Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168427

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No. I can eat here. Of course.	Hayır. Burada yiyebilir miyim? Elbette.	The Office New Girl-1	2001
So we should go for that drink.	Bir ara şu içkiyi içmeye gitmeliyiz.	The Office New Girl-1	2001
Oh, yeah, yeah.	Oh, evet evet.	The Office New Girl-1	2001
You, me and Lee. The three of us.	Sen, ben ve Lee. Üçümüz.	The Office New Girl-1	2001
I can probably get someone to come along. Good.	Ben de yanımda birini getiririm herhalde. Güzel.	The Office New Girl-1	2001
Er, in the next few weeks? Definitely.	Önümüzdeki haftalardan birinde? Kesinlikle.	The Office New Girl-1	2001
Right. I'll just check with Lee. Yeah. Absolutely. Of course.	Tamam. Lee'ye sorarım Evet. Mutlaka. Elbette.	The Office New Girl-1	2001
Gareth. All right?	Gareth. İyi misiniz?	The Office New Girl-1	2001
How are you, mate?	Nasılsın dostum?	The Office New Girl-1	2001
Were you trying to get off with her?	Ona asılmıyordun değil mi?	The Office New Girl-1	2001
OK. Welcome to Wernham Hogg Health and Safety Training	Pekala. Gareth Keenan'ın sunduğu Wernham Hogg Sağlık Ve Güvenlik eğitimine hoş geldin	The Office New Girl-1	2001
That's me. Pleased to meet you.	Bu benim. Tanıştığımıza sevindim.	The Office New Girl-1	2001
There are many hidden dangers in the workspace	İşyerinde pek çok gizli tehlike vardır,	The Office New Girl-1	2001
and we're going to find out what those dangers are together.	Ve biz bugün bu tehlikelerin neler olduğunu birlikte öğreneceğiz.	The Office New Girl-1	2001
Starting off with your workstation.	Tamam, bilgisayarla başlayalım.	The Office New Girl-1	2001
Now, I want you to imagine that this is a mug of hot coffee.	Şimdi, bunun bir fincan sıcak kahve olduğunu düşünmeni istiyorum.	The Office New Girl-1	2001
It's not, because that would be dangerous even in training.	Gerçekte değil,çünkü bu eğitimde bile tehlikeli olurdu.	The Office New Girl-1	2001
What we're going to do is play a little fun game that I've made up.	Yapacağımız şey, benim uydurduğum eğlenceli bir oyun oynamak.	The Office New Girl-1	2001
I like to have a bit of fun when I'm teaching people.	İnsanlara bir şeyler öğretirken bir parça eğlenmeleri hoşuma gidiyor.	The Office New Girl-1	2001
I like a laugh most of the time in and out of work.	Gülmeyi çok seviyorum İşte ve dışarda.	The Office New Girl-1	2001
Some us are going out tonight... Shall we crack on?	Bu akşam bir kaçımız dışarı çıkıyor... Başlayacak mıyız?	The Office New Girl-1	2001
Good. Keen. Excellent.	Güzel. İsteklisin. Mükemmel.	The Office New Girl-1	2001
All right. Now watch where I place this mug...	Pekala. Şimdi bu fincanı nereye koyduğuma bak...	The Office New Girl-1	2001
in order to simulate where someone might put a mug in real life.	Gerçek hayatta, birisinin nereye koyabileceğini göstereceğim.	The Office New Girl-1	2001
What I want you to do is shout out shout, mind 'safe' or 'dangerous. '	Ve senden istediğim seslenmen "güvenli" ya da "tehlikeli" diye seslen.	The Office New Girl-1	2001
Think you could manage that?	Bunu yapabilecek misin?	The Office New Girl-1	2001
OK. Let's go.	Tamam. Başlayalım.	The Office New Girl-1	2001
What have we learnt? Don't pour coffee on the computer.	Ne öğrendik? Kahveni bilgisayarın üzerine koyma.	The Office New Girl-1	2001
Any fluids. Right? Good.	Tüm sıvılar. Tamam mı? Güzel.	The Office New Girl-1	2001
First class, please.	Birinci sınıf lütfen.	The Office New Girl-1	2001
Are you all right? Eh?	İyi misin? Ne?	The Office New Girl-1	2001
Are you all right? Yeah. Fine, thanks.	İyi misin? Evet, iyiyim, teşekkürler.	The Office New Girl-1	2001
Have you had a good morning or a bad morning?	İyi bir sabah mı geçirdin yoksa kötü mü?	The Office New Girl-1	2001
A bit of a... Oh, God, a bit of a mad morning.	Biraz... Oh, Tanrım, biraz çılgın bir sabah.	The Office New Girl-1	2001
Never mind. See you later.	Boşver. Sonra görüşürüz.	The Office New Girl-1	2001
Basically, there's a correct way and an incorrect way to lift stuff.	Bir şeyi kaldırmanın bir doğru yolu ve bir de doğru olmayan vardır.	The Office New Girl-1	2001
This is the incorrect way.	Bu doğru olmayan.	The Office New Girl-1	2001
OK? Incorrect.	Tamam mı? Doğru değil.	The Office New Girl-1	2001
The correct way. Two things to remember.	Doğru yolu. İki şeyi unutma.	The Office New Girl-1	2001
Keep your back nice and straight. Straight back.	Sırtın rahat ve düz olsun. Sırtın düz.	The Office New Girl-1	2001
And bend your knees.	Ve sonra dizlerini kır.	The Office New Girl-1	2001
Keep your back straight and bend your knees. Right?	Sırtını dik tutmalı ve dizlerini kırmalısın. Tamam mı?	The Office New Girl-1	2001
Do you want to try that with me?	Benimle denemek ister misin?	The Office New Girl-1	2001
I'm supposed to witness you do it so I can tick the box.	Bunu yaptığını görmem gerekiyor ki ilgili kutucuğa işaret koyabileyim.	The Office New Girl-1	2001
Just do it with me a couple of times.	Benimle birlikte bir kaç kez yapıver.	The Office New Girl-1	2001
Right. So nice straight back, bend your knees...	Tamam mı? Sırt düz ve gevşek, dizlerini kır...	The Office New Girl-1	2001
Up. That's it.	Yukarı. İşte böyle.	The Office New Girl-1	2001
Same on the way down as on the way up.	Yere koyarken de tıpkı kaldırırken yaptığımız gibi.	The Office New Girl-1	2001
Down again.	Tekrar aşağı.	The Office New Girl-1	2001
Good. One more time.	Güzel. Bir kez daha.	The Office New Girl-1	2001
Nice straight back. That's it.	Sırtın düz olsun. İşte böyle.	The Office New Girl-1	2001
That's it. Great.	İşte bu. Harika.	The Office New Girl-1	2001
One more time. So have you got that?	Bir kere daha. Anladın mı?	The Office New Girl-1	2001
I'll practise it at home.	Evde çalışacağım.	The Office New Girl-1	2001
Excellent. Good. Well done.	Mükemmel. Güzel. Aferin.	The Office New Girl-1	2001
If you have any questions	Sormak istediğin bir şey olursa...	The Office New Girl-1	2001
or if you want to talk about anything at all...	Ya da konuşmak istediğin her hangi bir şey...	The Office New Girl-1	2001
I know you've um...	Şeyi biliyorum...	The Office New Girl-1	2001
You slept with Jeff. Are we done?	Jeff'le yattığını. Öyleyse bitirdik yani?	The Office New Girl-1	2001
You made a mistake... I haven't.	Bir hata yaptın, önemli değil... Ben hata yapmadım.	The Office New Girl-1	2001
I'm just checking whether you're going to be spreading it around...	Ben sadece, onunla tekrar yatacak mısın yoksa ortalıkta...	The Office New Girl-1	2001
Excellent pupil. Fast learner.	Mükemmel öğrenci. Çabuk öğreniyor.	The Office New Girl-1	2001
She won't be spilling any fluids or lifting things incorrectly.	Sıvıları kazara dökmeyecek ve bir şeyleri yanlış bir şekilde kaldıramayacak.	The Office New Girl-1	2001
'A' I'm going to give her.	'A' vereceğim ona.	The Office New Girl-1	2001
'A.'	'A.'	The Office New Girl-1	2001
Quick question. I've got these invoices to file and I don't know...	Gareth, ufak bir soru. Bu faturaları dosyalamam gerekiyor ve bilmediğim...	The Office New Girl-1	2001
Yes? Where do I file these?	Evet? Bunları nereye koyacağım?	The Office New Girl-1	2001
I don't know. Excellent. Thanks.	Bilmiyorum. Harika. Teşekkürler.	The Office New Girl-1	2001
It's not as if she's your daughter,	Kızınmış gibi olmuyor değil mi?	The Office New Girl-1	2001
But that's not the point. It's the principle. It was about respect.	Hayır ama sorun bu değil. Prensipler. Söz konusu olan saygı.	The Office New Girl-1	2001
Showing a bit of respect.	Biraz saygı göstermek.	The Office New Girl-1	2001
And while she's under my roof, she will obey my laws. So...	Ve benim çatım altında olduğu sürece, benim kurallarıma uyacak. Yani...	The Office New Girl-1	2001
Show them respect by being the law.	Kurallara uyarak saygı göstermek.	The Office New Girl-1	2001
She's legal though. When cherries are red, they're ready for plucking,	Reşit ama. Kirazlar kızardığında toplanmaya hazırdır,	The Office New Girl-1	2001
when girls are 16, they're... Gareth.	Kızlar 16'sına geldiğinde... Gareth.	The Office New Girl-1	2001
You heard that one. Well...	Bunu duydun öyleyse. Yani.	The Office New Girl-1	2001
Are you going to fire the person she shag... slept with?	Şeyi kovacak mısın peki, sevişt... yattığı kişiyi?	The Office New Girl-1	2001
It's a free country. I can't do anything about it.	Burası özgür bir ülke. O konuda bir şey yapamam.	The Office New Girl-1	2001
So you won't fire them, as such?	Yani onları kovmayacaksın aslında?	The Office New Girl-1	2001
I won't look on him favourably. Or her. It could be a girl.	O adama iyi gözle bakmam, bunu söyleyeyim. Ya da kıza. Kız da olabilir	The Office New Girl-1	2001
She's not a lesbian, Gareth.	O lezbiyen değil, Gareth.	The Office New Girl-1	2001
I think I'd know if a woman living under my roof	Çatımın altında kalan bir kadın başka kadınlarla düşüp kalkmaktan hoşlansaydı	The Office New Girl-1	2001
liked to roll around with other women.	bunu anlardım herhalde	The Office New Girl-1	2001
Gareth? Don't you?	Gareth? Ya sen?	The Office New Girl-1	2001
Yup. Most probably.	Evet. Büyük ihtimalle.	The Office New Girl-1	2001
Spoke to you at five, get the call at six from the lads,	5'te sizinle konuştum, 6'da adamlardan telefon geldi,	The Office New Girl-1	2001
drinks at eight in the Chasers.	8'de Chasers'da içiyorduk.	The Office New Girl-1	2001
Spare bird going. Not for long!	Spare bird going? Uzun süreli değil!	The Office New Girl-1	2001
So I get there, she's aged 19. Ferrari chassis,	Ve oraya gittim, kız 19 yaşındaydı. Ferrari şase,	The Office New Girl-1	2001
fantastic sized shelves, and legs up to her arse.	harika ölçülü raflar, ve kıçından uzanan bacaklar.	The Office New Girl-1	2001
Muchos tequilas later, I'm in a cab with her.	Bolca tekiladan sonra,takside onunlaydım.	The Office New Girl-1	2001
And my mate's bird wants to get a lift with me and this nympho.	Sadece o değil. Arkadaşımın kız arkadaşı da benimle ve azgın hatunla birlikte olmak istedi.	The Office New Girl-1	2001
Finchy! There I am, back of the cab,	Finchy! Böylece taksinin arkasında,	The Office New Girl-1	2001
both of them with their laughing gear round the pump action rifle.	ikisi de benim tek namlulu pompalı yoğurt tüfeğimin tadına baktı.	The Office New Girl-1	2001
Got back to mine, two hours sleep, yeah?	Eve gittim ve iki saat uyudum tamam mı?	The Office New Girl-1	2001
Today, I bump into the mate whose bird I've done...	Bugün, sevgilisini becerdiğim arkadaşıma rastladım...	The Office New Girl-1	2001
sold him two ton of high white.	Ve ona iki ton beyaz kağıt sattım.	The Office New Girl-1	2001
He says to me, 'You look knackered. '	Bana "Hoşaf gibi görünüyorsun" dedi.	The Office New Girl-1	2001
And he looks like he's had a Pot Noodle and a wank.	Ben de içimden dedim ki "Sen de bir kap erişte yiyip otuzbir çekmişe benziyorsun dostum."	The Office New Girl-1	2001
I'd have said that to him.	Bunu ona söyledin mi?	The Office New Girl-1	2001