Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170148

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and until we do it, we're all sitting ducks.	...ve bunu yapana kadar hepimiz kolay hedefiz.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I went to her hotel	Onun oteline gittim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You and Jake.	Jake ile.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You gave me no choice.	Bana başka şans tanımadın.	The Secret Circle Medallion-1	2012
This is about protecting the circle,	Burada mesele topluluğu korumak.	The Secret Circle Medallion-1	2012
and you were making it about jealousy.	Ve sen meseleyi kıskançlık yapıyorsun.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Jake accepts that dark magic is a part of me.	Jake kara büyüyü benim bir parçam olarak kabul ediyor.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And he doesn't ask me to hide from who I am.	Ve benim kim olduğumu saklamamı istemiyor.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Who you are? Mmm.	Kim olduğunu mu?	The Secret Circle Medallion-1	2012
Jake's killed people for being who you are.	Jake senin gibi olduğu için adam öldürdü.	The Secret Circle Medallion-1	2012
He hasn't killed anyone.	O kimseyi öldürmedi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
He came back looking for revenge after Nick's death,	Nick'in ölümünden sonra intikam için geri döndü.	The Secret Circle Medallion-1	2012
and maybe he planned on taking that out on the circle,	Ve belki de öcünü topluluktan almayı planlamış olabilir...	The Secret Circle Medallion-1	2012
but he didn't go through with it.	...ama bu planı uygulamadı.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Are you sure,	Emin misin...	The Secret Circle Medallion-1	2012
or is that just what you want to believe?	...yoksa yalnızca buna inanmak mı istiyorsun?	The Secret Circle Medallion-1	2012
You were supposed to call me from the car.	Beni arabadan araman gerekiyordu.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I wanted to come check out the party.	Gelip partiyi görmek istedim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Are you Callum?	Sen Callum musun?	The Secret Circle Medallion-1	2012
The devil stuff guy?	Şu iblis şeysi elemanı?	The Secret Circle Medallion-1	2012
I've been called worse.	Bana daha kötü şeyler diyenler de olmuştu.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Did you bring it?	Malı getirdin mi?	The Secret Circle Medallion-1	2012
Great. Transaction done. Now you can go.	Güzel. İşlem tamam. Şimdi gidebilirsin.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I think I'll stay.	Sanırım kalacağım.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Suddenly, the night just shows some great potential.	Bir anda bu gecenin potansiyelinin olduğunu gördüm.	The Secret Circle Medallion-1	2012
This is a private party, Callum.	Bu özel bir parti Callum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
What's up? I've got this, Jake.	Bir sorun mu var? Ben hallederim, Jake.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Better listen to her, "Jake." She's got this.	Onu dinlesen iyi olur "Jake". O halleder.	The Secret Circle Medallion-1	2012
A friend of Faye's voodoo boyfriend.	Faye'nin voodoo erkek arkadaşının bir arkadaşı.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Watch your back, Jake. [Chuckles]	Arkanı kolla Jake.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Where did you go?	Sen nereye gittin?	The Secret Circle Medallion-1	2012
To the boat.	Tekneye.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I have no right to make decisions for you.	Senin adına karar vermeye hakkım yok.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I'll let Lucy and the rest of the circle know.	Lucy ve topluluğun geri kalanına haber veririm.	The Secret Circle Medallion-1	2012
How do you know everyone will agree to do it?	Herkesin kabul edeceğini nereden biliyorsun?	The Secret Circle Medallion-1	2012
It's the only way to protect ourselves.	Bu kendimizi korumamız için tek yol.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Everything I said about Jake is true.	Jake için söylediğim her şey doğru.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And somewhere inside you,	Ve içinde bir yerlerde...	The Secret Circle Medallion-1	2012
I think you know it.	...bence bunu sen de biliyorsun.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Well, I didn't have a drink, if that's what you mean.	Eğer bunu kast ediyorsan, içki içmedim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
No, I was just it's ok, kid. Really.	Hayır, ben sadece... Önemli değil evlat. Gerçekten.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I'm just wiped out. I must be coming down with something.	Sadece biraz yoruldum. Hastalığa falan yakalanıyorumdur.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Thanks for the party.	Parti için sağ ol.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Everybody's having a great time.	Herkes iyi vakit geçiriyor.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Means a lot to me.	Bunun benim için anlamı çok.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You have a lot of friends here who really care about you.	Burada sana değer veren birçok arkadaşın var.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I'm going to go grab some aspirin.	Ben gidip aspirin alacağım.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Go have fun.	Sen eğlenmene bak.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Adam had it.	Adam'daymış.	The Secret Circle Medallion-1	2012
He stole it.	Benden çalmış.	The Secret Circle Medallion-1	2012
From what? Its power.	Neden? Bunun gücünden.	The Secret Circle Medallion-1	2012
The potential for dark magic inside of it.	İçindeki potansiyel kara büyüden.	The Secret Circle Medallion-1	2012
He doesn't think you can handle it. He's wrong.	Üstesinden gelemeyeceğini düşünüyorsa yanılıyor.	The Secret Circle Medallion-1	2012
He thinks that it's dangerous.	Bunun tehlikeli olduğunu düşünüyor.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I don't care what Adam thinks.	Adam'ın ne düşündüğü umurumda değil.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I care what you think.	Ben senin ne düşündüğünü umursuyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Have you ever murdered a witch?	Hiç bir cadıyı öldürdün mü?	The Secret Circle Medallion-1	2012
We can sit in the living room.	Salonda oturabiliriz.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I've gathered photos that will help us	Her ailenin enerjisini tetiklememize yardım edecek fotoğraflar topladım.	The Secret Circle Medallion-1	2012
We're not going to need them.	Onlara ihtiyacımız olmayacak.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You can forget the crystals, Dawn.	Kristalleri unutabilirsin Dawn.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You see, the witch hunters are coming back to Chance Harbor.	Cadı avcıları Chance Harbor'a geri dönüyor.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And after tonight, the circle won't have any power to stop them.	Ve bu geceden sonra topluluğun onları durduracak gücü olmayacak.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I've always been on the right side, Dawn.	Ben başından beri doğru taraftaydım Dawn.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And it was never yours.	Ve asla senin tarafında değildim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Woman: That was a great party, Adam.	Parti harikaydı, Adam.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Second woman: I had so much fun.	Çok eğlendim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Happy Birthday, Adam!	Doğum günün kutlu olsun Adam! Sağ olun.	The Secret Circle Medallion-1	2012
So we just have to do what you say	Sen kara büyü kraliçesi olduğun için dediklerini yapmak zorunda mıyız yani?	The Secret Circle Medallion-1	2012
If we don't activate the medallion,	Eğer madalyonu aktifleştirmezsek cadı avcılarına karşı korunmasız oluruz.	The Secret Circle Medallion-1	2012
We don't know that. Maybe we can use	Bunu bilmiyoruz. Belki madalyon olmadan da...	The Secret Circle Medallion-1	2012
our full power to stop them	...onları durdurmak için tüm gücümüzü kullanabiliriz.	The Secret Circle Medallion-1	2012
But why take the chance?	Ama neden işi şansa bırakalım?	The Secret Circle Medallion-1	2012
You saw your father use it, right?	Babanın onu kullandığını gördün değiş mi?	The Secret Circle Medallion-1	2012
You know it works?	İşe yaradığını biliyor musun?	The Secret Circle Medallion-1	2012
Then I think we should activate it.	Öyleyse bence aktifleştirmeliyiz.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Fine. [Sighs]	İyi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Ok. I'll go along with the rest of the circle.	Tamam, ben topluluğa uyarım.	The Secret Circle Medallion-1	2012
All right. I told Lucy we'd meet in the woods	Tamam. Lucy'e evin arkasındaki ormanda buluşacağımızı söyledim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You were right. About Jake.	Jake konusunda haklıydın.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I accept who you are.	Senin kim olduğunu kabul ediyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I just don't accept that you're only defined	Sadece seni sen yapan şeyin kara büyü olduğunu kabul etmiyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I think you're... Much more than that.	Bence sen... bundan çok daha iyisin.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Sorry I'm late. That's ok.	Kusura bakmayın geciktim. Önemli değil.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Well, the sooner we start, the safer you'll be.	Ne kadar çabuk başlarsak o kadar güvende olursun.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Form a circle around the fire and hold hands.	Ateşin çevresinde bir çember oluşturun ve el ele tutuşun.	The Secret Circle Medallion-1	2012
The last time we all stood around a fire,	En son ateşin etrafında durduğumuz zaman topluluğu mühürlemiştik.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And look how well that worked out.	Bak şimdi ne haldeyiz.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Focus on the fire.	Ateşe odaklanın.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Breathe deeply,	Derince...	The Secret Circle Medallion-1	2012
slowly.	...yavaşça nefes alın.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Air we breathe,	Havayı solur...	The Secret Circle Medallion-1	2012
and fire we feel.	...ateşi hissederiz.	The Secret Circle Medallion-1	2012
All: Air we breathe,	Havayı solur...	The Secret Circle Medallion-1	2012
The medallion's getting warm.	Madalyon ısınıyor.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Stay focused, Cassie.	Odaklan Cassie.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Air we breathe.	Havayı solur...	The Secret Circle Medallion-1	2012
All: And fire we feel.	...ateşi hissederiz.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I don't feel so great.	Kendimi iyi hissetmiyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
What you're feeling is your magic activating the medallion.	Hissettiğin şey madalyonu aktifleştiren büyünün hissi.	The Secret Circle Medallion-1	2012