Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168173

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, in that case, no...	Bu durumda hayır...	The O.C. The New Era-1	2004
and no.	...ve hayır.	The O.C. The New Era-1	2004
I can't believe I finally met her.	Sonunda onunla buluştuğuma inanamıyorum.	The O.C. The New Era-1	2004
What, Lindsay?	Ne, Lindsay?	The O.C. The New Era-1	2004
Lindsay Cohen. It's got a nice ring to it.	Lindsay Cohen. It's got a nice ring to it.	The O.C. The New Era-1	2004
Don't you think? Will you hook that up for me?	Don't you think? Will you hook that up for me?	The O.C. The New Era-1	2004
No. Why not? Unless, hey, do you,	Hayır, niye olmasın, tabi sen yapana kadar.	The O.C. The New Era-1	2004
I mean, do you like her?	Yani sen ondan hoşlanıyor musun?	The O.C. The New Era-1	2004
Oh, n n no, no, it's just, she's,	A hayır, hayır o sadece...	The O.C. The New Era-1	2004
she's argumentative, bossy, difficult.	...tartışmacı, patronluk taslayan zor biri.	The O.C. The New Era-1	2004
Yeah, that's my type.	Evet, benim tipim.	The O.C. The New Era-1	2004
Believe me, you should	İnan bana senin.	The O.C. The New Era-1	2004
hold out for something else.	hold out for something else.	The O.C. The New Era-1	2004
No, absolutely not. I need that one,	Hayır, kesinlikle. öyle bi şeye ihtiyacım var...	The O.C. The New Era-1	2004
and I need you to make that happen for me, okay?	...ve bunun olmasını istiyorum tamam mı?	The O.C. The New Era-1	2004
Can you make it happen? Can you hook me up?	Olabilir mi? Benim için bağlayabilir misin?	The O.C. The New Era-1	2004
Hook a brother up?	Kardeşini bağlamak?	The O.C. The New Era-1	2004
I could hook it up.	Bağlayabilirim.	The O.C. The New Era-1	2004
That's what I like to hear.	İşte duymak istediğim buydu.	The O.C. The New Era-1	2004
MARISSA: This is a new era, Summer.	Bu yeni bi alan Summer.	The O.C. The New Era-1	2004
For the first time in my life, I have, like, no boy drama.	Hayatımda ilk defa bi erkek draması yok.	The O.C. The New Era-1	2004
SUMMER: That is not possible.	Bu mümkün değil.	The O.C. The New Era-1	2004
You are a magnet for boy drama.	Sen erkek draması için bi mıknatıssın.	The O.C. The New Era-1	2004
Ryan and I just friends.	Ryan ve ben sadece arkadaşız.	The O.C. The New Era-1	2004
Mmm. And DJ?	Mmm. Ve DJ?	The O.C. The New Era-1	2004
What, with the deltoids and the trapezoids?	What, with the deltoids and the trapezoids?	The O.C. The New Era-1	2004
He wants nothing to do with me.	Benimli ilgili hiçbişi istemiyor.	The O.C. The New Era-1	2004
Well, did you apologize?	Özür diledin mi?	The O.C. The New Era-1	2004
I have no idea where he is.	Nerde olduğu hakkında hiç bi fikrim yok.	The O.C. The New Era-1	2004
After he quit working for my parents,	İşten çıktıktan sonra ailem için...	The O.C. The New Era-1	2004
he went totally MIA.	...o kesinlikle MIA'ye gitti.	The O.C. The New Era-1	2004
He can't be that hard to find.	Onu bulması o kadar zor olamaz.	The O.C. The New Era-1	2004
Doesn't he work for the Hendersons?	Henderson'lar için çalışmıyor muydu?	The O.C. The New Era-1	2004
See? Totally addicted to boy drama.	Gördün mü? Tamamiyle erkek dramasına bağımlısın.	The O.C. The New Era-1	2004
Like you don't have issues.	Sende olmadığı gibi.	The O.C. The New Era-1	2004
Actually, right now,	Açıkçası şimdi...	The O.C. The New Era-1	2004
my love life is totally trauma free.	...aşk hayatımda kesinlikle travma yok.	The O.C. The New Era-1	2004
So, lunch went well with Zack and your dad?	Yani babanla Zack'in öğle yemeği iyi gitti?	The O.C. The New Era-1	2004
Amazing. None of that manic Cohen chatter	Muhteşemdi. Manik Cohen konuşması yoktu.	The O.C. The New Era-1	2004
or that incomprehensible Cohen mumbling.	or that incomprehensible Cohen mumbling.	The O.C. The New Era-1	2004
If Cohen is the virus, Zack is the cure.	Eğer Cohen bi virüsse, zack bi tedavi.	The O.C. The New Era-1	2004
He is the anti Cohen.	O Anti Cohen.	The O.C. The New Era-1	2004
Hmm. Speak of the devil.	Hmm. Şeytandan konuşurken...	The O.C. The New Era-1	2004
Cohen? Zack.	Cohen? Zack.	The O.C. The New Era-1	2004
Right. Great. Better. Hey!	Tabi, müthiş, daha iyi, hey!	The O.C. The New Era-1	2004
Oh. That's a firm hug.	Bu sıkı bi sarılma.	The O.C. The New Era-1	2004
Sorry, Ducky.	Üzgünüm ördekçik.	The O.C. The New Era-1	2004
Ducky?	Ördekçik?	The O.C. The New Era-1	2004
We have nicknames.	Takma isimlerimiz var.	The O.C. The New Era-1	2004
"Ducky." That's, that's cute.	Ördekçik, bu,bu şirin.	The O.C. The New Era-1	2004
So, anyways, Ducky,	evet, herneyse ördekçik...	The O.C. The New Era-1	2004
Marissa here is totally bumming out	...Marissa kesinlikle patlamak üzere...	The O.C. The New Era-1	2004
because she doesn't have anyone in her life	...çünkü hayatında kimse yok....	The O.C. The New Era-1	2004
as perfect as you.	...senin kadar mükemmel.	The O.C. The New Era-1	2004
Thanks, Summ.	Sağol Summ.	The O.C. The New Era-1	2004
Well, I know lots of eligible bachelors.	Bir sürü müthiş bekar biliyorum.	The O.C. The New Era-1	2004
You want me to set you up?	Sana ayarlamamı mı istiyorsun?	The O.C. The New Era-1	2004
Oh, no. That's okay.	Hayır sağol.	The O.C. The New Era-1	2004
Really, I'm fine.	Hayrı gerçekten iyi.	The O.C. The New Era-1	2004
CALEB: You know, this is the start	Biliyorsun, bu sadece...	The O.C. The New Era-1	2004
of a new era for us, Sandman.	...yeni bi alanın başlangıcı Sandman.	The O.C. The New Era-1	2004
Working together on the same side of the law,	Kanunun aynı tarafında beraber çalışmak...	The O.C. The New Era-1	2004
overcoming our differences,	...farklılıklarımızın üstesinden gelmek...	The O.C. The New Era-1	2004
battling the odds.	battling the odds.	The O.C. The New Era-1	2004
Bringing a tear to my eye, Cal.	Gözlerimi yaşarttın Cal.	The O.C. The New Era-1	2004
Now, let's talk about what we know	Şimdi bildiklerimizden konuş.	The O.C. The New Era-1	2004
at this point in the game.	Oyunda şu noktada...	The O.C. The New Era-1	2004
They do a delicious frittata here.	Burda çok güzel fritataları var.	The O.C. The New Era-1	2004
You a frittata man?	Sen bir fritata adamı mısın?	The O.C. The New Era-1	2004
I'm fine. Now, you've been funneling money	Ben iyiyim. Şimdi sen parayı havalandırırken...	The O.C. The New Era-1	2004
every month to a trust.	...inanmak için her ay...	The O.C. The New Era-1	2004
And the person who runs this trust	And the person who runs this trust	The O.C. The New Era-1	2004
happens to be an associate of the city councilman's office,	happens to be an associate of the city councilman's office,	The O.C. The New Era-1	2004
the same city councilman that issues building permits	the same city councilman that issues building permits	The O.C. The New Era-1	2004
to people who build lots of buildings.	...bi sürü bina yapan insanlar.	The O.C. The New Era-1	2004
People like you.	Senin gibiler.	The O.C. The New Era-1	2004
I do build lots of buildings.	Bi sürü bina yaptım.	The O.C. The New Era-1	2004
I've done very well for myself.	Kendim için en iyisini yaptım.	The O.C. The New Era-1	2004
Started off with nothing,	Sıfırdan başlayarak...	The O.C. The New Era-1	2004
and still I strive for more.	...ve hâlâ fazlası için çalışarak.	The O.C. The New Era-1	2004
Never satisfied.	Hiç tatmin olmadım.	The O.C. The New Era-1	2004
What do they call that?	Ona ne derler?	The O.C. The New Era-1	2004
Greed.	Açgözlülük.	The O.C. The New Era-1	2004
Now, as you can see,	Gördüğün gibi...	The O.C. The New Era-1	2004
on the face of it, this looks like bribery.	...bu rüşvetçilik.	The O.C. The New Era-1	2004
What about a round of drinks, huh?	Biraz içmeye ne dersin?	The O.C. The New Era-1	2004
What do you say, huh? Manhattans?	Ne dersin? Manhattans?	The O.C. The New Era-1	2004
It's 10:00 a.m.	Sabah saat 10.	The O.C. The New Era-1	2004
Now focus.	Odaklan.	The O.C. The New Era-1	2004
Why did you set up the trust?	Why did you set up the trust?	The O.C. The New Era-1	2004
Charity, tax benefits...	Charity, tax benefits...	The O.C. The New Era-1	2004
What about the woman	What about the woman	The O.C. The New Era-1	2004
who runs the trust Renee Wheeler.	who runs the trust Renee Wheeler.	The O.C. The New Era-1	2004
I don't know her.	Onu bilmiyorum.	The O.C. The New Era-1	2004
You're very grumpy today.	Bugün çok homurdanıyorsun.	The O.C. The New Era-1	2004
I think it's 'cause you're hungry.	Senin aç olduğundan dolayı düşünüyorum.	The O.C. The New Era-1	2004
Frittata coming right up.	Frittata geliyor.	The O.C. The New Era-1	2004
The D.A. wants you to spend your twilight years	Başsavcılık senin alakaranlıkta yıllarını geçirmeni istiyor.	The O.C. The New Era-1	2004
in a 5 by 9 cell,	5 9 yılı hücrede olmak üzere...	The O.C. The New Era-1	2004
and all you can think about are frittatas.	...yapabileceğin tek şey fritattaları düşünmek olacak.	The O.C. The New Era-1	2004