Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170599

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hell, on the internet, Dutch boy is still a 13 year old girl...	Kahretsin, bizim Hollandalı da internette hala 13 yaşındaki...	The Shield Snitch-1	2008
Terrorists funding their operations by selling drugs and weapons...	Teröristler operasyonları için uyuşturucu ve silah satarak...	The Shield Snitch-1	2008
...to gang members who deal drugs and weapons...	...kaynak sağlayıp, çetelerle paslaşıyorlar...	The Shield Snitch-1	2008
How is that a stretch?	Nasıl bir birliktelik bu?	The Shield Snitch-1	2008
Look, we spend all day, every day, in the barrio.	Bak, bütün günümüz, hatta her günümüz buralarda geçiyor.	The Shield Snitch-1	2008
That's just not what's going on.	Bu sadece ne olup bittiği ile ilgili değil.	The Shield Snitch-1	2008
How does it look if we do nothing...	Hiçbir şey yapmadan durursak bu nasıl görünür...	The Shield Snitch-1	2008
...and, God forbid, the unthinkable happens?	...Allah korusun, bu tasavvur edilemez bile.	The Shield Snitch-1	2008
It's the world we're living in now.	Şu anda yaşadığımız dünya böyle.	The Shield Snitch-1	2008
We'll work the international terrorist angle.	Uluslararası terörizmle ilgili çalışacağız.	The Shield Snitch-1	2008
We've already notified homeland security.	Zaten yurt içi güvenliğe haber verdik.	The Shield Snitch-1	2008
They'll be taking over from here.	Bundan sonrasını onlar devralacak.	The Shield Snitch-1	2008
When the men from U.N.C.L.E.	Sam Amca'dan gelen adamlar...	The Shield Snitch-1	2008
Are cruising Alvarado looking for Osama...	...Osama'nın peşinde karı gibi dolaşacaklar...	The Shield Snitch-1	2008
...I'll be sweating some good, old fashioned...	...ben de tahrik edici Amerikan pisliği...	The Shield Snitch-1	2008
...trash talking American dipshit.	...yüzünden terleyip duracağım.	The Shield Snitch-1	2008
Jamal...	Jamal...	The Shield Snitch-1	2008
Lying to me is unacceptable.	Söylediğin yalan kabul edilemez.	The Shield Snitch-1	2008
Man, I told you the truth and nothing but the truth.	Dostum, sana gerçeği söyledim, tüm gerçeği.	The Shield Snitch-1	2008
Yeah, with the most high as your witness. I know.	Elbette, Tanrı'nın tanıklığıyla. Gayet iyi biliyorum.	The Shield Snitch-1	2008
Only I got a witness, too...	Spookstreet tetikçilerini gördüğünü söyleyen...	The Shield Snitch-1	2008
...saw the shooters in spook street colors.	...sadece bir tane tanığım vardı.	The Shield Snitch-1	2008
Then there's some niggas out there false flaggin'.	O halde sahte çete işareti olan zenciler var demek ki.	The Shield Snitch-1	2008
Listen, shithead!	Dinle, götoş!	The Shield Snitch-1	2008
The feds are gonna be here in a minute.	Federaller buraya gelmek üzere.	The Shield Snitch-1	2008
Once they get here, I can't help you.	Buraya geldiklerinde, artık sana yardım edemem.	The Shield Snitch-1	2008
Oh, white people get shot, and it's a federal case now?	Beyaz adam vurulunca, olay hemen federal bir davaya mı dönüyor?	The Shield Snitch-1	2008
Oh, we're way past black and white.	Siyah, beyaz muhabbetini bırakalım.	The Shield Snitch-1	2008
Your boys use the Al qaeda card.	Adamların El kaide kartını oynuyor.	The Shield Snitch-1	2008
Which means you got a rainbow coalition of law enforcement...	Bu demek oluyor ki, farklı kültürlerden oluşan...	The Shield Snitch-1	2008
...shitting multicultural bricks.	...bir koalisyon gücüne sahipsin.	The Shield Snitch-1	2008
Look, I gots no love for them sand niggas.	Bak, benim de onları sevdiğim falan yok.	The Shield Snitch-1	2008
I claim black man south central east side rider.	Dileğim, güney bölgesinin doğu kısmında lider olmak.	The Shield Snitch-1	2008
Well, you're gonna be the only cat in Guantanamo...	Bu gidişle Guantanamo'da...	The Shield Snitch-1	2008
...praying in that direction.	...dua eden tek sümsük sen olacaksın.	The Shield Snitch-1	2008
The rest of your homies for life...	Dostların da kalan hayatlarında...	The Shield Snitch-1	2008
...they'll have their asses in the air...	...kıçları havada,...	The Shield Snitch-1	2008
...noses in the carpet, facing Mecca...	...burunları halıda, yüzleri Mekke'ye dönük...	The Shield Snitch-1	2008
...and there ain't no calm pills in gitmo.	...sakinleştiriciler olmadan Guantanamo'da takılırlar.	The Shield Snitch-1	2008
I gave no order.	Ben emir falan vermedim.	The Shield Snitch-1	2008
Some "g," unaffiliated, outside my set, does a deed...	Bazı çeteciler bağımsız, benim grubun haricinde, kendileri iş yapıyor...	The Shield Snitch-1	2008
How's that on me?	Beni ne ilgilendirir?	The Shield Snitch-1	2008
The shooters were baby g's. They were kids.	Tetikçiler küçükmüş, hepsi çocukmuş.	The Shield Snitch-1	2008
We was watching CNN. I made a joke.	CNN'i izliyorduk. Şaka yapmıştım.	The Shield Snitch-1	2008
You know, you want to stir shit up...	Yani bilirsin, coşturmak için El Kaide'li...	The Shield Snitch-1	2008
...say you riding with Al qaeda...	...bir beyazla uçuş yapmanın...	The Shield Snitch-1	2008
...taking flight on a white man.	...iyi olacağından bahsedersin.	The Shield Snitch-1	2008
Bad shit happens to him or one of his blonde breezies...	Adama ve onun sarışın hatunlarına boktan şeyler olur,...	The Shield Snitch-1	2008
...that's all anybody talks about... period, point blank.	...herkes bundan bahseder... zaman geçer, devir döner.	The Shield Snitch-1	2008
You're the boss.	Patron sendin.	The Shield Snitch-1	2008
Someone took your joke as an order. Who?	Birisi senin şakayı emir gibi kullanmış. Kim o?	The Shield Snitch-1	2008
Some kid called my phone from the barbershop...	Berberdeki bir kaç çocuk delice fikirlerinden bahsetmek için...	The Shield Snitch-1	2008
...talking crazy shit.	...telefonla aradı.	The Shield Snitch-1	2008
I didn't pay it no mind.	Dikkate bile almadım.	The Shield Snitch-1	2008
I need a name. Who?	Bana isim lazım. Kim aradı?	The Shield Snitch-1	2008
Psh! I don't know, man.	Bilmiyorum, dostum.	The Shield Snitch-1	2008
Some little shorty always underfoot.	Her zaman ayakaltında bir kaç bücür olur.	The Shield Snitch-1	2008
Step out of the room, detective.	Odadan çık, detektif.	The Shield Snitch-1	2008
What time did you get this call?	Bu çağrıyı ne zaman aldın?	The Shield Snitch-1	2008
About 2:30.	02:30 civarlarında.	The Shield Snitch-1	2008
I need to look at Jamal Tillman's property.	Jamal Tillman'ın eşyalarına bakmam lazım.	The Shield Snitch-1	2008
Tillman.	Tillman.	The Shield Snitch-1	2008
Hey! Cut the shit!	Hey! Didişmeyi kesin!	The Shield Snitch-1	2008
Great. Thank you.	Harika. Sağ ol.	The Shield Snitch-1	2008
Hi. I'm detective Vendrell.	Selam. Ben Detektif Vendrell.	The Shield Snitch-1	2008
I need to speak to Mr. Grubman.	Bay Grubman ile konuşmam gerek.	The Shield Snitch-1	2008
No visits.	Ziyaret yok.	The Shield Snitch-1	2008
I'm the arresting officer.	Ben tutuklama memuruyum.	The Shield Snitch-1	2008
I just need to speak with him before his deposition.	İfade vermeden önce onunla konuşmam gerek.	The Shield Snitch-1	2008
Sorry. I'm not supposed to allow anyone in that room.	Üzgünüm. Odaya kimseyi sokamam.	The Shield Snitch-1	2008
Look, we have reason to believe he may have been threatened.	Bak, tehdit edildiğine dair gerekçelerimiz var.	The Shield Snitch-1	2008
He recants his previous statements to us under duress...	Baskı altında önceki ifadelerinden vazgeçerse...	The Shield Snitch-1	2008
...an Armenian mob boss goes free.	...Ermeni bir mafya babası özgür kalacak.	The Shield Snitch-1	2008
Now, you want that on your resum? Rookie?	Böyle olmasını ister misin, çaylak?	The Shield Snitch-1	2008
Look, you're just trying to do your job.	Sen sadece işini yapmaya çalışıyorsun.	The Shield Snitch-1	2008
Why don't you come in with me?	Niye benimle gelmiyorsun?	The Shield Snitch-1	2008
Hi, Mr. Grubman.	Merhaba, Bay Grubman.	The Shield Snitch-1	2008
You're the cop who arrested Rezian.	Sen Rezian'ı tutuklayan polissin.	The Shield Snitch-1	2008
They have you down here today, too?	Bugün buraya seni mi gönderdiler?	The Shield Snitch-1	2008
I'm always working. I, uh...	Ben hep çalışırım. Ben...	The Shield Snitch-1	2008
I came to thank you for testifying.	Tanıklık ettiğin için teşekküre geldim.	The Shield Snitch-1	2008
We're very confident in our case against Mr. Rezian.	Bay Rezian'a karşı olan davamızda oldukça inançlıyız.	The Shield Snitch-1	2008
Just trying to do the right thing.	Doğru şeyi yapmaya uğraşıyoruz.	The Shield Snitch-1	2008
Is there anything else that we can get you...	Sizi rahat ettirmek için...	The Shield Snitch-1	2008
...to make you more comfortable?	...yapabileceğimiz bir şey var mı?	The Shield Snitch-1	2008
And we'd all like for it to stay that way.	Bizde tamamen böyle kalmasını istiyoruz.	The Shield Snitch-1	2008
We don't want you to have any fears about testifying.	Tanıklık konusunda herhangi bir tereddüdünüz olmasını istemeyiz.	The Shield Snitch-1	2008
We're not gonna let any harm come to you...	Size herhangi bir zarar gelmesine izin vermeyeceğiz...	The Shield Snitch-1	2008
...or your daughter down in Anaheim.	...ya da Anaheim'deki kızınıza.	The Shield Snitch-1	2008
Well, when we heard about the death threat...	Ölüm tehdidini duyduğumuzda...	The Shield Snitch-1	2008
...we took every precaution to guarantee Katrona's safety.	...Katrona'nın güvenliği için her türlü tedbiri aldık.	The Shield Snitch-1	2008
Now, is there any part of your testimony...	Artık ifadenin bir bölümünü...	The Shield Snitch-1	2008
That you would like to go over so that we're clear?	...tekrar gözden geçirmek istersin değil mi?	The Shield Snitch-1	2008
I'm perfectly clear on what I need to say.	Ne söylemem gerektiğini gayet iyi biliyorum.	The Shield Snitch-1	2008
I might be able to help I.C.E. Think locally and act globally.	I.C.E'ye yardımım dokunabilir. Yerel düşünüp, global hareket et.	The Shield Snitch-1	2008
You interested?	İlgini çekti mi?	The Shield Snitch-1	2008
I'm a big picture gal. Of course I'm interested.	Ben resmin tamamını gören bir kızım. Elbette ilgimi çekti.	The Shield Snitch-1	2008
Look, I got the name and address of an illegal alien...	Elimde silah işi ile uğraşan...	The Shield Snitch-1	2008
...who's running weapons.	...kaçak bir göçmenin adı ve adresi var.	The Shield Snitch-1	2008
He's a fired Mexican intel op...	İşten atılmış, muhtemelen...	The Shield Snitch-1	2008