Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168177

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
As long as she's running the company, I might as well...	Bu şirketi yönettikçe, evet.	The O.C. The New Era-1	2004
Give up.	Bırak.	The O.C. The New Era-1	2004
Mm... Why don't we give up?	Neden bırakalım?	The O.C. The New Era-1	2004
Oh, give up with me, honey.	Beni bırak tatlım.	The O.C. The New Era-1	2004
You know, we could let the gruesome twosome	Biliyorsun, muhteşem ikiliyi...	The O.C. The New Era-1	2004
destroy our careers,	...kariyerlerimizi mahvetmeleri için bırakabiliriz.	The O.C. The New Era-1	2004
or we could sit here and enjoy obscene amounts	veya burada oturur ve açık saçık şeylerin zevkini çıkarırız.	The O.C. The New Era-1	2004
of Dr. Phil and destroy them ourselves.	of Dr. Phil and destroy them ourselves.	The O.C. The New Era-1	2004
Sandy? Hmm?	Sandy? Hmm?	The O.C. The New Era-1	2004
If my dad is acting all weird, he's hiding something.	Babam bu kadar garip davranıyorsa, bi şey saklıyordur.	The O.C. The New Era-1	2004
Which means it's your job to figure out what that is.	Buda demektirki senin işin bunu öğrenmek.	The O.C. The New Era-1	2004
Now, I know I'm not your favorite person right now,	Biliyorum şu anki favori insanın değilim...	The O.C. The New Era-1	2004
but I have a way to make it up to you.	...ama öyle olmasını sağlayabilirim.	The O.C. The New Era-1	2004
This can't be good.	Bu iyi olmaz.	The O.C. The New Era-1	2004
Let's have a party.	Parti verelim.	The O.C. The New Era-1	2004
Uh, sure. Julie, can we talk about this tomorrow?	Tabi, Julie bunu yarın konuşabilir miyiz?	The O.C. The New Era-1	2004
Sure, we can.	Tabiiki.	The O.C. The New Era-1	2004
Unfortunately, the caterers are here right now.	Ama maalesef yemek şirketi burda.	The O.C. The New Era-1	2004
Come on in, guys. This way.	Gelin millet, burdan.	The O.C. The New Era-1	2004
Well, you know, here's the thing.	Biliyorsun, şey işte.	The O.C. The New Era-1	2004
I knew that if I asked you in advance	Bilseydim sana sormazdım?	The O.C. The New Era-1	2004
that you'd probably say no,	Bu senin muhtemelen hayır diyeceğin şey.	The O.C. The New Era-1	2004
so I went ahead and called Mr. Herbert	Ve bende gittim Bay Herbert ı çağırdım...	The O.C. The New Era-1	2004
and several other clients and invited them to a party.	...ve bi kaç müşteriyi daha davet ettim.	The O.C. The New Era-1	2004
At our house? Tonight?	Bizim evimize, bu akşam?	The O.C. The New Era-1	2004
Uh huh. Yeah, Caleb thought it was a great idea.	Evet Caleb bunun müthiş bi fikir olduğunu düşünüyor.	The O.C. The New Era-1	2004
He went to the club to meet someone from work.	İşten biriyle buluşmak için klübe gitti.	The O.C. The New Era-1	2004
Meet who?	Kiminle?	The O.C. The New Era-1	2004
Well, so much to do, so little time.	Çok iş, az zaman.	The O.C. The New Era-1	2004
* Save some face *	* Save some face *	The O.C. The New Era-1	2004
* You know you've only got one *	* You know you've only got one *	The O.C. The New Era-1	2004
* Change your ways *	* Change your ways *	The O.C. The New Era-1	2004
* While you're young *	* While you're young *	The O.C. The New Era-1	2004
* Boy, one day you'll be a man *	* Boy, one day you'll be a man *	The O.C. The New Era-1	2004
* Oh, Girl *	* Oh, Girl *	The O.C. The New Era-1	2004
* He'll help you understand *	* He'll help you understand *	The O.C. The New Era-1	2004
* Smile like you mean it *	* Smile like you mean it *	The O.C. The New Era-1	2004
* Looking back *	* Looking back *	The O.C. The New Era-1	2004
* At sunsets on the... *	* At sunsets on the... *	The O.C. The New Era-1	2004
So, the Killers.	the Killers.	The O.C. The New Era-1	2004
Awesome, huh?	Müthiş ha?	The O.C. The New Era-1	2004
Stellar observation,	Stellar observation,	The O.C. The New Era-1	2004
and one you've made, like, eight times now.	and one you've made, like, eight times now.	The O.C. The New Era-1	2004
So, do you like live music?	Ee, canlı müzik sever misin?	The O.C. The New Era-1	2004
Not really. You?	Pek değil. Sen?	The O.C. The New Era-1	2004
It's my passion.	Benim tutkum.	The O.C. The New Era-1	2004
* ...so carelessly *	* ...so carelessly *	The O.C. The New Era-1	2004
Dude, I'm dying here.	Dostum, ben burda ölüyorum.	The O.C. The New Era-1	2004
Yeah. Well, my guess is, this secret conference isn't exactly helping.	Evet, tahminimce gizli konferans pek yardımcı olmuyor.	The O.C. The New Era-1	2004
Well, the good news is, we already hit rock bottom,	İyi haberse,çoktan dibe vurduk.	The O.C. The New Era-1	2004
although I've redefined rock bottom several times tonight.	ki ben dibe vurmayı bu gece bi kaç defa terimleştirdim.	The O.C. The New Era-1	2004
I think we just hit a new low.	Bence şimdi en dibi vurduk.	The O.C. The New Era-1	2004
* Coming out of my cage *	* Coming out of my cage *	The O.C. The New Era-1	2004
* And I've been doing just fine *	* And I've been doing just fine *	The O.C. The New Era-1	2004
* Gotta, gotta be down because I want it all *	* Gotta, gotta be down because I want it all *	The O.C. The New Era-1	2004
* It started out with a kiss *	* It started out with a kiss *	The O.C. The New Era-1	2004
* How did it end up like this? *	* How did it end up like this? *	The O.C. The New Era-1	2004
* It was only a kiss, it was only a kiss *	* It was only a kiss, it was only a kiss *	The O.C. The New Era-1	2004
* Now I'm falling asleep *	* Now I'm falling asleep *	The O.C. The New Era-1	2004
* And she's calling a cab *	* And she's calling a cab *	The O.C. The New Era-1	2004
* While he's having a smoke *	* While he's having a smoke *	The O.C. The New Era-1	2004
* And she's taking a drag *	* And she's taking a drag *	The O.C. The New Era-1	2004
* Now they're going to bed *	* Now they're going to bed *	The O.C. The New Era-1	2004
* And my stomach is sick *	* And my stomach is sick *	The O.C. The New Era-1	2004
* And it's all in my head *	* And it's all in my head *	The O.C. The New Era-1	2004
* But she's touching his chest now... *	* But she's touching his chest now... *	The O.C. The New Era-1	2004
Coop, there was no way I was gonna let you	Coop seni evde bırakmamım...	The O.C. The New Era-1	2004
stay home tonight.	...bi yolu yoktu.	The O.C. The New Era-1	2004
Yeah, I know I just wish I didn't have	Evet, sadece bu gece...	The O.C. The New Era-1	2004
to third wheel on your date.	...randevunuzda "stepne" olmamayı isterdim.	The O.C. The New Era-1	2004
What? Ducky and I don't mind. Do we, Ducky?	Ne? Ben ve ördekçik takmıyoruz. Öyle değil mi ördekçik?	The O.C. The New Era-1	2004
Yeah, how much longer is this Ducky thing gonna go on for?	Evet, bu "ördekçik" olayı daha ne kadar devam edicek?	The O.C. The New Era-1	2004
Aw, do you want a new nickname?	Aa, yeni bi takma isim mi istiyorsun?	The O.C. The New Era-1	2004
How about... Cohen?	Cohen nasıl?	The O.C. The New Era-1	2004
I think it's a little too soon	Bence bu konuda...	The O.C. The New Era-1	2004
to joke about that, don't you think?	...şaka yapman çok erken, öyle değil mi?	The O.C. The New Era-1	2004
Oh, my God, hey! How are you?	Aman Tanrım! Nasılsın?	The O.C. The New Era-1	2004
Hey, Cohen.	Hey, Cohen.	The O.C. The New Era-1	2004
Uh, this is Lindsay.	Bu Lindsay.	The O.C. The New Era-1	2004
This is Alex.	Bu Alex.	The O.C. The New Era-1	2004
This is Lindsay. Hi.	Lindsay. Selam.	The O.C. The New Era-1	2004
Well, this, um, this is ju...	Aa, bence bu...	The O.C. The New Era-1	2004
This is awesome. It's awesome!	Bu müthiş. Müthiş.	The O.C. The New Era-1	2004
* Destiny is calling... *	* Destiny is calling... *	The O.C. The New Era-1	2004
You know what, maybe we should...	Biliyor musunuz, bence biz...	The O.C. The New Era-1	2004
Go watch the band.	Gidip grubu seyretmeliyiz.	The O.C. The New Era-1	2004
All right. Yeah.	Evet.	The O.C. The New Era-1	2004
Bye.See ya. See ya.	Bye.Görüşürüz. Görüşürüz.	The O.C. The New Era-1	2004
So, I'm guessing we just met some ex girlfriends?	Tahminimce, bi kaç eski sevgiliyle tanıştık.	The O.C. The New Era-1	2004
Ryan and Marissa, that's an epic tale right there.	Ryan ve Marissa, destansı.	The O.C. The New Era-1	2004
But Summer and I are equally as fascinating.	Ama ben ve Summer, cezbeciydik.	The O.C. The New Era-1	2004
She was my shorty	Benim geçen seneki "yavuklumdu",	The O.C. The New Era-1	2004
last year, but then she got served.	ama sonra kendini "servis etti."	The O.C. The New Era-1	2004
Not that that's... particularly interesting.	Şimdi bu...biraz ilginç.	The O.C. The New Era-1	2004
Jimmy, thank God you're here.	Jimmy, Tanrı'ya şükür burdasın.	The O.C. The New Era-1	2004
Julie invited me.	Julie beni davet etti.	The O.C. The New Era-1	2004
She knows I can't turn down free booze.	Bedava içkiyi geri çevireyemeyeceğimi biliyor.	The O.C. The New Era-1	2004
Neither can she.	O da yapamaz.	The O.C. The New Era-1	2004
All that giggling and touching.	Bütün gıdıklamalar, dokunmalar.	The O.C. The New Era-1	2004
Oh, God, she just grazed an ass.	Aman Tanrım, az önce bi kıç elledi.	The O.C. The New Era-1	2004