Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168172

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We agreed we wouldn't tell anyone	Kimseye bahsetmeyeceğimize karar vermiştik.	The O.C. The New Era-1	2004
because you could get fired.	Çünkü kovulabilirsin.	The O.C. The New Era-1	2004
You know what? I quit.	Biliyormusun, ,istifa ediyorum.	The O.C. The New Era-1	2004
As of tomorrow morning,	Yarın sabahtan itibaren	The O.C. The New Era-1	2004
Julie will be the new	...Julie yeni...	The O.C. The New Era-1	2004
chief executive officer of the Newport Group.	...Newport Grupun idari amiri olacaktır.	The O.C. The New Era-1	2004
Maybe I can't be just friends	Belki sadece arkadaş kalmak istemiyorum.	The O.C. The New Era-1	2004
with you. I guess maybe	Seninle, Bencede belki.	The O.C. The New Era-1	2004
this is it for us.	Bizim için bu kadar.	The O.C. The New Era-1	2004
So, you're saying you won't help me?	Yani diyorsunki bana yardım etmeyeceksin.	The O.C. The New Era-1	2004
I got a physics quiz; I'm kind of busy.	Fizik sınavım var. Biraz meşgulüm.	The O.C. The New Era-1	2004
Ryan, please, man.	Ryan, lütfen adamım.	The O.C. The New Era-1	2004
This is a crisis, okay?	Bu bi kriz, tamam mı?	The O.C. The New Era-1	2004
Zack and Summer they're full on dating now.	Zack ve Summer tamamiyle çıkıyorlar.	The O.C. The New Era-1	2004
That means I need a new girlfriend, pronto.	Bu demektirki yeni bir sevgiliye ihtiyacım var, pronto.	The O.C. The New Era-1	2004
So, you're going to start dating someone	Yani biriyle çıkmaya başlayacaksın.	The O.C. The New Era-1	2004
just to show up Summer? There's other reasons.	Sadece Summer' a göstermek için. Başka nedenlerde var	The O.C. The New Era-1	2004
I can't think of them right now.	Onları şu an beraber düşünemiyorum.	The O.C. The New Era-1	2004
Listen, hold on a second.	Dinle bekle bi saniye.	The O.C. The New Era-1	2004
Let's break bread, let's discuss broads.	Ekmek keselim, tartışalım.	The O.C. The New Era-1	2004
Oh! My graphing calculator..	Garfik hesap makinem...	The O.C. The New Era-1	2004
I left it in your room.	Senin odanda bıraktım.	The O.C. The New Era-1	2004
You know what else is in my room?	Odam başka neler var biliyormusun?	The O.C. The New Era-1	2004
What? What is in your room?	Ne?Ne var odanda?	The O.C. The New Era-1	2004
My yearbook, full of new ideas for fresh faced loved ones.	Yıllığımi yeni aşklar için tamamiyle taze fikirler.	The O.C. The New Era-1	2004
What do you say we whittle down the list	Ne diyorsun listeyi kısaltıyormuyuz?	The O.C. The New Era-1	2004
to, like, 20 finalists, by homeroom?	Öyle gibi, 20 finalıst by homeroom?	The O.C. The New Era-1	2004
That's a bad idea. And you can keep	Bu kötü bi fikir ve sakla.	The O.C. The New Era-1	2004
my leftovers. No, no, thanks.	my leftovers. Hayır hayır sağol.	The O.C. The New Era-1	2004
I'm not dating this year; that's the game plan.	Bu sene biriyle çıkmayacağım. Oyun planı bu.	The O.C. The New Era-1	2004
Yes, you are. You absolutely are. Nope.	Evet çıkacaksın, kesinlikle.	The O.C. The New Era-1	2004
I'm not entering this new era alone.	Yeni alana girmiyorum.	The O.C. The New Era-1	2004
It is a new era.	Bu yeni alan.	The O.C. The New Era-1	2004
Getting the ax is the best thing	Yörüngeye girmek en iyisi.	The O.C. The New Era-1	2004
that could have happened to me.	Banada olabilirdi.	The O.C. The New Era-1	2004
Now the only person I answer to is me.	şimdi bana tek cevap verebilen...	The O.C. The New Era-1	2004
And my father. Ah!	...Benim babam. Ah!	The O.C. The New Era-1	2004
All I'm saying is that he's your only client.	Tek söylediğim o senin tek müşterin.	The O.C. The New Era-1	2004
Yeah. And you work for his wife.	Evet. Sende onun karısı için çalışıyorsun.	The O.C. The New Era-1	2004
What was your father thinking?	Baban ne düşünüyordu? Ona sorabilirsin.	The O.C. The New Era-1	2004
Well, you can ask him.	Ona sorabilirsin.	The O.C. The New Era-1	2004
You'll be hanging with him all day.	Bütün gün onunlasın.	The O.C. The New Era-1	2004
If I can win this case,	Bu davayı kazanırsam,	The O.C. The New Era-1	2004
get my practice off the ground...	get my practice off the ground...	The O.C. The New Era-1	2004
You can spend your entire career	Bütün kariyerini...	The O.C. The New Era-1	2004
defending my father's rich clients.	...babamın zengin müşterilini savunarak geçirebilirsin.	The O.C. The New Era-1	2004
You're not bringing me down, honey.	Beni bitiremiceksin tatlım.	The O.C. The New Era-1	2004
Look, you heard Seth.	Seth'i duydun.	The O.C. The New Era-1	2004
It's a new era.	Bu yeni alan.	The O.C. The New Era-1	2004
Sure is, Father, and guess what?	Tabiiki baba, ve tahmin et?	The O.C. The New Era-1	2004
I think I found a new girlfriend.	Galibe yeni bi sevgili buldum.	The O.C. The New Era-1	2004
Here in the kitchen?	Burda, mutfakta?	The O.C. The New Era-1	2004
Ah, no, in the new era,	Hayır, yeni alanda.	The O.C. The New Era-1	2004
Seth shops for girlfriends in the yearbook.	Seth yıllıktan sevgili bakıyor.	The O.C. The New Era-1	2004
Tina Woo, member of the a cappella group,	Tina Woo, cappela grubunun üyesi...	The O.C. The New Era-1	2004
co President of the improv team Shenanigans.	...Shenanigans takımının başkan yardımcısı.	The O.C. The New Era-1	2004
She's musical, she's witty.	Müzikal. Hazırcevap.	The O.C. The New Era-1	2004
Hopefully she's free for lunch.ch	Umarım öğle yemeği için boştur.	The O.C. The New Era-1	2004
Dude, "Shenanigans"?	Dostum, "Shenanigans"?	The O.C. The New Era-1	2004
I know. Are you sure	Biliyorum emin misin?	The O.C. The New Era-1	2004
you're readyeao start dating, sweetie,	Biriyle çıkmaya hazır mısın tatlım?	The O.C. The New Era-1	2004
I mean after everything you've been through with Summer?	Yani Summer'la olan onca şeyden sonra?	The O.C. The New Era-1	2004
What, better he should mope?	Ne? Üzgün mü olsaydı?	The O.C. The New Era-1	2004
If it was up to your mother,	Annene kalsaydı,	The O.C. The New Era-1	2004
I'd still be working at Patridge, Savage & Caan,	Patridge, Savage & Caan için hâlâ çalışıyor olcaktım.	The O.C. The New Era-1	2004
coming home bitching about high priced lawsuits.	coming home bitching about high priced lawsuits.	The O.C. The New Era-1	2004
Totally. Ryan, would you rather I go for the Woo,	Kesinlikle, Ryan sence Woo'la çıkmalı mıyım?	The O.C. The New Era-1	2004
or keep talking about Summer?	Yoksa Summer hakkında konuşmaya devam mı etmeliyim?	The O.C. The New Era-1	2004
Here's to the new era.	İşte yeni alan.	The O.C. The New Era-1	2004
so the Tina Woo thing didn't happen.	Tina Woo olmadı yani?	The O.C. The New Era-1	2004
Just move on.	Devam ediyorum.	The O.C. The New Era-1	2004
You know, a simple "no" from the Woo	Biliyorsun, Woo dan basitçe bi hayır...	The O.C. The New Era-1	2004
would have been sufficient.	...yeterli olacaktır.	The O.C. The New Era-1	2004
I think the added laughter was just unnecessary.	Bu gülüş bence gereksizdi.	The O.C. The New Era-1	2004
Hey, what about her?	Hey, ona ne dersin?	The O.C. The New Era-1	2004
Tiffany Rosenberg?	Tiffany Rosenberg?	The O.C. The New Era-1	2004
No, we have a history.	Olmaz, bi tarihimiz var.	The O.C. The New Era-1	2004
Third grade, uh,	Üçüncü sınıf...	The O.C. The New Era-1	2004
class field trip to SeaWorld.	SeaWorld e sınıfça gezi.	The O.C. The New Era-1	2004
I tried to sort of talk to the dolphins,	Yunuslarla konuşmaya çalışmıştım.	The O.C. The New Era-1	2004
she overheard, there was taunting.	Kulak misafiri oldu, övünüyordu.	The O.C. The New Era-1	2004
It was really bad. Bus ride home was a low point.	Çok kötüydü. Otobüsle eve gitmek en kötüsüydü	The O.C. The New Era-1	2004
Uh huh. How about I point out a girl,	Uh huh. Ben birini göstereyim...	The O.C. The New Era-1	2004
and you tell me whether or not you'd date her?	...sen onunla çıkıp çıkmayacağını söyle.	The O.C. The New Era-1	2004
How about I tell you whether or not she would date me?	Ben onun benimle çıkıp çıkmayacağını söylesem?	The O.C. The New Era-1	2004
Yeah, exactly. Okay.	Evet, kesinlikle, tamam.	The O.C. The New Era-1	2004
Uh, that one right there.	Tam ordaki.	The O.C. The New Era-1	2004
and no. No?	ve hayır Hayır?	The O.C. The New Era-1	2004
Uh, no. Yeah.	Uh, hayır. Evet.	The O.C. The New Era-1	2004
Yeah? Are you shopping	Evet? Alışveriş mi yapıyorsun?	The O.C. The New Era-1	2004
for girlfriends in the quad?	Burdaki avluda sevgili için mi?	The O.C. The New Era-1	2004
( laughing ): Classy...	Mükemmel...	The O.C. The New Era-1	2004
and not remotely demeaning.	ve küçük düşürmüyorsun.	The O.C. The New Era-1	2004
Uh, Lindsay, Seth, Seth, Lindsay.	Uh, Lindsay, Seth, Seth, Lindsay.	The O.C. The New Era-1	2004
So, how does this work?	Ee bu nasıl çalışıyor?	The O.C. The New Era-1	2004
Is there a ranking system,	Burda bi kıdem sistemi var	The O.C. The New Era-1	2004
or is each girl judged on her individual merits?	...ya da her kız kendi değerine göre yargılanıyor.	The O.C. The New Era-1	2004
And by merits, I mean her rack and/or ass.	Ve değer derken, elbisesi ve/veya kıçı.	The O.C. The New Era-1	2004
It's a simple yes no survey.	Bu basitçe evet . İnceleme yok.	The O.C. The New Era-1	2004
Yes no survey.	Evet. İnceleme yok.	The O.C. The New Era-1	2004