Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170600

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...who's a possible connection to a local power player.	...yerel güçlü bir politikacı ile bağlantıları olan biri.	The Shield Snitch-1	2008
Now, this goes international, be better for you than me.	Bu şekilde uluslararası olması senin için daha iyi olur.	The Shield Snitch-1	2008
Aramboles?	Aramboles mi?	The Shield Snitch-1	2008
You're about to.	Birazdan tanırsın.	The Shield Snitch-1	2008
I'd get there now before someone else does.	Birileri devreye girmeden önce hemen oraya gitmem lazım.	The Shield Snitch-1	2008
Grubman's got a bad case of amnesia.	Grubman'ın hafıza kaybı sorunu var.	The Shield Snitch-1	2008
What about Rezian in jail?	Hapisteki Rezian'la mı ilgili?	The Shield Snitch-1	2008
Well, he's still alive, as far as I know.	Bildiğim kadarıyla hala yaşıyor.	The Shield Snitch-1	2008
Can't really call him up and ask...	Onu arayıp da aklına getirmek istemem,...	The Shield Snitch-1	2008
...and hour later, he takes a knife.	...tedbir alabilir.	The Shield Snitch-1	2008
Yeah, well, just have to trust that Moses' guys...	Hayatta kalmasını sağlamak için...	The Shield Snitch-1	2008
...are gonna keep him breathing.	...Moses'ın adamlarına güvenmek zorundayız.	The Shield Snitch-1	2008
Claudette needs to see you in her office.	Claudette seni ofisinde bekliyor.	The Shield Snitch-1	2008
In a sec. Not you. Shane.	Birazdan gelirim. Sen değil. Shane.	The Shield Snitch-1	2008
Uh, you beckoned?	Sen mi çağırdın?	The Shield Snitch-1	2008
I got a call from the D.A...	Rezian'ın muhasebecisini ziyaret...	The Shield Snitch-1	2008
...said you just visited the witness, Rezian's bookkeeper?	...ettiğine dair Başsavcılıktan telefon geldi.	The Shield Snitch-1	2008
Yeah. Yeah, my jailhouse chats with Rezian...	Doğrudur, Grubban'ın tanık olması...	The Shield Snitch-1	2008
...he didn't seem too worried about Grubman as a witness...	...Rezian'ı pek endişelendirmemiş gibi görünüyor...	The Shield Snitch-1	2008
...which didn't give me a good feeling.	...bu da benim hiç hoşuma gitmedi.	The Shield Snitch-1	2008
You didn't talk to Grubman about his testimony, did you?	Grubman'la ifadesi hakkında konuşmadın, değil mi?	The Shield Snitch-1	2008
Just to make sure he wasn't being pressured in any way.	Herhangi bir baskıya maruz kalmadığından emin olmak istedim.	The Shield Snitch-1	2008
Sheriff's deputy was present the whole time.	Şerif yardımcısı sürekli yanındaymış.	The Shield Snitch-1	2008
I know. I just spoke with her.	Biliyorum. Onunla konuşmuştum.	The Shield Snitch-1	2008
Grubman's changed his story. He's recanted everything.	Grubman hikâyesini değiştirmiş. Her şeyden vazgeçmiş.	The Shield Snitch-1	2008
Shit. Rezian got to him.	Kahretsin. Rezian onu ele geçirmiş.	The Shield Snitch-1	2008
D.A. wants to talk to you...	Başsavcılık bu işte parmağın...	The Shield Snitch-1	2008
...make sure you didn't have a hand in it.	...olmadığından emin olmak istiyor.	The Shield Snitch-1	2008
How does it benefit me to lose a high profile collar like Rezian?	Rezian gibi ünlü birinin kaybetmesinin bana nasıl bir faydası dokunur ki?	The Shield Snitch-1	2008
I haven't figured that out yet.	Henüz çözemedim.	The Shield Snitch-1	2008
Well, tell the D.A.	Neyse, Başsavcılığa anlatırsın.	The Shield Snitch-1	2008
I'm available to talk to him anytime.	Onlarla konuşmak için her zaman müsaidim.	The Shield Snitch-1	2008
Look, I've spoken to my people twice now.	Tanıdıklarımla iki kere konuştum.	The Shield Snitch-1	2008
Is there a chance that nobody saw anything?	Kimse bir şey görmemiş mi?	The Shield Snitch-1	2008
No, see, some people would rather stay cowards...	Yok görmemiş, bazı insanlar ağızlarını kapalı tutmayı...	The Shield Snitch-1	2008
...keep their mouths shut, and not put themselves on the line.	...tercih ediyorlar, sakata gelmek istemiyorlar.	The Shield Snitch-1	2008
Because if you do, why don't you just let it out now?	Çünkü öyleyse, neden bırakıp gitmiyorsun?	The Shield Snitch-1	2008
I don't know. You tell me.	Bilmem, sen söyle.	The Shield Snitch-1	2008
Or you gonna keep your mouth shut like the rest of these people?	Ya da diğerleri gibi sesini kes!	The Shield Snitch-1	2008
Unis are saying that you blame me...	Ekip arkadaşlarım ordu malzemeleri fiyaskosu konusunda adamı...	The Shield Snitch-1	2008
...because the guy cut out the back at the army surplus bust.	...devre dışı bıraktığım için benden utandığını söylüyor.	The Shield Snitch-1	2008
Is that what all this roundabout shit is?	Tüm derdin bu mu?	The Shield Snitch-1	2008
Where there's smoke, there's fire.	Ateş olmayan yerden, duman çıkmaz.	The Shield Snitch-1	2008
You didn't clear a room, and a cop could have gotten hurt.	Odayı temizlemediğin için bir polis zarar görebilirdi.	The Shield Snitch-1	2008
I cleared the rooms I was supposed to clear.	Odaları temizlemiştim, yani öyle sandım.	The Shield Snitch-1	2008
You want to think it was me because you don't like me?	O kişinin benim olmamı istiyorsun çünkü benden hoşlanmıyorsun değil mi?	The Shield Snitch-1	2008
But it was you who pulled out a gun today...	Ama bugün silahını çıkaran sendin...	The Shield Snitch-1	2008
...because you didn't think that I can handle the job.	...çünkü benim işi kıvıracağımı düşünmüyordun.	The Shield Snitch-1	2008
Or were you just scared?	Yoksa çok mu korktun?	The Shield Snitch-1	2008
Guess we should all, uh...	Sanırım hepimiz biraz...	The Shield Snitch-1	2008
Get back at it.	İntikam derdindeyiz.	The Shield Snitch-1	2008
You little B.K?	Küçük B.K sen misin?	The Shield Snitch-1	2008
Who "axing"?	Kim soruyor?	The Shield Snitch-1	2008
Jamal "axing" from the joint.	Jamal soruyor.	The Shield Snitch-1	2008
Mal ain't trying to put my name in his mouth...	Mal polislerle konuşmak için adımı...	The Shield Snitch-1	2008
...talking to no police.	...ağzına almasın.	The Shield Snitch-1	2008
You called his cell right before he was arrested.	Tutuklanmadan önce onu aramışsın.	The Shield Snitch-1	2008
I ain't make no call.	Ben aramadım.	The Shield Snitch-1	2008
Your number's on his phone, little asshole.	Numaran onun telefonunda duruyor, göt!	The Shield Snitch-1	2008
Look, a number ain't nothing but a number.	Bak dostum, bir numara hiçbir şey değildir ama yine de numaradır.	The Shield Snitch-1	2008
You want stripes with these 187s...	Bu 187'lik şeritleri istiyorsan...	The Shield Snitch-1	2008
...you got to name them and claim them.	...onları talep etmek ve adlandırmak zorundasın.	The Shield Snitch-1	2008
No one steps up, spook street doesn't make the top 10.	Hiç kimse seni spookstreetin top 10 listesine almaz.	The Shield Snitch-1	2008
Maybe one niners start whispering they're the ones...	Belki de One niner bacaklarının arasında bowling topları...	The Shield Snitch-1	2008
...with bowling balls swinging between their legs.	...sallandığını fısıldayabilir.	The Shield Snitch-1	2008
Or you go down in hood lore...	Ya da hakkında hiçbir şey bilmeden...	The Shield Snitch-1	2008
...as the punk who earned Jamal a 20 year stretch...	...bir aksesuar gibi Jamal'ın hapiste 20 yıl yatmasını...	The Shield Snitch-1	2008
...as an accessory for something he knew nothing about...	...oturur seyredersin.	The Shield Snitch-1	2008
Since the phone call ties him to the shootings.	Madem vurmak için arıyorsun...	The Shield Snitch-1	2008
Yeah, it was me and my boys who blasted them fools!	Pekâlâ o aptalları geberten ben ve adamlarımdı!	The Shield Snitch-1	2008
Jamal wasn't knowing.	Jamal'ın haberi yoktu.	The Shield Snitch-1	2008
It was my own ingenuity shit.	Tamamen benim pratik zekâm.	The Shield Snitch-1	2008
My shit!	Benim üstün yeteneğim!	The Shield Snitch-1	2008
So, what we gonna do now, slow man?	Pekâlâ şimdi ne yapıyoruz, ağır abi?	The Shield Snitch-1	2008
Reppin' that spook street, my nig!	Spookstreet'in gururu!	The Shield Snitch-1	2008
That's what's up! S p to the double o k!	İşte bu, yürü be!	The Shield Snitch-1	2008
Yo, take my picture!	Dostum, resmimi çek!	The Shield Snitch-1	2008
I merked them slobs straight up!	Bu pisliklerin hepsini haklayacağım!	The Shield Snitch-1	2008
Spook street!	Spookstreet!	The Shield Snitch-1	2008
Meet Al qaeda's number two and three.	El Kaide ile görüşen 2 ve 3 numara.	The Shield Snitch-1	2008
Want me to call juvie, or you want to waterboard them?	Çocuk hapishanesini mi arayım yoksa onlara Çin işkencesi mi yapayım?	The Shield Snitch-1	2008
Hey, Vic, you got a minute?	Hey, Vic, bir dakikan var mı?	The Shield Snitch-1	2008
It's about your daughter.	Kızınla ilgili.	The Shield Snitch-1	2008
Cassidy wanted to file charges against you today.	Cassidy bugün sana karşı suçlamada bulundu.	The Shield Snitch-1	2008
She made some pretty crazy claims.	Çılgınca bazı talepleri var.	The Shield Snitch-1	2008
Said that you assaulted Vendrell's wife?	Vendrell'in karısına saldırdığını mı söyledin?	The Shield Snitch-1	2008
You don't buy your kids a cellphone these days...	Bu günlerde çocuklarına cep telefonu almazsan...	The Shield Snitch-1	2008
...they want you dead.	...ölmeni istiyorlar.	The Shield Snitch-1	2008
Who else did she talk to?	Başka kiminle konuşmuş?	The Shield Snitch-1	2008
Just me. I didn't write it up.	Sadece ben. Rapor yazmadım.	The Shield Snitch-1	2008
I figured it was just a kid acting out.	Çocuk şakası olduğunu anladım.	The Shield Snitch-1	2008
Hey, thanks for the heads up.	Uyardığım için sağ ol birader.	The Shield Snitch-1	2008
You know, I got girls of my own. It's a living hell.	Biliyorsun benim de iki kızım var; tam bir işkence!	The Shield Snitch-1	2008
You should take the time...	Zaman alacaktır...	The Shield Snitch-1	2008
Talk to her, though.	Yine de onunla konuş.	The Shield Snitch-1	2008
You're not really thinking of keeping these people...	Gerçekten bu insanları bütün gece ahırda...	The Shield Snitch-1	2008
...in the Barn overnight, are you?	...tutmayı düşünmüyorsun, değil mi?	The Shield Snitch-1	2008
I'm allowed 24 hours.	24 saat izinliyim.	The Shield Snitch-1	2008
As fatigue sets in, someone will crack.	Yorgunluk çökünce vazgeçenler olur.	The Shield Snitch-1	2008
You sure this isn't about someone else?	Bunun başka biriyle alakası olmadığına emin misin?	The Shield Snitch-1	2008