Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170156

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So...What?	Eee, ne olacak?	The Secret Circle Witness-1	2012
I think you can help me remember.	Sanırım hatırlamama yardım edebilirsin.	The Secret Circle Witness-1	2012
Or maybe even see what happened for yourself.	Ya da hatta neler olduğunu bizzat görebilirsin.	The Secret Circle Witness-1	2012
You can connect with others	Sen başkalarıyla bizim yapamadığımız bir şekilde bağ kurabilirsin.	The Secret Circle Witness-1	2012
On the day of the fire, my parents were going out.	Yangın günü ailem dışarı çıkıyordu.	The Secret Circle Witness-1	2012
I didn't want them to go without me,	Bensiz gitmelerini istememiştim, o yüzden arabanın arka koltuğuna gizlice girdim...	The Secret Circle Witness-1	2012
and hid under a blanket.	...ve bir battaniyenin altına sakladım.	The Secret Circle Witness-1	2012
When we got to the boat yard, they parked,	Limana geldiğimizde arabayı park edip tekneye gittiler.	The Secret Circle Witness-1	2012
I waited until they couldn't see me and followed them.	Beni göremeyecekleri bir ana kadar bekledim ve onları takip ettim.	The Secret Circle Witness-1	2012
I snuck up onto the boat,	Tekneye gizlice girdim ve son hatırladığım şey buydu.	The Secret Circle Witness-1	2012
She didn't mention you brought along your pet psychopath.	Yanında psikopat evcil hayvanını getirdiğini söylememişti.	The Secret Circle Witness-1	2012
Adam, he was at the fire 16 years ago.	Adam, o 16 yıl önce yangındaymış.	The Secret Circle Witness-1	2012
Whatever he saw was bad enough	Her ne kadar kötü bir şey gördüyse bu onun tamamen unutmasına neden olmuş.	The Secret Circle Witness-1	2012
For years I've been working on a memory spell	Yıllar boyunca gerçekten neler olduğunu öğrenebilmem için beni...	The Secret Circle Witness-1	2012
that can take me back to that day	...o güne götürebilecek bir anı büyüsü üzerinde çalışıyordum.	The Secret Circle Witness-1	2012
So what makes you think the spell will work now?	Şimdi o büyünün işe yarayacağını düşündüren şey ne?	The Secret Circle Witness-1	2012
Cassie and her dark magic.	Cassie ve kara büyüsü.	The Secret Circle Witness-1	2012
See, there's a disconnect	Jake'in anıları ile bu anılara dair bilinci arasında bir bağlantı kopukluğu olmuş.	The Secret Circle Witness-1	2012
So if I can link to him and experience his memory,	Yani eğer onu ve yaşadıklarını anısına bağlayabilirsem...	The Secret Circle Witness-1	2012
maybe I can see what he's blocked out.	...belki unuttuğu şeyleri görebilirim.	The Secret Circle Witness-1	2012
You hear how ridiculous that sounds?	Bunun ne kadar saçma olduğunun farkında mısın?	The Secret Circle Witness-1	2012
I did it with Faye at her grandfather's cabin.	Bunu Faye ile büyük babasının kulübesinde yapmıştım.	The Secret Circle Witness-1	2012
I saw Faye's memory of herself as a little girl.	Faye'in küçükkenki bir anısını gördüm.	The Secret Circle Witness-1	2012
It was like she was standing right in front of us.	Sanki tam önümüzde duruyordu.	The Secret Circle Witness-1	2012
Is this spell safe?	Bu büyü güvenli mi?	The Secret Circle Witness-1	2012
The only risk is if the mind disconnects	Tek risk eğer zihni gerçek olan şeylerle bağlantısını yitirirse ortaya çıkar.	The Secret Circle Witness-1	2012
By us experiencing it together, we'll be	Bunu beraber yaparak birbirimize bağlanmış olacağız.	The Secret Circle Witness-1	2012
I barely understand what that means.	Ne dediğini zar zor anlayabiliyorum.	The Secret Circle Witness-1	2012
Cassie, please, it's too much of a risk.	Cassie, lütfen, bu çok riskli.	The Secret Circle Witness-1	2012
I can't. I can't just wait around	Yapamam. O cadı avcılarının süper özel bir...	The Secret Circle Witness-1	2012
for these witch hunters to come at me	...kara büyü yok etme planıyla üzerime gelmesini bekleyemem.	The Secret Circle Witness-1	2012
We all do.	Hepimizin öğrenmesi gerek.	The Secret Circle Witness-1	2012
Chill out, you'll get it.	Rahat ol, alacaksın.	The Secret Circle Witness-1	2012
Yeah, well, while you're whining, the price is going up.	Sen söylenirken fiyat daha da artıyor.	The Secret Circle Witness-1	2012
So how do you know this guy?	Bu herifi nereden tanıyorsun?	The Secret Circle Witness-1	2012
I used to work with him.	Eskiden onunla çalışırdım.	The Secret Circle Witness-1	2012
You make it sound like ancient history.	Sanki yüz yıl geçmiş gibi konuşuyorsun.	The Secret Circle Witness-1	2012
What's it been, less than a year?	Ne kadar olmuştu, bir yıldan az olmamış mıydı?	The Secret Circle Witness-1	2012
Who's Eva?	Eva kim?	The Secret Circle Witness-1	2012
Old girlfriend.	Eski kız arkadaşım.	The Secret Circle Witness-1	2012
We lost touch.	İrtibatı kopardık.	The Secret Circle Witness-1	2012
So, are you gonna get me what I need or what?	Şimdi bana ihtiyacım olan şeyi verecek misin, vermeyecek misin?	The Secret Circle Witness-1	2012
You know I don't deal anymore.	Artık satmadığımı biliyorsun.	The Secret Circle Witness-1	2012
You're a drug dealer?	Sen uyuşturucu satıcısı mısın?	The Secret Circle Witness-1	2012
Not just any drug.	Herhangi bir uyuşturucu değil.	The Secret Circle Witness-1	2012
Purundenga. The devil's spirit.	Purundenga. İblis ruhu.	The Secret Circle Witness-1	2012
Gives you super powers.	Süper güçler veriyor.	The Secret Circle Witness-1	2012
And like I said, I don't have any.	Ayrıca dediğim gibi, bende yok.	The Secret Circle Witness-1	2012
You still know where to get it.	...hâlâ nereden bulacağını biliyorsun.	The Secret Circle Witness-1	2012
You got two hours.	2 saatin var.	The Secret Circle Witness-1	2012
Faye, why don't you take off?	Faye, sen neden gitmiyorsun?	The Secret Circle Witness-1	2012
No, no, no, no. You go, she stays.	Hayır, hayır, hayır. Sen git, o kalıyor.	The Secret Circle Witness-1	2012
Why don't we leave her out of this?	Neden onu bu işten uzak tutmuyoruz?	The Secret Circle Witness-1	2012
Lee thinks I might hurt you.	Lee sana zarar vereceğimi düşünüyor.	The Secret Circle Witness-1	2012
But why would I? I don't have a reason to.	Ama neden vereyim ki? Vermek için bir sebebim yok.	The Secret Circle Witness-1	2012
Do I, Lee?	Var mı Lee?	The Secret Circle Witness-1	2012
Go ahead, Lee. I'll stay.	Hadi sen git Lee. Ben burada beklerim.	The Secret Circle Witness-1	2012
It's ok. I'm sure Callum here	Sorun değil. Eminim Callum tam bir centilmen gibi davranır.	The Secret Circle Witness-1	2012
All right. Be right back.	Tamam, hemen dönerim.	The Secret Circle Witness-1	2012
Your text said it was important.	Mesajında acil olduğunu söylemişsin.	The Secret Circle Witness-1	2012
Cassie's gonna do this crazy memory spell	Cassie bu gece Jake ile akıl almaz bir anı büyüsü yapacak.	The Secret Circle Witness-1	2012
Jake was there the day of the fire	Jake ailelerimizi öldüren yangının olduğu gün buradaymış.	The Secret Circle Witness-1	2012
They want to spell his memory and have Cassie access it	Anısına büyü yapıp Cassie'nin Faye ile yaptığı gibi o anıya...	The Secret Circle Witness-1	2012
like she did with Faye.	...ulaşmasını sağlamak istiyorlar.	The Secret Circle Witness-1	2012
So they might be able to see our parents,	Yani ailelerimizi görebilirler...	The Secret Circle Witness-1	2012
find out what really happened that day.	...o gün neler olduğunu öğrenebilirler.	The Secret Circle Witness-1	2012
Yeah, that's the idea, but it's too risky.	Evet böyle düşünüyorlar ama çok riskli.	The Secret Circle Witness-1	2012
And Jake has her convinced that it's fine.	Ve Jake onu sorun olmadığına inandırmış.	The Secret Circle Witness-1	2012
She's a big girl, and I don't blame her for wanting to.	O güçlü bir kız ve bunu istediği için onu suçlayamam.	The Secret Circle Witness-1	2012
I'd do it, too, if I could.	Elimde olsa ben de öyle yapardım.	The Secret Circle Witness-1	2012
Just to see them, to know the truth.	Sırf onları görmeyi geç, gerçeği öğrenmek...	The Secret Circle Witness-1	2012
Everybody in the circle had their lives destroyed that day.	O gün topluluktaki herkesin hayatı mahvoldu.	The Secret Circle Witness-1	2012
We should all be there.	Hepimiz orada olmalıyız.	The Secret Circle Witness-1	2012
Cassie: This is where it happened?	Burada mı oldu?	The Secret Circle Witness-1	2012
Jake: Yeah.	Evet.	The Secret Circle Witness-1	2012
Which one is it?	Hangi tekne?	The Secret Circle Witness-1	2012
Are you sure you wanna try this?	Bunu denemek istediğine emin misin?	The Secret Circle Witness-1	2012
Ok, so what do you remember after getting out of the car?	Arabadan çıktıktan sonrasına dair ne hatırlıyorsun?	The Secret Circle Witness-1	2012
I could hear people on the boat.	Tekneden sesler duyuyordum.	The Secret Circle Witness-1	2012
I could hear sounds all around me, up on deck,	Etrafımda, güvertede, kapalı kapılar ardında sesler duyuyordum.	The Secret Circle Witness-1	2012
But I couldn't find my parents anywhere.	Ama hiçbir yerde ailemi bulamıyordum.	The Secret Circle Witness-1	2012
I remember coming down here,	Buraya geldiğimi hatırlıyorum...	The Secret Circle Witness-1	2012
but everything after this is really foggy.	...ama bundan sonrası her şey çok bulanık.	The Secret Circle Witness-1	2012
Whatever I saw, whatever happened,	Her ne gördüysem, her ne olduysa...	The Secret Circle Witness-1	2012
it was down here.	...burada olmuş.	The Secret Circle Witness-1	2012
For the spell we need something from the boat	Büyü için tekneden 16 yıl önce burada olan bir şey almalıyız.	The Secret Circle Witness-1	2012
Hey, Dawn. What can I get you?	Merhaba Dawn. Sana ne vereyim?	The Secret Circle Witness-1	2012
You always were.	Hep de öyleydin.	The Secret Circle Witness-1	2012
I remember when you and Amelia started dating.	Amelia ile çıkmaya başladığınız zamanı hatırlıyorum da.	The Secret Circle Witness-1	2012
I envied how you were always there for her.	Hep onun yanında olmanı kıskanırdım.	The Secret Circle Witness-1	2012
She was a lucky girl.	O şanslı bir kızdı.	The Secret Circle Witness-1	2012
I don't think she saw it that way.	Onun bu şekilde düşündüğünü sanmıyorum.	The Secret Circle Witness-1	2012
Things got confusing for all of us.	İşler hepimiz için karışık bir hâl aldı.	The Secret Circle Witness-1	2012
So, what's going on?	Eee, neler oluyor?	The Secret Circle Witness-1	2012
It's Charles.	Sorun Charles.	The Secret Circle Witness-1	2012
We got in an argument and...	Biraz tartıştık ve...	The Secret Circle Witness-1	2012
Things got heated.	...işler kızıştı.	The Secret Circle Witness-1	2012
He choked me.	Beni boğdu.	The Secret Circle Witness-1	2012
He did the same thing to me.	Aynını bana da yaptı.	The Secret Circle Witness-1	2012
Dawn, you've got to press charges.	Dawn, ona dava açmalısın.	The Secret Circle Witness-1	2012