman almalıyız o vakit, Lou.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Ugh, look at all those shards of glass!	Şu cam parçalarına da bak! 303 00:17:37,840 > 00:17:39,870 Şans getirmeleri için onları dilimle yakalayacağım.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Ow, ow, ow, ow!	Oy, oy, ov, ov!	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
It worked. I got my sky back.	İşe yaradı. Gökyüzümü geri aldım!	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Dad, look.	Baba, bak!	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Night! Glorious night!	Gece! Müşfik gece!	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
ALL: There they are! There they are!	İşte oradalar! Yakalayın onları!	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
I can't read porno by candlelight!	Mum ışığında porno okuyamam ki!	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Who am I, Abe Lincoln?	Kimim ben, Abe Lincoln mu?	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
I say tear them limb from limb!	Onları lime lime edelim!	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Huh! Look.	Bakın.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
MAN 1: Oh, they're beautiful. WOMAN: My God.	Çok güzel. Düşten bile güzel.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Whoa, I don't need drugs to enjoy this.	Bunun keyfini çıkarmak için uyuşturucuya ihtiyacım yok.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Just to enhance it.	Keyfi artırmak için alabilirim.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Paint your palette blue and gray	Paint your palette blue and gray	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Look out on a summer's day	Look out on a summer's day	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
With eyes that know the darkness In my soul	With eyes that know the darkness In my soul	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
I wish Jimmy the Snitch could see this.	Köstebek Jimmy de bunu görebilseydi keşke.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
JIMMY: Well, just open the trunk.	Bagajı aç madem.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
And I thought this was gonna be a bad night.	Ben de bunun kötü bir gece olacağını sanmıştım.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Oh, great glayvin in a Glad bag.	Vay anasını be!	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
That meteor contains carbon based molecules.	Bu meteorda karbon esaslı moleküller var.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
I may be able to prove the existence of life in outer space. Ha, ha.	Uzayda hayat olduğunu kanıtlayabilirim belki.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
This is even better than our screen saver.	Ekran koruyucumuzdan bile daha iyi bu.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
And I love our screen saver.	Ki ben ekran koruyucumuza bayılırım.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Nicely done, Lisa. Thanks, Mom.	Aferin, Lisa. Teşekkürler, anne.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
I wish God were alive to see this.	Keşke Tanrı hayatta olsa da bunu görse.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
They would not listen They're not listening still	They would not listen They're not listening still	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Perhaps they never will	Perhaps they never will	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
DESMOND: American Boneheads: A Day in the Life of Springfield Elementary.	Springfield İlkokulunda Bir Gün.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Where do you think you will be in seven years?	Yedi yıl sonra kendini nerede görüyorsun?	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
I'm gonna live with Underground Grandma.	Yer altındaki ninemle yaşayacağım..	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
I'm gonna go to a two year technical school...	İki yıllık teknik okula gidip...	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
...then work in a garage. Ugh.	...sonra da bir tamircide çalışacağım.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Sellout. Ugh.	Satıcı. of.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Yuppie. Soccer mom.	Öğrenci velisi seni.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
I'll be batting.352 in the majors.	Büyükler liginde 3,52vuruş ortalamam olacak.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Did you get that, Simon?	Çektin mi, Simon?	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Brilliant!	Şahane!	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
Right. Let's go to Moe's.	Tamam, hadi Moe'nun yerine gidelim.	The Simpsons 'Scuse Me While I Miss the Sky-1	2003
All right, I raise a quarter. I'm out. I'm out.	Tamam, çeyrek artırıyorum. Pas. Pas.	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
I'm out. [ Groans ]	Pas.	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
Homer,you want any cards? Homer.! [ Gagging ]	Homer, kart ister misin?	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
Don't try to eat these so called ''chips.''	Bu sözde cipsleri yemeyi sakın denemeyin.	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
Do you want another card or not? Huh? Okay. I'll take three.	Kart istiyor musun, istemiyor musun? Tamam. Üç tane alıyorum.	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
Uh, I mean, whoo hoo.	Yani... Hu huu!	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
I'm in. Let's see your cards.	Varım. Hadi kartlarını görelim.	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
Oh, I was bluffing. [ Laughs ]	Sadece blöf yapıyordum.	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
Come to papa! Wait a minute.	Babanıza gelin! Bir dakika.	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
You have a straight flush, Homer.	Straight flush yapmışsın Homer.	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
G'oh! You do this every time, ya Oh, you	Bunu her zaman yapıyorsun Homer... Sen...	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
[ Gagging ] Chokin' on my own rage, here.	Sinirden boğuluyorum burada.	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
Hey, don't yell at Homer just 'cause he's a little slow. [ Gasps ]	Hey, Homer'a bağırma. Biraz yavaş düşünüyor o kadar.	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
[ Thinking ] Something was said. Not good.	Kötü bir şeyler söyledi.	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
What was it? ''Don't yell at Homer''!	Neydi? "Homer'a bağırma!"	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
No, that's okay. What was it?	Hayır, bu iyi. Neydi?	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
''Slow.'' They called you ''slow''!	"Yavaş." Sana yavaş dedi!	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
How dare you call me that? I Huh?	Sen bana nasıl yavaş dersin? Ben...	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
Hey, Homer,you still here? Boy,you are slow.	Hey, Homer. Hala burada mısın? Adamım sen yavaşsın.	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
[ Gasps, Thinking ] Something said. Not good. Get the hell out of here.	Kötü bir şeyler söyledi. Defol git buradan.	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
So anyhoo, last night we're playin' poker, right?	Her neyse, geçen gece poker oynuyorduk. Tamam mı?	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
As usual, I'm winning and not realizing it.	Her zamanki gibi yine ben kazanıyordum ve farkında değildim.	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
And Lenny says that I'm, uh [ Chuckles ]	Ve Lenny benim...	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
get this [ Laughing ]	Hazır olun...	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
''a little slow''! [ Laughing Loudly ]	"Biraz yavaş!" olduğumu söyledi.	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
How come you're not laughing? Do you think I'm slow?	Niye gülmüyorsunuz? Sizce ben yavaş mıyım?	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
[ Groans ] We don't think you're slow...	Yavaş olduğunu düşünmüyoruz...	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
but on the other hand, it's not like you go to museums or read books or anything.	Ama diğer taraftan, müzeye gitmiyorsun ya da kitap okumuyorsun ya da herneyse.	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
You think I don't want to? It's those TV networks, Marge. They won't let me	İstemediğimi mi sanıyorsun? Televizyon, Marge. Kaliteli bir...	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994
one quality show after another, each one fresher and more brilliant than the last.	...şovdan sonra beni bırakmıyorlar. Her biri bir öncekinden daha taze ve daha zekice.	The Simpsons Secrets of a Successful Marriage-1	1994