Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168369

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ricky Howard from the temping agency.	Ricky Howard, geçici işçi ajansından.	The Office Downsize-1	2001
Verna sent me to start today.	Verna bugün işe başlamam için gönderdi.	The Office Downsize-1	2001
Temporary.	Geçiçi.	The Office Downsize-1	2001
Staff. Only.	Eleman. Bir tane.	The Office Downsize-1	2001
Ricky? Yeah.	Ricky? Evet.	The Office Downsize-1	2001
"Ricky!"	'Ricky!'	The Office Downsize-1	2001
"Ricky. No, Ricky!" What was his girlfriend's name on EastEnders?	"Ricky. Hayır, Ricky!" EastEnders'daki adamın sevgilisinin adı neydi?	The Office Downsize-1	2001
Bianca. "Ricky! Leave it!"	Bianca. 'Ricky! Kes şunu!'	The Office Downsize-1	2001
Did she tell you I was mad?	Sana deli olduğumu söyledi mi?	The Office Downsize-1	2001
Yeah. She said you had a nervous breakdown.	Evet. Bir tür sinir krizi geçirdiğini söyledi.	The Office Downsize-1	2001
I haven't had a nervous breakdown. That was a joke.	Sinir krizi geçirmedim. Bu bir şakaydı.	The Office Downsize-1	2001
She said you were a good laugh and, you know...	Komik birisi olduğunuzu söyledi,	The Office Downsize-1	2001
We all are, aren't we?	Hepimiz öyleyiz, değil mi?	The Office Downsize-1	2001
Part of my job description now.	İşimin bir parçası da bu.	The Office Downsize-1	2001
OK. Let's get you started.	Pekala. Sana etrafı gezdireyim.	The Office Downsize-1	2001
Into the fray!	Savaşın ortasına!	The Office Downsize-1	2001
What upsets me about the job? Um...	İşte beni üzen şey nedir? Um...	The Office Downsize-1	2001
Wasted talent, yeah?	Harcanmış yetenek, evet.	The Office Downsize-1	2001
People could come to me and they could go,	İnsanlar bana gelebilir ve şöyle diyebilirler:	The Office Downsize-1	2001
"David, you've been in the business twelve years.	"David, 12 yıldır iş dünyasının içindesin.	The Office Downsize-1	2001
"Can you spare us a moment to tell us how to run a team?	Bize bir takımın nasıl yönetileceğini anlatır mısın?"	The Office Downsize-1	2001
"How to keep them task orientated as well as happy."	'Onların işlerine odaklanmalarını ve mutlu olmalarını nasıl sağlarız"	The Office Downsize-1	2001
But they don't.	Ama gelmiyorlar.	The Office Downsize-1	2001
That's the tragedy.	Bu trajik.	The Office Downsize-1	2001
This is the er... Accounts Department.	Burası ... Muhasebe Departmanı.	The Office Downsize-1	2001
The number bods.	Sayı adamları.	The Office Downsize-1	2001
Do not be fooled by their job descriptions.	Mesleki ünvanları seni yanıltmasın.	The Office Downsize-1	2001
They are absolutely mad, all of them.	Kesinlikle delidirler, hepsi.	The Office Downsize-1	2001
Especially that one. He's mental.	Özellikle bu. Akıl hastasıdır.	The Office Downsize-1	2001
Not literally, obviously, that wouldn't work.	Gerçek anlamda değil elbette, bu iyi olmazdı.	The Office Downsize-1	2001
Last place you'd want someone like that is in Accounts.	Deli birisini görmek isteyeceğin son yer muhasebedir.	The Office Downsize-1	2001
This is the recycling bin. Right.	Bu dönüşüm kutusu. Tamam.	The Office Downsize-1	2001
Obviously we get through a lot of paper.	Elbette kağıt koymak için kullanıyoruz.	The Office Downsize-1	2001
We make a lot!	Çok kullanıyoruz!	The Office Downsize-1	2001
Actually, we sell it. Yeah.	Aslında, satıyoruz. Evet.	The Office Downsize-1	2001
It doesn't grow on trees!	Ağaçta yetişmiyor!	The Office Downsize-1	2001
You know it is pulp, yeah?	Kağıt hamurundan yapılıyor, biliyorsun değil mi?	The Office Downsize-1	2001
Mr Davis, can I call you back? Something's come up.	Bay Davis, sizi tekrar arayabilir miyim? Bir sorun var da.	The Office Downsize-1	2001
Two minutes. Thanks. Bye.	İki dakika. Teşekkürler.	The Office Downsize-1	2001
I'm just pushing this stuff off my desk.	Sadece bu şeyleri masamdan uzaklaştırıyorum.	The Office Downsize-1	2001
It wasn't on your desk. It was overlapping.	Masanda değillerdi. Sarkıyorlardı.	The Office Downsize-1	2001
It's all coming over the edge.	Bu tarafa geçiyorlar.	The Office Downsize-1	2001
All right? One word, two syllables demarcation. All right?	Pekala! Bir deyim, iki kelime "sınırları ayırmak". Tamam mı?	The Office Downsize-1	2001
David Brent, I presume!	David Brent, farzediyorum!	The Office Downsize-1	2001
That's just to cheer these lot up.	Onları biraz neşelendirmek için.	The Office Downsize-1	2001
Send the girls out to get the plants to make them a bit happier.	Çiçek almaya gitmek kızların keyfini yerine getiriyor .	The Office Downsize-1	2001
They can sometimes get a bit...	Çünkü bazen biraz şey olabiliyorlar...	The Office Downsize-1	2001
It's run out of batteries.	Pilleri bitmiş.	The Office Downsize-1	2001
Can we get some batteries for Billy Bigmouth? Take it out of petty cash.	Billy Bigmouth'a pil takabilir miyiz? Önemsiz harcama olarak görmeyin.	The Office Downsize-1	2001
Can't put a price on comedy. Er...	Komediye paha biçemezsin. Ee...	The Office Downsize-1	2001
You're a twat, Gareth. A twat and a knob end.	Daly.raksın, Gareth. Daly.rak ve s.kkafalı.	The Office Downsize-1	2001
I'm not listening, so it's not offending me.	Seni dinlemediğim için üzerime alınmıyorum.	The Office Downsize-1	2001
So you won't hear this. You're a cock, you're a cock, you're a cock.	Öyleyse bunu da duymayacaksın. S.kin tekisin, s.kin tekisin, s.kin tekisin.	The Office Downsize-1	2001
You're a cock.	S.kin tekisin.	The Office Downsize-1	2001
Here y'are, look.	Şuna bir bak.	The Office Downsize-1	2001
This is the sort of work we're doing.	İşte burada yaptığımız işlerden bir örnek.	The Office Downsize-1	2001
Cartoons.	Karikatür.	The Office Downsize-1	2001
Does my bum look big in these?	Kıçım burada kocaman gözüküyor değil mi?	The Office Downsize-1	2001
It's not sexist. It's the bloke saying it.	Seksist değil. Buradaki erkekler söylüyor bunu.	The Office Downsize-1	2001
At last. So...	Sonunda...	The Office Downsize-1	2001
All for that. All for that in the workplace.	Katılıyorum. İşyerindekilere katılıyorum.	The Office Downsize-1	2001
...Managed to scrape a first in the end.	Sonunda, kılpayı birinci olabildim.	The Office Downsize-1	2001
You've met Tim, haven't you?	Tim'le tanışmıştın değil mi?	The Office Downsize-1	2001
Hello. All right?	Merhaba.	The Office Downsize-1	2001
Oh, careful. Watch this one. Gareth Keenan in the area!	Oh, dikkat. Şuna bak. Gareth Keenan olay yerinde!	The Office Downsize-1	2001
Ricky, the new temp. Introduce yourself.	Ricky, geçici eleman. Kendini tanıt.	The Office Downsize-1	2001
Gareth Keenan, Assistant Regional Manager.	Gareth Keenan, Bölge Müdür Yardımcısı.	The Office Downsize-1	2001
Assistant to the Regional Manager. My right hand man.	Bölge müdürünün yardımcısı. Benim sağ kolum.	The Office Downsize-1	2001
I need him beneath me as an actress said to a bishop!	Ona "altımda" ihtiyacım var bir aktrisin papaza dediği gibi!	The Office Downsize-1	2001
No, he's not.	Hayır, öyle değil.	The Office Downsize-1	2001
Tell him about the car and the kung fu and everything.	Ona arabayı, kung fu'yu ve diğer herşeyi anlat.	The Office Downsize-1	2001
Yeah. I've got a TR3.	Evet. Bir TR3'üm var.	The Office Downsize-1	2001
I bought it for 1,200, done it up, now it's worth three grand.	1,200'e aldım, elden geçirdim, şimdi değeri 3 binlik.	The Office Downsize-1	2001
The profit on that's just under... New engine.	Ondan kar etti... Yeni motor.	The Office Downsize-1	2001
A wreck... I've got some photos.	Hurdaydı... Bir kaç fotoğrafı var.	The Office Downsize-1	2001
Oh, what is that?!	Oh, bu da ne?!	The Office Downsize-1	2001
Whoa, whoa. That is it.	O yaptı.	The Office Downsize-1	2001
Slow down, you're moving too fast. Solomon's here. What's going on?	Ağır olun, çok hızlı gidiyorsunuz. Süleyman burada. Ne oluyor?	The Office Downsize-1	2001
He put my stapler inside a jelly again.	Zımbamı yine jölenin içine koymuş.	The Office Downsize-1	2001
That's the third time. It wasn't funny the first time.	Bu üçüncü oluyor. İlki bile komik değildi.	The Office Downsize-1	2001
Why has he done that? I told him I don't like jelly.	Neden böyle yapmış? Ona jöleden hoşlanmadığımı söylemiştim.	The Office Downsize-1	2001
I don't trust the way it moves.	Sonuçlarından ben sorumlu olmam.	The Office Downsize-1	2001
You show a weakness, he'll pounce. You should know that.	Zayıflık gösteriyorsun,o da saldırıyor. Bunu biliyor olman lazım.	The Office Downsize-1	2001
What is in here?	İçindeki ne?	The Office Downsize-1	2001
My stapler.	Zımbam.	The Office Downsize-1	2001
Well, don't do that! Eat it out.	Hayır öyle yapma! Onu yemelisin.	The Office Downsize-1	2001
There's people starving in the world, which I hate. It's a waste.	İnsanlar açlıktan ölüyor, bundan nefret ediyorum. Bu israf.	The Office Downsize-1	2001
How do you know it's yours?	Senin olduğunu nerden biliyorsun?	The Office Downsize-1	2001
It's got my name on it in Tippex.	Üstüne tipeksle adımı yazmıştım.	The Office Downsize-1	2001
Yeah. Don't eat it now. Chemicals.	Artık yeme onu. Kimyasallar.	The Office Downsize-1	2001
Right. You can be my witness. Give him an official warning.	Pekala. Sen de şahitsin. Ona resmi bir uyarı ver.	The Office Downsize-1	2001
How do you know it was me? It's always you.	Benim yaptığımı nerden biliyorsun? Her zaman sensin.	The Office Downsize-1	2001
Mad here. Can't you discipline him?	Onu cezalandıramaz mısın?	The Office Downsize-1	2001
Ooh, kinky!	Ooh, yaramaz!	The Office Downsize-1	2001
The thing about practical jokes, you've got to know when to stop,	Eşek şakası yaparken durman gereken yeri bileceksin,	The Office Downsize-1	2001
and now's the time to stop putting Gareth's possessions in jelly.	Artık Gareth'in eşyalarını jölenin içine koymaya son verme zamanı.	The Office Downsize-1	2001
Gareth, it's a trifling matter.	Gareth, bu önemsiz bir konu.	The Office Downsize-1	2001
Here we go. Always like this.	İşte bu. Her zaman böyledir.	The Office Downsize-1	2001
You should put him in custard y!	Onu kremaaltına (gözaltı) almalısın!	The Office Downsize-1	2001
He's going to fit in. We're like Vic and Bob... and an extra one.	Bize uyum sağlayacak. Tıpkı Vic, Bob... ve diğeri gibiyiz.	The Office Downsize-1	2001