Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168873

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
At the Westin, by the river.	Westin'de, nehir kıyısında.	The Pelican Brief-1	1993
They've been looking under rocks. She's using credit cards.	Yeri göğü oynatıyorlar. Aptal kredi kartını kullanıyor.	The Pelican Brief-1	1993
She'll be dead in 48 hours.	48 saat içinde ölecek.	The Pelican Brief-1	1993
I'll give her 72.	Bence 72.	The Pelican Brief-1	1993
We'll meet at 6 A.M.	Sabah 6:00 da buluşalım. Sabah 6.00’da buluşalım.	The Pelican Brief-1	1993
Hooten, stay.	Hooten, kalın.	The Pelican Brief-1	1993
This means her little brief is right on point.	Sonuç olarak son dosya hedefine ulaştı.	The Pelican Brief-1	1993
Will you notify the President?	Başkanı haberdar edecek misiniz?	The Pelican Brief-1	1993
Notifying the President. . .	Başkanı haberdar etmek...	The Pelican Brief-1	1993
. . .means notifying Coal.	...Coal'ı haberdar etmektir.	The Pelican Brief-1	1993
Gray Grantham 's article in tomorrow's Washington Herald...	Grantham yarın Washington Herald'da çıkacak yazısında...	The Pelican Brief-1	1993
...maintains that, according to unnamed White House sources...	...Beyaz Saray'daki kaynaklara göre...	The Pelican Brief-1	1993
... the Mid Eastern terrorist, Khamel. ..	...Ortadoğulu terörist, Khamel...	The Pelican Brief-1	1993
...may be among those who assassinated Justices Rosenberg and Jensen.	...Rosenberg ve Jensen'in katili olabilir diyor.	The Pelican Brief-1	1993
Those sources say that a country known for sponsoring terrorist activity...	Aynı kaynaklara göre terörist eylemleriyle tanınan bir ülke...	The Pelican Brief-1	1993
...may have hired Khamel.	...Khamel'in arkasında.	The Pelican Brief-1	1993
It's Garcia.	Ben Garcia.	The Pelican Brief-1	1993
I'm on the corner of Pennsylvania Avenue and First.	Pennsylvania ile 1. caddenin köşesindeyim.	The Pelican Brief-1	1993
Take down my license number; there's a lot of gray Volvos out there.	Plaka numaramı yazın, sıradan bir gri Volvo.	The Pelican Brief-1	1993
8 5 6. . .	8 5 6...	The Pelican Brief-1	1993
. . .V N N.	...V N N.	The Pelican Brief-1	1993
Ten minutes.	On dakika içinde.	The Pelican Brief-1	1993
My keys!	Anahtarlarım!	The Pelican Brief-1	1993
I can 't do it.	Yapamayacağım.	The Pelican Brief-1	1993
Let's get together anyway.	Yine de görüşelim.	The Pelican Brief-1	1993
You'll feel better if we meet and you don't have to reveal anything.	Ne isterseniz onu söyleyip rahatlayın.	The Pelican Brief-1	1993
I have a wife and daughter.	Bir karım ve kızım var.	The Pelican Brief-1	1993
There's a chance they know that I know.	Sanırım beni izliyorlar.	The Pelican Brief-1	1993
The guys at the firm?	Firmadakiler mi?	The Pelican Brief-1	1993
I didn 't tell you I was in a firm.	Size hiç firmadan söz etmedim.	The Pelican Brief-1	1993
You go to work too early to be a government lawyer.	Çalışmak için işe erken gidiyorsunuz.	The Pelican Brief-1	1993
You must work at a firm where they expect people. . .	Özel bir firmada olmalısınız ya da yeni açılan...	The Pelican Brief-1	1993
. . .to work at least 1 00 hours a week.	...avukatlık bürolarından birinde.	The Pelican Brief-1	1993
Garcia, we can work this thing out if you just get together with me.	Beni görmeyi kabul ederseniz bir çözüm bulabiliriz.	The Pelican Brief-1	1993
Is this Gray Grantham?	Gray Grantham mı?	The Pelican Brief-1	1993
Yes. Who's this?	Kimsiniz?	The Pelican Brief-1	1993
Have you heard of the Pelican Brief?	Pelikan dosyasını duydunuz mu?	The Pelican Brief-1	1993
Pelican Brief.	Pelikan dosyası.	The Pelican Brief-1	1993
Never heard of it.	Duymadım.	The Pelican Brief-1	1993
It's an unlikely little theory about who killed Rosenberg and Jensen.	Yargıçların öldürülmeleri ile ilgili bir teori.	The Pelican Brief-1	1993
A friend of mine took it to Washington.	Arkadaşım Washington'da gösterdi.	The Pelican Brief-1	1993
He gave it to a friend in the FBI and it was passed around.	Birisi FBI' ya verdi ve diğerleri de gördü.	The Pelican Brief-1	1993
My friend was killed in a car bomb.	Arkadaşım arabasında öldürüldü.	The Pelican Brief-1	1993
Wait now.	Acele etmeyin.	The Pelican Brief-1	1993
Your friend took it to the FBl. . .	Arkadaşınız FBI' ya gösterdi...	The Pelican Brief-1	1993
. . .and then he was killed? What's his name?	...ve sonra öldürüldü? İsmi nedir?	The Pelican Brief-1	1993
I can 't tell you that.	Söyleyemeyeceğim.	The Pelican Brief-1	1993
How do you know all this?	Bunları nereden biliyorsunuz?	The Pelican Brief-1	1993
I wrote the brief.	Dosyayı ben yazdım.	The Pelican Brief-1	1993
Are you a lawyer?	Avukat mısınız? Hayır.	The Pelican Brief-1	1993
I'd rather you not ask me any more questions.	Bana daha fazla soru sormayın.	The Pelican Brief-1	1993
You called me.	Beni arayan sizsiniz.	The Pelican Brief-1	1993
Alice. You called me, Alice.	Alice. Beni arayan sizsiniz, Alice.	The Pelican Brief-1	1993
Can you get a list of the major presidential campaign contributors?	Başkanı seçim kampanyasında destekleyenlerin isimler gerekli.	The Pelican Brief-1	1993
Yes. Sure. I can have it tomorrow.	Olur. Yarına olur mu?	The Pelican Brief-1	1993
You know who did these killings?	Katilleri biliyor musunuz?	The Pelican Brief-1	1993
Let's cut to the chase. Who did it?	Lafı uzatmayalım. Kimler?	The Pelican Brief-1	1993
Let's take it slo w. I'll be in touch.	Acele etmeyin. Sizi arayacağım.	The Pelican Brief-1	1993
How are you?	Nasılın?	The Pelican Brief-1	1993
How are you?	Asıl sen nasılsın?	The Pelican Brief-1	1993
Did you get into my apartment?	Evime gittin mi?	The Pelican Brief-1	1993
Your computer's gone.	Bilgisayar çalınmış.	The Pelican Brief-1	1993
So are your floppy disks.	Disketlerin de.	The Pelican Brief-1	1993
And your red expandable files.	Kalın kırmızı dosyaların da.	The Pelican Brief-1	1993
I need you to do me a favor.	Yardımın gerekiyor.	The Pelican Brief-1	1993
Go to the memorial service tomorrow. . .	Yarın cenaze merasimine git...	The Pelican Brief-1	1993
. . .and spread the word I called to say I'm staying with an aunt in Denver.	...Denver'de teyzemin yanına gittiğimi söyle.	The Pelican Brief-1	1993
And I won't be back until fall.	Sonbahara kadar kalacağımı.	The Pelican Brief-1	1993
What is going on?	Ne olup bitiyor?	The Pelican Brief-1	1993
Are you okay about money?	Paran var mı?	The Pelican Brief-1	1993
I have the money my father left me.	Babamdan ne kaldıysa.	The Pelican Brief-1	1993
Who are you hiding from?	Kimden kaçıyorsun?	The Pelican Brief-1	1993
I think you better go now, Alice.	Gitsen iyi olacak, Alice.	The Pelican Brief-1	1993
It would be better for me if you go now.	Benim için gitmen daha uygun.	The Pelican Brief-1	1993
That's not fair.	Doğru değil.	The Pelican Brief-1	1993
The prettiest girl in the Quarter, the saddest girl in the Quarter.	Mahallenin en güzel ama en hüzünlü kızı.	The Pelican Brief-1	1993
I can't get you to give me a smile?	Bana bir gülücük bağışlar mısınız?	The Pelican Brief-1	1993
I saw that.	Yakaladım.	The Pelican Brief-1	1993
That's something.	Hiç yoktan iyidir.	The Pelican Brief-1	1993
Just one beer?	Bir bira?	The Pelican Brief-1	1993
I've found my mission in life.	Hayatımın bir anlamı var.	The Pelican Brief-1	1993
To make you smile.	Sizi gülümsetmek.	The Pelican Brief-1	1993
You must find another mission.	Başka bir anlam arasınız iyi olacak.	The Pelican Brief-1	1993
Will you marry me, just for 5 minutes?	Benimle evlenir misiniz, 5 dakikalığına?	The Pelican Brief-1	1993
I know it's stupid, but I think we're fated for each other.	Budalaca ama, birbirimiz için yaratıldık. Budalaca ama birbirimiz için yaratıldık.	The Pelican Brief-1	1993
I must go now.	Gitmem gerekli.	The Pelican Brief-1	1993
Please, you're not going to walk out on me, are you?	Beni böyle ekecek misiniz?	The Pelican Brief-1	1993
I'd walk a million miles	Milyonlarca kilometre	The Pelican Brief-1	1993
For one of your smiles	giderim bir gülüşüne	The Pelican Brief-1	1993
You beautiful	sen güzellik	The Pelican Brief-1	1993
You wonderful girl	sen mükemmel kadın	The Pelican Brief-1	1993
From the laundry	çamaşırcı kadın	The Pelican Brief-1	1993
You've got the wrong girl.	Yanlış kadına düştünüz.	The Pelican Brief-1	1993
Go get her.	Git ve getir onu.	The Pelican Brief-1	1993
Please, help me!	Lütfen yardım edin!	The Pelican Brief-1	1993
Mr. Sneller?	Bay Sneller?	The Pelican Brief-1	1993
Have you heard from Darby?	Darby'den haber aldın mı?	The Pelican Brief-1	1993
I got a note from her. She's staying with an aunt in Colorado.	Colorado'da teyzesinin yanındaymış.	The Pelican Brief-1	1993
But she's going to be back next semester.	Ama gelecek sömestrde geri dönecek.	The Pelican Brief-1	1993
I'll see you later.	Daha sonra görüşürüüz. Daha sonra görüşürüz.	The Pelican Brief-1	1993