Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168667

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How did she die? Cancer.	Neden öldü? Kanser.	The Other Man-1	2008
Did you suffer?	Kötü müydü?	The Other Man-1	2008
Suffer?	Kötü derken?	The Other Man-1	2008
I was so thin that it could load with only one arm.	O kadar zayıflamıştı ki onu tek kolumla taşıyabiliyordum.	The Other Man-1	2008
They say they can cope pain today.	Acının üstesinden gelinebileceği söylendi.	The Other Man-1	2008
True, they know.	Başa da çıktılar.	The Other Man-1	2008
Want to join?	Gelsene.	The Other Man-1	2008
Wished that she had yelled, sometimes.	Bazen, "keşke çığlık atabilseydi" diyordum.	The Other Man-1	2008
Be fine.	İyileşeceğim.	The Other Man-1	2008
She told me he was sick when it was too late.	Hastalığı çok ilerleyene kadar bana hasta olduğunu söylemedi.	The Other Man-1	2008
Because they did not know that. It was so... stupid!	Bunu neden yaptı bilmiyorum. Ama bu o kadar aptalcaydı ki...	The Other Man-1	2008
It was suggested that Dr... By vanity.	Doktor, boşuna uğraşma dedi...	The Other Man-1	2008
Of course it was not for vanity. She knew I do not mind their appearance.	Elbette boşveremezdim! Dış görünüşünü önemsemeyeceğimi çok iyi biliyordu.	The Other Man-1	2008
I knew that she refused to surgery.	Ameliyat olmayı reddettiğini biliyorsunuz.	The Other Man-1	2008
�Lisa was proud of his appearance?	Lisa yüzünü beğenir miydi?	The Other Man-1	2008
Not talking about it.	Bu konuda pek birşey söylemedi.	The Other Man-1	2008
I think she...	Sanırım o...	The Other Man-1	2008
...she did not want...	...bilmemi istemedi.	The Other Man-1	2008
She never complained!	Asla şikâyet etmedi!	The Other Man-1	2008
...you want to be beautiful.	...güzel görünmeyi seviyordu.	The Other Man-1	2008
It is not a crime.	Cinayet değil ki.	The Other Man-1	2008
What is it not? The look that matters.	Ne değil? Nasıl göründüğünü önemsemesi!	The Other Man-1	2008
It was not vanity. How dare you?	Boşuna değildi. Bunu söylemeye nasıl cüret edersin?	The Other Man-1	2008
She was merely waiting that everything will happen.	Yıllardır geçmesini bekliyordu.	The Other Man-1	2008
Pasara? Yeah, pass.	Geçmesini mi? Evet, geçmesini.	The Other Man-1	2008
She was perfect.	Bu, onun bir parçasıydı.	The Other Man-1	2008
Everything you did was perfect. Do not be silly. It was exactly the opposite.	Yaptığı herşey kusursuzdu. Aptal aptal konuşma. Tam tersiydi.	The Other Man-1	2008
She lived in the perfection of the moment. It was not perfect. He was blind!	Hayatını kusursuz yaşadı. Kusursuz değil. Kördü!	The Other Man-1	2008
And the future? Does not matter?	Peki ya gelecek? Önemi yok mu?	The Other Man-1	2008
...I was very happy with you.	...seninle çok mutluydum.	The Other Man-1	2008
Where were you happiest?	En çok nerede mutluydun?	The Other Man-1	2008
Peter, I... Write.	Peter, ben... Yaz.	The Other Man-1	2008
Come on. Take the pen.	Hadi, al kalemi eline.	The Other Man-1	2008
Writes.	Kâğıda yaz.	The Other Man-1	2008
�I bet that will equal, right?	Bahse girerim ki aynı yeri yazacağız.	The Other Man-1	2008
Cursed believed.	Her şeyi bok ettin!	The Other Man-1	2008
I have a better idea. Enter the place where we were never.	Daha güzel bir fikrim var. Daha önce hiç gitmediğimiz bir yer yaz.	The Other Man-1	2008
Where you can take.	Böylece orayı sana getirebileyim.	The Other Man-1	2008
You can take me anywhere.	Beni istediğin yere götürebilirsin.	The Other Man-1	2008
How did you hear about me?	Beni nereden öğrendin?	The Other Man-1	2008
You were in a folder called 'Love'.	"Aşk" adlı klasörün içindeydin.	The Other Man-1	2008
In my wife's computer.	Karımın bilgisayarında.	The Other Man-1	2008
Did you read my e mails?	Elektronik postlarımı okudun mu?	The Other Man-1	2008
I pretend that everything is better what it is.	Umarım herşey eskisinden daha iyidir.	The Other Man-1	2008
What's money where it is not.	İhtiyacın olmadığında paran olur.	The Other Man-1	2008
Makes things more beautiful than they are.	Herşeyi olduğundan daha güzel yapar.	The Other Man-1	2008
I can do that, I'm good at that.	Bunu yapabilirim, bu işte iyiyimdir.	The Other Man-1	2008
The losers are bright for make things more beautiful.	Hayatta kaybedenler herşeyi güzel göstermekte ustadırlar.	The Other Man-1	2008
And I have to convert the world more beautiful when I can...	Elimde imkân varken işleri daha da güzel yapmaya çalışıyorum...	The Other Man-1	2008
...leave the center, heart of things...	...merkeze ulaş, kalbine in...	The Other Man-1	2008
...those things, and your...	...herşeyin. Sen..	The Other Man-1	2008
...you only see the surface.	Sen sadece yüzeyi görüyorsun.	The Other Man-1	2008
George is not the man appropriate for him.	George babana uygun biri değil.	The Other Man-1	2008
But it is for me.	Ama bana uygun.	The Other Man-1	2008
Do not have to be either, right?	İkinisi de olmak zorunda değil, değil mi?	The Other Man-1	2008
We can love two people at the same time. I think so.	Aynı anda iki kişiyi birden sevemezsin. Neyse, bu benim fikrim.	The Other Man-1	2008
Honey, you know you always I loved your father.	Öyleyse babanı her zaman çok sevdiğimi bilmeni isterim.	The Other Man-1	2008
...I know.	...biliyorum.	The Other Man-1	2008
It is a simple reality.	Bu apaçık ortada.	The Other Man-1	2008
I am only just. We are George and me.	Artık sadece ben yok. George ile ben var.	The Other Man-1	2008
Dad finds this confusing y...	Babam bunun kötü olduğunu düşünüyor...	The Other Man-1	2008
...he likes everything in its place...	...ama George bu evdeki herşeyi çok seviyor...	The Other Man-1	2008
...and probably would change all this, but you can not change.	...büyük ithimalle bunların hepsini değiştirecek ama beni değiştiremez.	The Other Man-1	2008
Sometimes I want to say to fall into reality.	Bazen babama şöyle demek istiyorum; "Hayatımdan def ol git!"	The Other Man-1	2008
Call your father. No, Mom, I'll do that.	Babanı ara. Hayır, anne. Ben yaparım:	The Other Man-1	2008
So... it is. Completed.	İşte, bu kadar. Bitti.	The Other Man-1	2008
You can still give the party for her. I will not be there, of course.	Hâlâ onun için parti verebilirsin. Tabii ki ben partide olmayacağım.	The Other Man-1	2008
You revenge, right?	İntikamını aldın mı?	The Other Man-1	2008
I am a phony...	Ben martavalcının tekiyim...	The Other Man-1	2008
...it's doorman, and would accept any job, whatever.	...her işi yapan bir kapıcı, her işi!	The Other Man-1	2008
Which boasts of the past like a catalog of triumphs...	Geçmişte yaptığı hatalardan, fatularını ödememekten...	The Other Man-1	2008
...and do not take no pay, bankruptcy and imprisonment.	...iflastan ve hapis yatmaktan zafer kazanmış gibi bahsederim.	The Other Man-1	2008
I am sure of that.	Bundan eminim.	The Other Man-1	2008
I should have noticed.	Fark etmiş olmalıydım...	The Other Man-1	2008
�Those e mails were so... bastards like you!	...gelen elektronik postaların senin gibi birinden geldiği belliydi!	The Other Man-1	2008
I felt pretty, of course.	Tabi o postalar bana çok şirin göründü.	The Other Man-1	2008
LAKE	COMO	The Other Man-1	2008
Can you do something for me?	Benim için bir iyilik yapar mısın?	The Other Man-1	2008
Put it in the red shoes in my room.	Şunu odamdaki kırmızı ayakkabıların içine koy.	The Other Man-1	2008
This is for dad.	Baban için.	The Other Man-1	2008
How will he find?	Nasıl bulacak?	The Other Man-1	2008
You will find it.	Bir şekilde bulacaktır.	The Other Man-1	2008
But do you know?	Ama biliyor musun?	The Other Man-1	2008
She knew everything about me and paid my debts.	Hakkımdaki herşeyi biliyordu ve borçlarımı ödedi.	The Other Man-1	2008
And she loved me...	Ve buna rağmen...	The Other Man-1	2008
...despite that.	...beni sevdi.	The Other Man-1	2008
Thanks for the suit.	Takım elbise için teşekkür ederim.	The Other Man-1	2008
And in the room.	Ve o da için de.	The Other Man-1	2008
I can not offer to pay, but how I would do it.	Keşke borcumu ödeyebilseydim ama bunu teklif bile edemem.	The Other Man-1	2008
You can feel free to enjoy dinner.	Yemeğin tadını çıkar.	The Other Man-1	2008
Let me go, Peter.	İzin ver gideyim, Peter.	The Other Man-1	2008
I can not.	Veremem.	The Other Man-1	2008
Necessary.	Vermen gerek.	The Other Man-1	2008
Where is dinner?	Akşam yemeği nerede?	The Other Man-1	2008
It's mine.	Benim telefonum!	The Other Man-1	2008
Hello? Abi? Are you at work?	Alo? Abi? İşte misin?	The Other Man-1	2008
Okay. Can I talk to?	İyi misin? Dinle beni. Senin konuşmak istiyorum.	The Other Man-1	2008
Yes, talk, Dad. Is what people do on the phone.	Konuş, baba. İnsanlar telefonda konuşur.	The Other Man-1	2008
Abi, you can go to London?	Abi, Londra'ya gidebilir misin?	The Other Man-1	2008
I know it's about time but if George can take a few days...	Biliyorsun yoğunsun ama George ile gelebilir misin?	The Other Man-1	2008