Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170136

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't need convincing. I will gladly stay away from him.	Beni ikna etmene gerek yok, ondan mutlulukla uzak dururum.	The Secret Circle Loner-1	2011
Dad, what's going on with you and Mrs. Chamberlain?	Baba, Bayan Chamberlain ile aranızda ne var?	The Secret Circle Loner-1	2011
I told you. I'm working with the school.	Sana söyledim ya. Okul için çalışıyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
You're a terrible liar.	Berbat yalan söylüyorsun.	The Secret Circle Loner-1	2011
What would you say if I told you	Sana Dawn ile görüştüğümüzü söylesem ne derdin?	The Secret Circle Loner-1	2011
Would that bother you?	Bu seni rahatsız eder miydi?	The Secret Circle Loner-1	2011
No, not at all.	Hayır, hiç de etmezdi.	The Secret Circle Loner-1	2011
I'm glad you're dating. And she's great.	Biriyle çıktığına sevindim. Ve o harika biri.	The Secret Circle Loner-1	2011
We've just been spending a little time together, that's all.	Sadece biraz beraber vakit geçirdik, hepsi o.	The Secret Circle Loner-1	2011
Nothing serious.	Ciddi bir durum yok.	The Secret Circle Loner-1	2011
But you never know, right?	Ama ne olacağı belli olmaz, değil mi?	The Secret Circle Loner-1	2011
I just want you to be happy.	Ben sadece senin mutlu olmanı istiyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
You... you've been alone for too long.	Çok uzun süredir yalnızsın da.	The Secret Circle Loner-1	2011
It's just baby steps, all right?	Bunlar çok ufak gelişmeler tamam mı?	The Secret Circle Loner-1	2011
Your mother is a hard act to follow.	Annenden sonra hiçbir şey aynı olmuyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
My father said he knew him in school	Babam onu okuldan tanıdığını ve belalı biri olduğunu söyledi.	The Secret Circle Loner-1	2011
He doesn't look like that here.	Burada hiç öyle durmuyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
What exactly did he say to you?	Sana tam olarak ne dedi?	The Secret Circle Loner-1	2011
Just that he knew my mother.	Annemi tanıdığını söyledi.	The Secret Circle Loner-1	2011
And that "It can't happen again."	Ve "tekrar olmamalı" dedi.	The Secret Circle Loner-1	2011
Do you think he meant the fire?	Sence yangından mı bahsediyordu?	The Secret Circle Loner-1	2011
I guess.	Sanırsam öyle.	The Secret Circle Loner-1	2011
What really happened that night?	O gece tam olarak ne oldu?	The Secret Circle Loner-1	2011
I think it was witchcraft, and they covered it up.	Sanırım cadılıkla ilgili. Olayı örtbas ettiler.	The Secret Circle Loner-1	2011
None of our parents will talk about it.	Ailemizden kimse bu konuda konuşmuyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
And no one else knows what really happened.	Ve kimse tam olarak ne olduğunu bilmiyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
It looks like Zachary Larson does.	Görünüşe göre Zachary Larson biliyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
Then we need to find out.	Öyleyse biz de öğrenmeliyiz.	The Secret Circle Loner-1	2011
Let's concentrate on it at the exact same time.	Aynı anda odaklanalım.	The Secret Circle Loner-1	2011
Are you concentrating?	Odaklandın mı?	The Secret Circle Loner-1	2011
Trying. It's harder when I'm answering your questions.	Deniyorum. Senin sorularına cevap verirken odaklanmak zor oluyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
When I count to 3,	3'e kadar saydığım zaman...	The Secret Circle Loner-1	2011
focus all your energy on moving it toward me.	...tüm enerjini onu bana ittirmeye odakla.	The Secret Circle Loner-1	2011
Trying to figure out this bound magic nightmare.	Bu mühürlenmiş büyü kâbusunu çözmeye çalışıyoruz.	The Secret Circle Loner-1	2011
Last week I was setting things on fire	Geçen hafta kimsenin elini tutmak zorunda kalmadan yangın çıkartabiliyordum.	The Secret Circle Loner-1	2011
But who knows what else we can do.	Ama kim bilir başka neler yapabiliriz.	The Secret Circle Loner-1	2011
According to Diana,	Diana'nın dediğine göre ne kadar fazla...	The Secret Circle Loner-1	2011
I wonder what we could do with 3 of us.	Acaba 3'müz neler yapabiliriz?	The Secret Circle Loner-1	2011
I've got an idea about what we can do with 3 of us.	3'müzün yapabileceği bir şey var aslında aklımda.	The Secret Circle Loner-1	2011
Dream on, Nick.	Rüyanda görürsün Nick. Annem bu geceki dansta şaperonluk yapacak.	The Secret Circle Loner-1	2011
So come over around 8:00.	Akşam 8 gibi gel.	The Secret Circle Loner-1	2011
Actually, I was thinking I might check out the dance later.	Aslında dansa katılmayı düşünüyordum.	The Secret Circle Loner-1	2011
At the school? The school dance?	Okuldakine mi? Okul dansına mı?	The Secret Circle Loner-1	2011
Because I want to go.	Çünkü canım istiyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
Just 'cause we're witches doesn't mean we can't go to dances.	Cadıyız diye dansa gidemeyecek miyiz yani?	The Secret Circle Loner-1	2011
No, we don't go to dances because we're not lame.	Dansa gitmeyiz çünkü biz ezik değiliz.	The Secret Circle Loner-1	2011
I like dancing unlike some people.	Bazı insanların aksine ben dansı severim.	The Secret Circle Loner-1	2011
We're in high school! You know, that's what kids do.	Lisedeyiz be. Liseliler böyle yaparlar.	The Secret Circle Loner-1	2011
And I want to do it, too.	Ben de öyle yapmak istiyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
Go ahead. Have fun.	Sana iyi eğlenceler.	The Secret Circle Loner-1	2011
You should come with.	Sen de gelmelisin.	The Secret Circle Loner-1	2011
It'll be better than just sitting here by yourself.	Bir başına oturmandan iyidir.	The Secret Circle Loner-1	2011
That's ok.	Hiç sorun değil.	The Secret Circle Loner-1	2011
I don't mind being alone.	Tek başıma olmak koymuyor bana. Senin aksine ben kendimi seviyorum Melissa.	The Secret Circle Loner-1	2011
Zachary Larson approached Cassie yesterday.	Zachary Larson dün Cassie'ye bulaşmış.	The Secret Circle Loner-1	2011
There's a name from the past. What did he want?	Geçmişten bir isim. Ne istiyor?	The Secret Circle Loner-1	2011
I don't know. But I don't	Bilmiyorum ama bize zarar verecek bir şey bildiğini sanmıyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
He wasn't there that night.	O gece orada değildi.	The Secret Circle Loner-1	2011
He was friends with Amelia.	Amelia ile arkadaşlardı.	The Secret Circle Loner-1	2011
She wouldn't have told him anything.	Amelia ona hiçbir şey anlatmamıştır.	The Secret Circle Loner-1	2011
We have no idea what she told him.	Ona ne söylediğini bilemeyiz.	The Secret Circle Loner-1	2011
It's been 16 years. Why would he start talking now?	16 sene geçti. Neden şimdi konuşsun ki bu adam?	The Secret Circle Loner-1	2011
Because Amelia's daughter is here.	Çünkü Amelia'nın kız burada.	The Secret Circle Loner-1	2011
Just talk to him.	Git konuş adamla. Niyetim de o.	The Secret Circle Loner-1	2011
Give me the crystal.	Kristali ver. Sadece konuş tamam mı?	The Secret Circle Loner-1	2011
We can't kill everybody who gets in our way.	Önümüze her çıkanı öldüremeyiz.	The Secret Circle Loner-1	2011
Suddenly you have scruples?	Bir anda vicdan sahibi mi oldun?	The Secret Circle Loner-1	2011
Dead bodies tend to raise questions.	Cesetler sorulara neden oluyorlar.	The Secret Circle Loner-1	2011
It's not smart.	Akıllıca değil.	The Secret Circle Loner-1	2011
Oh, by the way, I told Diana that we're dating.	Bu arada Diana'ya çıktığımızı söyledim.	The Secret Circle Loner-1	2011
You did what?!	N'aptın?	The Secret Circle Loner-1	2011
I had no choice. She knew	Başka çarem yoktu. Okulda neden seninle olduğumu...	The Secret Circle Loner-1	2011
But she believed this?	Ama çıktığımıza inandı mı?	The Secret Circle Loner-1	2011
Yes, she did.	Evet inandı.	The Secret Circle Loner-1	2011
Is that so hard to imagine?	Buna inanmak çok mu zor?	The Secret Circle Loner-1	2011
Just... talk to Zachary.	Git hadi Zachary ile konuş.	The Secret Circle Loner-1	2011
"Air around me,	Çevremdeki hava...	The Secret Circle Loner-1	2011
Grant me fire."	...bana ateş ver.	The Secret Circle Loner-1	2011
Stay away from me. I'm calling the police.	Benden uzak dur. Polis çağırırım.	The Secret Circle Loner-1	2011
And tell them what?	Ne diyeceksin?	The Secret Circle Loner-1	2011
That the 6 of you are witches?	6'nızın cadı olduğunu mu?	The Secret Circle Loner-1	2011
I know your families.	Ailelerinizi tanıyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
I know you, and I know your friends.	Seni ve arkadaşlarını tanıyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
I just have one question.	Bir sorum var.	The Secret Circle Loner-1	2011
Have you bound your circle?	Topluluğu mühürlediniz mi?	The Secret Circle Loner-1	2011
Don't come any closer. I'm serious.	Daha fazla yaklaşma. Ciddiyim.	The Secret Circle Loner-1	2011
Then stop me.	O zaman durdur beni.	The Secret Circle Loner-1	2011
Alone you have no power.	Tek başına bir gücün yok.	The Secret Circle Loner-1	2011
If you've already bound your circle.	Tabii topluluğu mühürlediyseniz.	The Secret Circle Loner-1	2011
I'm... a little nervous.	Biraz gerginim.	The Secret Circle Loner-1	2011
I didn't have a huge social life at my old school.	Eski okulumda pek geniş bir sosyal hayatım yoktu.	The Secret Circle Loner-1	2011
Or a small one or any one at all actually.	Ya da dar. Aslında hiç yoktu.	The Secret Circle Loner-1	2011
Are you saying you're a loner?	Yalnızlıktan hoşlandığını mı söylüyorsun?	The Secret Circle Loner-1	2011
I've been called worse.	Daha da beterini dediler bana.	The Secret Circle Loner-1	2011
Come on. Let's go change all that.	Hadi bunu değiştirelim.	The Secret Circle Loner-1	2011
You showed up.	Gelmişsin.	The Secret Circle Loner-1	2011
What do you want from me, Melissa?	Benden ne istiyorsun Melissa?	The Secret Circle Loner-1	2011
I'm not dancing.	Dans etmeyeceğim.	The Secret Circle Loner-1	2011
That's ok. I'm just glad you're here.	Sorun değil. Gelmen yeter bana.	The Secret Circle Loner-1	2011
Hey, future stepmother.	Müstakbel üvey annen.	The Secret Circle Loner-1	2011