Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169336

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You'll never take me alive, you bastards.	Beni asla canlı yakalayamayacaksınız, piçler.	The Proposition-1	2005
(English accent) Do I need to introduce myself?	Kendimi tanıtabilir miyim?	The Proposition-1	2005
(Irish accent) I know who you are.	Kim olduğunu biliyorum.	The Proposition-1	2005
I know who you are.	Ben de senin kim olduğun biliyorum.	The Proposition-1	2005
My brother's taken a bullet, Stanley, and is in need of medical attention.	Kardeşime bir kurşun isabet etti, Stanley. Tıbbi yardıma ihtiyacı var.	The Proposition-1	2005
Well, allow me to address the subject of your brother, Mr Burns.	Pekala, kardeşiniz konusuna gelelim, Bay Burns.	The Proposition-1	2005
Christmas, as you're probably aware, is fast approaching.	Noel, sizin de fark ettiğiniz üzere, çabuk yaklaşıyor.	The Proposition-1	2005
And Christmas this year will hold a unique significance	Ve bu yıl Noel zamanı küçük Mickey için...	The Proposition-1	2005
for young Micky here.	...özel bir önem taşıyacak.	The Proposition-1	2005
Because on Christmas Day,	Çünkü Noel günü,...	The Proposition-1	2005
I have made plans that he be taken from the jail in Banyon	Banyon'daki hapishaneden alınıp...	The Proposition-1	2005
and hanged by the neck until he is dead.	...ölene kadar boynundan asılacağına dair planlarım var.	The Proposition-1	2005
You're a copper, Stanley, not a judge and jury.	Sen bir aynasızsın, Stanley. Yargıç veya jüri değil.	The Proposition-1	2005
Well, clearly, Mr Burns, I am what I wish to be.	Pekala, açıkça, Bay Burns, Ne dilersem oyum.	The Proposition-1	2005
So what is it that you want?	Öyleyse istediğiniz nedir?	The Proposition-1	2005
I want Arthur Burns.	Arthur Burns'ü istiyorum.	The Proposition-1	2005
I no longer ride with my brother.	Artık ağabeyimle at sürmüyorum.	The Proposition-1	2005
Now, I will allow you a moment to think about it.	Şimdi size düşünmeniz için bir dakika vereceğim.	The Proposition-1	2005
What's happening, Charlie?	Ne oluyor, Charlie?	The Proposition-1	2005
It's alright, Mikey.	Sorun yok, Mikey.	The Proposition-1	2005
STANLEY: Australia.	Avustralya.	The Proposition-1	2005
What fresh hell is this?	Nasıl taze bir cehennem burası?	The Proposition-1	2005
I have kept company with bad men all my life.	Bütün hayatım boyunca kötü adamlara eşlik ettim.	The Proposition-1	2005
I was 22 years in Her Majesty's land forces.	22 yıl boyunca Kraliçe'nin kara kuvvetlerindeydim.	The Proposition-1	2005
I've dealt with your type many times.	Senin tipindekilerle çok kez uğraştım.	The Proposition-1	2005
Touch my brother again and I'll kill you.	Bir daha kardeşime dokunursan seni öldürürüm.	The Proposition-1	2005
Make no mistakes, Mr Burns.	Hata yapmayın, Bay Burns.	The Proposition-1	2005
It will be done. I will civilise this place.	Bitecek. Bu yeri de medenileştireyim.	The Proposition-1	2005
What the fuck are you talking about, Stanley?	Ne saçmalıktan bahsediyorsun, Stanley?	The Proposition-1	2005
Listen to me now, Charlie.	Şimdi beni dinle, Charlie.	The Proposition-1	2005
Don't speak. (Mikey sobs)	Konuşma.	The Proposition-1	2005
Hush, Mikey. You'll be fine.	Şşş, Mikey. İyi olacaksın.	The Proposition-1	2005
Hush.	Şşş.	The Proposition-1	2005
I wish to present you with a proposition.	Bir teklifte bulunmak istiyorum.	The Proposition-1	2005
STANLEY: I know where Arthur Burns is.	Arthur Burns nerede biliyorum.	The Proposition-1	2005
It is a godforsaken place.	Tanrının unuttuğu bir yerde.	The Proposition-1	2005
The blacks won't go there, nor the trackers.	Siyahlar da iz bulucular da oraya gitmezler.	The Proposition-1	2005
Not even my own men.	Benim kendi adamlarım bile gitmez.	The Proposition-1	2005
I suppose, in time, the bounty hunters will get him.	Sanıyorum, zaman geçtikçe, ödül avcıları onu ele geçirecek.	The Proposition-1	2005
But I have other plans.	Fakat benim başka planlarım var.	The Proposition-1	2005
I aim to bring him down.	Onu aşağı almayı hedefliyorum.	The Proposition-1	2005
I aim to show	Onun da diğerleri gibi...	The Proposition-1	2005
that he is a man like any other.	...olduğunu göstermeyi hedefliyorum.	The Proposition-1	2005
I aim to hurt him.	Onu incitmeyi hedefliyorum.	The Proposition-1	2005
When you're ready, sir.	Hazır olduğunuzda, efendim.	The Proposition-1	2005
STANLEY: And what will most hurt him?	Peki en çok onu ne incitir.	The Proposition-1	2005
Well, I've thought long and hard about that.	Bunu çok uzun ve derin düşündüm.	The Proposition-1	2005
And I have realised, Mr Burns,	Ve şunu fark ettim, Bay Burns,...	The Proposition-1	2005
that I must become a little more inventive in my methods.	...yöntemlerimde biraz daha yaratıcı olmalıyım.	The Proposition-1	2005
Now, don't speak, Mr Burns. Listen to me now.	Şimdi, konuşmayın, Bay Burns. Beni dinleyin.	The Proposition-1	2005
Don't say a word.	Tek kelime etmeyin.	The Proposition-1	2005
Now, suppose I told you there was a way	Şimdi, küçük kardeşini darağacından kurtarmanın...	The Proposition-1	2005
to save your little brother Mikey from the noose.	...bir yolu olduğunu söylediğimi varsay.	The Proposition-1	2005
Suppose I gave you a horse... and a gun.	Sana bir at ve bir silah verdiğimi varsay.	The Proposition-1	2005
Suppose, Mr Burns,	Varsay, Bay Burns.	The Proposition-1	2005
I was to give both you and your young brother, Mikey, here,	Seni ve küçük kardeşin Mikey'i, bırakacağımı varsay.	The Proposition-1	2005
a pardon.	Bir bağışlanma.	The Proposition-1	2005
Suppose I said that I could give you	Senin de bir parçası...	The Proposition-1	2005
the chance to expunge the guilt...	...olduğun suçları silme şansını ...	The Proposition-1	2005
...beneath which you so clearly labour.	...vereceğimi söylediğimi varsay.	The Proposition-1	2005
Suppose I gave you till Christmas.	Noel'e kadar seni bırakacağımı varsay.	The Proposition-1	2005
Now, suppose you tell me what it is I want from you.	Şimdi, senden ne istediğimi söylediğini varsay.	The Proposition-1	2005
You want me to kill my brother.	Benden ağabeyimi öldürmemi istiyorsun.	The Proposition-1	2005
I want you to kill your brother.	Evet ağabeyini öldürmeni istiyorum.	The Proposition-1	2005
STANLEY: Arthur Burns is a monster.	Arthur Burns bir canavar.	The Proposition-1	2005
An abomination.	Tiksinilesi biri.	The Proposition-1	2005
STANLEY: You were right to part company with him	Ondan ayrılmakta haklıydın.	The Proposition-1	2005
and to take Mikey with you.	Ve Mikey'i alıp götürmekte.	The Proposition-1	2005
What happened at the Hopkins place was unforgivable.	Hopkinslerin yerinde olanlar affedilemez.	The Proposition-1	2005
I have never seen such a sickening sight.	Daha önce öyle iğrenç bir manzara görmemiştim.	The Proposition-1	2005
Did you know that that poor woman, Eliza Hopkins,	O zavallı kadın Eliza Hopkins'in...	The Proposition-1	2005
had a child in her belly?	...karnında bebek taşıdığını biliyor muydun?	The Proposition-1	2005
STANLEY: Your business with your brother is unfinished.	Kardeşinle olan işin daha bitmedi.	The Proposition-1	2005
You have nine days, Mr Burns.	Dokuz günün var, Bay Burns.	The Proposition-1	2005
STANLEY: Troopers... dismount!	Asker... attan in!	The Proposition-1	2005
The man I have brought in...	Getirdiğim adam...	The Proposition-1	2005
...is Mike Burns...	...Mike Burns...	The Proposition-1	2005
...of the Burns gang.	...Burns çetesinden.	The Proposition-1	2005
That's one down and two to go, gentlemen.	Birini aldık, iki tane kaldı, beyler.	The Proposition-1	2005
MAN: You've got to get the other ones now.	Şimdi diğerlerini de almalısınız.	The Proposition-1	2005
I will... civilise this land.	Bu yeri medenileştireceğim.	The Proposition-1	2005
Make yourself at home, Mikey.	Kendini evinde hisset, Mikey.	The Proposition-1	2005
MAN: Good evening to you, Mrs Stanley.	İyi akşamlar, Bayan Stanley.	The Proposition-1	2005
Good evening, Mr Broussard.	İyi akşamlar, Bay Broussard.	The Proposition-1	2005
MAN: He's not so fuckin' dangerous now, is he?	Şu an o kadar da tehlikeli değil, öyle mi?	The Proposition-1	2005
MEN: Evening, Mrs Stanley.	İyi akşamlar, Bayan Stanley.	The Proposition-1	2005
You should... really not come here.	Buraya gelmemeliydin.	The Proposition-1	2005
Cannot a lady visit her husband in his place of work?	Bir bayan kocasını iş yerinde ziyaret edemez mi?	The Proposition-1	2005
You men...	Siz beyler...	The Proposition-1	2005
...you wait outside.	...dışarıda bekleyin.	The Proposition-1	2005
We spoke about why you shouldn't come here.	Buraya niçin gelmemen gerektiği hakkında konuşmuştuk.	The Proposition-1	2005
This is not appropriate...	Uygun değil.	The Proposition-1	2005
Morris, you've been gone for three days.	Morris, üç gündür yoksun.	The Proposition-1	2005
It's Ionely up there at the house.	Evde çok yalnızım.	The Proposition-1	2005
It's so quiet without you.	Sensiz çok sessiz.	The Proposition-1	2005
Are you coming home now?	Eve geliyor musun?	The Proposition-1	2005
Well, I have things to attend to.	Şey, ilgilenmem gereken bir kaç şey var.	The Proposition-1	2005
I'll have Officer Dunn escort you home.	Memur Dunn eve kadar sana eşlik edecek.	The Proposition-1	2005
You look terrible, Morris.	Berbat görünüyorsun, Morris.	The Proposition-1	2005
STANLEY: Dunn.	Dunn.	The Proposition-1	2005