Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170596

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How'd Rezian take the bad news?	Rezian kötü haberleri nasıl karşıladı?	The Shield Snitch-1	2008
He's a big believer in life insurance.	Hayat sigortasında tam bir fanatiktir.	The Shield Snitch-1	2008
He gets whacked, they come after your family and mine.	Ailelerimizin peşine düşecekler.	The Shield Snitch-1	2008
We got to figure out how many rungs on the Armenian ladder...	Para treni soygunumuzu öğrenen...	The Shield Snitch-1	2008
...know about our money train rip off.	...kaç tane Ermeni var, öğrenmek zorundayız.	The Shield Snitch-1	2008
How'd we lose control of this?	Kontrolü nasıl kaybederiz?	The Shield Snitch-1	2008
Rezian's accountant's about to give him up.	Rezian'ın muhasebecisi onu satmak üzere.	The Shield Snitch-1	2008
He expects me to hose him down.	Onu hortumla sulamamı bekliyor.	The Shield Snitch-1	2008
If we don't, that screws us up, too.	Yapmazsak, biz de boku yeriz.	The Shield Snitch-1	2008
The accountant... later. Keeping Rezian alive... now.	Muhasebeci... sonraki iş. Şimdi Rezian hayatta tutmalıyız.	The Shield Snitch-1	2008
Just crashing by to say, "what up?"	N'aber?	The Shield Snitch-1	2008
Redecorating?	Yeni dekorasyon mu?	The Shield Snitch-1	2008
This is all your boys.	Hepsi sizinkilerin marifeti.	The Shield Snitch-1	2008
Pigs blew through here like a damn hurricane.	Domuz herifler lanet bir kasırga gibi esti geçti.	The Shield Snitch-1	2008
Tossed my breezie's crib, too.	Sevgilimin yatağını da fırlatıp attılar.	The Shield Snitch-1	2008
Shut down my weed spot around the way...	Uyuşturucu sattığım yeri kapattılar,...	The Shield Snitch-1	2008
...and I ain't done no harm.	...zararımı karşılayamam.	The Shield Snitch-1	2008
You waking up in the morning does harm.	Sabahları uyanmak zararsızdır.	The Shield Snitch-1	2008
Dead bodies on your turf... Not a good look, Moses.	Cesetler senin bölgende... sakat bir durum, Moses.	The Shield Snitch-1	2008
Like I told po po, don't know nothing about it.	Polis arkadaşlarınıza söylediğim gibi, hiçbir şey bilmiyorum.	The Shield Snitch-1	2008
Didn't stop them from messing up my place.	Evimi dağıtmalarına engel olmadın.	The Shield Snitch-1	2008
I guess you don't know nothing about the top 10 list in the paper, either.	Sanırım gazetedeki top 10 listesinden haberin yok.	The Shield Snitch-1	2008
I know we reppin' at number 5. I'm good with that.	5 numarayı tanıyorum. Bu işte iyiyimdir.	The Shield Snitch-1	2008
Blow a hole in a white man, you get respect...	Beyaz bir adamı öldürmek önemsiz, saygı görmek için...	The Shield Snitch-1	2008
...shot at number 1.	...1 numarayı vurursun.	The Shield Snitch-1	2008
And merking white folk is a no go for my commerce.	Beyazlarla hiç işim olmaz.	The Shield Snitch-1	2008
What about one of your baby bangers trying to earn cred?	İtibar kazanmaya çalışan acemi çetecilerin ne durumda?	The Shield Snitch-1	2008
One of my g's wildin' out, I'd have heard.	Çılgın partilerin birinde bir şeyler duydum.	The Shield Snitch-1	2008
There's plenty of nigs out there perpetrating felonious bullshit.	Orada suç işlemeye meyilli bir sürü zenci vardı.	The Shield Snitch-1	2008
Why don't you swarm on them? Stay out of my grill.	Neden onlara bulaşmıyorsunuz? Evimden uzak durun.	The Shield Snitch-1	2008
Who else would pull a Jack move like this?	Kim böyle bir hareket çekebilir?	The Shield Snitch-1	2008
Athens, piru, spook street.	Athen'ler, Piru, Spookstreet.	The Shield Snitch-1	2008
Spook street didn't even make the list.	Spookstreet listede bile yok.	The Shield Snitch-1	2008
What I'm saying.	Ben de onu diyorum.	The Shield Snitch-1	2008
They need to step they game up or they out.	Oyuna dâhil olmak istiyorlar yoksa dışarıda kalacaklar.	The Shield Snitch-1	2008
You got any soldiers in county, Moses?	İçeride hiç adamın var mı, Moses?	The Shield Snitch-1	2008
Do I got soldiers in county?	İçeride adamım var mı?	The Shield Snitch-1	2008
We straight claiming county as one nine turf.	One niner bölgesi gibi bizimde taleplerimiz var.	The Shield Snitch-1	2008
Got a deal for you.	Seninle bir antlaşma yapalım.	The Shield Snitch-1	2008
We have an associate locked up there.	İçeride yatan bir arkadaşımız var.	The Shield Snitch-1	2008
Needs protecting.	Korunması gerek.	The Shield Snitch-1	2008
I ain't doing Jack for you till this shooter's gaffled up.	Tetikçi yakalanıncaya kadar size yardım etmeyeceğim.	The Shield Snitch-1	2008
Keep the cops out of my shit.	Polisleri benden uzak tutun.	The Shield Snitch-1	2008
You do this, I'll make sure our guys back off.	Bu işi halledersen, adamlarımızı geri çekerim.	The Shield Snitch-1	2008
You got till 4:00 to make the streets smooth...	Saat 4:00'e kadar sokakları sakinleştirin...	The Shield Snitch-1	2008
...so I can be about my paper.	...ben de araştırmamı yaparım.	The Shield Snitch-1	2008
Then I'll see about your boy in county.	Hapisteki adamınla alakadar olacağım.	The Shield Snitch-1	2008
Please get these people behind the yellow tape.	Lütfen bu insanları sarı bandın arkasına geçirin.	The Shield Snitch-1	2008
Victim's Lana Boyle.	Kurbanımız, Lana Boyle.	The Shield Snitch-1	2008
Looks like a cinder block fell and killed her.	Beton blok düşmüş ve onu öldürmüş gibi.	The Shield Snitch-1	2008
Death from above.	Tepeden gelen ölüm.	The Shield Snitch-1	2008
This is Doug Obermyer. Victim's his girlfriend.	Bu, Doug Obermyer. Kurbanın kız arkadaşı.	The Shield Snitch-1	2008
I'm detective Wagenbach. This is detective Billings.	Dedektif Wagenbach. Bu da Dedektif Billings.	The Shield Snitch-1	2008
Dude, one of those assholes murdered her!	Dostum, o piçlerden biri sevgilimi öldürdü!	The Shield Snitch-1	2008
You think this wasn't an accident?	Sence kaza değil miydi?	The Shield Snitch-1	2008
Those goddamned beaners have been hassling us...	O Allahın belası Meksikalılar bu alanı kiraladığımızdan beri...	The Shield Snitch-1	2008
...ever since we rented this space.	...bize zorluk çıkarıyorlardı.	The Shield Snitch-1	2008
Um, this is a commercial building?	Bu yer ticari bir bina mı?	The Shield Snitch-1	2008
It's a rehearsal space. Lana was our lead singer.	Prova yaptığımız bir yer. Lana bizim vokalistimizdi.	The Shield Snitch-1	2008
Yeah, rent's cheap in this neighborhood.	Evet, bu mahallede kira ucuzdur.	The Shield Snitch-1	2008
The tenants next door didn't like the music?	Yandaki kiracılar müziği beğenmedi mi?	The Shield Snitch-1	2008
It was one of them, man. They killed her.	Onlardan biriydi, dostum. Onu öldürdüler.	The Shield Snitch-1	2008
You're gonna arrest somebody, right?	Birilerini tutuklayacaksınız, değil mi?	The Shield Snitch-1	2008
We're gonna talk to people, try and determine what happened.	İnsanlarla konuşup, ne olduğunu anlamaya çalışacağız.	The Shield Snitch-1	2008
I was out here when it happened!	Olay olduğunda burada değildim!	The Shield Snitch-1	2008
They was yelling out of the window, bitching at us to move!	Pencereden bağırıyorlardı, bizi göndermek için tantana ediyorlardı!	The Shield Snitch-1	2008
And... and you didn't?	Ve... ve siz gitmediniz.	The Shield Snitch-1	2008
If they don't like our smoke...	Sigara içmemizi istemiyorsanız...	The Shield Snitch-1	2008
...they can go back to Mexico City and choke on the smog!	...Meksika'ya dönüp, kirli havanızda boğulun!	The Shield Snitch-1	2008
Okay, Doug, Doug, don't go away.	Tamam, Doug, Doug, uzaklaşma.	The Shield Snitch-1	2008
I may need to talk to you again, okay?	Seninle tekrar konuşmam gerekebilir, tamam mı?	The Shield Snitch-1	2008
...is more upset about losing his girl or his lead singer.	...yoksa vokalistini mi kaybettiğine üzülüyor, merak ediyorum.	The Shield Snitch-1	2008
Somebody did drop that cinder block intentionally...	Apartman sakinlerinden birisi beton bloğu kasten...	The Shield Snitch-1	2008
...probably a resident.	...düşürmüş olabilir.	The Shield Snitch-1	2008
Maybe still in the crowd.	Belki hala kalabalığın içindedir.	The Shield Snitch-1	2008
Oh, right. I'll, uh, get a read.	Tamam, ben hallederim.	The Shield Snitch-1	2008
Don't want to put you out.	Seni sepetlemek için söylemedim.	The Shield Snitch-1	2008
I interviewed the boys in the band.	Grup elemanlarıyla görüşme yaptım.	The Shield Snitch-1	2008
They were all out here when it happened...	Olay olduğu sırada hiçbiri burada değilmiş...	The Shield Snitch-1	2008
...but nobody was looking up...	...ama beton blok aşağı düşerken de yukarı...	The Shield Snitch-1	2008
The band was just here taking a smoke break.	Grup burada sigara molası veriyormuş.	The Shield Snitch-1	2008
I need you to track down the building manager.	Apartman yöneticisini bulmak için yardımınız gerek.	The Shield Snitch-1	2008
I want every tenant...	Pencereleri sokağa bakan...	The Shield Snitch-1	2008
Policia.	Polis.	The Shield Snitch-1	2008
We need everyone outside now.	Herkesin dışarıya çıkmasını istiyoruz.	The Shield Snitch-1	2008
Policia!	Polis!	The Shield Snitch-1	2008
Come on out! We can hear you in there!	Dışarı çık! Orada olduğunu biliyoruz!	The Shield Snitch-1	2008
Great. We respond to a murder. We get a domestic.	Harika. Cinayete yanıt veriyoruz üstüne aile içi sorunlara bulaşıyoruz.	The Shield Snitch-1	2008
Luna puta!	Luna puta!	The Shield Snitch-1	2008
Labre la puerta ahora!	Labre la puerta ahora!	The Shield Snitch-1	2008
What?! Hey!	Ne var?! Hey!	The Shield Snitch-1	2008
A little more respect!	Birazcık saygı!	The Shield Snitch-1	2008
And didn't you hear us knocking?!	Kapıyı vurduğumuzu duymadın mı?!	The Shield Snitch-1	2008
Listen up. A girl was killed outside.	Dinleyin. Dışarıda bir kız öldürüldü.	The Shield Snitch-1	2008
We need everyone downstairs now.	Herkesin aşağı inmesini istiyoruz.	The Shield Snitch-1	2008
Nothing to do with us. Icierra la pinche puerta!	Biz hiçbir şey yapmadık. Icierra la pinche puerta!	The Shield Snitch-1	2008
Step aside. And you shut up.	Kenara geç ve sesini kes.	The Shield Snitch-1	2008
Tell your woman to put some clothes on...	Kadına söyle elbiselerini giyip...	The Shield Snitch-1	2008
...and get downstairs for questioning right now.	...hemen aşağıya sorgu için gelsin.	The Shield Snitch-1	2008
Hey! Put your hands where I can see them now!	Hey! Ellerini görebileceğim bir yere koy! Hemen!	The Shield Snitch-1	2008