Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168135

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Aw, here come the waterworks.	Sulu işler başlıyor.	The O.C. The Graduates-1	2006
See ya. All right, see you later.	Görüşürüz. Tabi, sonra görüşürüz.	The O.C. The Graduates-1	2006
I've got to get changed.	Üstümü değiştireyim.	The O.C. The Graduates-1	2006
It's so weird talking about that night.	Aman Tanrım. 152 ekran HD flat televizyon. O gece hakkında konuşmak garip geldi.	The O.C. The Graduates-1	2006
You saying it's over?	Bittiğini mi söylüyorsun?	The O.C. The Graduates-1	2006
I wouldn't have done it any differently.	Ben de farklı birşey yapmazdım.	The O.C. The Graduates-1	2006
Oh, my God, it's a 60 inch high def flat screen.	Aman Tanrım. 152 ekran HD flat televizyon.	The O.C. The Graduates-1	2006
Let me just say again how sorry I am for messing up the college thing	Tekrar söylemek isterim ki üniversite olayını mahvettiğim için çok üzgünüm...	The O.C. The Graduates-1	2006
Hey. Look, it's okay, 'cause everything happened the way it was supposed to.	Bak, sorun değil. Çünkü herşey olması gerektiği gibi oldu.	The O.C. The Graduates-1	2006
Well, then I did it on purpose.	O zaman bunu bilerek yaptım.	The O.C. The Graduates-1	2006
Yeah, then we'll have Thanksgiving, Christmas, then we'll be together.	Evet sonra Şükran günü ve noel var, sonra da yine beraberiz.	The O.C. The Graduates-1	2006
I think I'm going to cry again.	Sanırım yine ağlayacağım.	The O.C. The Graduates-1	2006
So if you ever want to talk or email, if they have that...	Eğer konuşmak veya mailleşmek istersen, tabi eğer varsa...	The O.C. The Graduates-1	2006
I'll find a way to stay in touch.	İletişimi koparmamak için bir yol bulurum.	The O.C. The Graduates-1	2006
Oh, my God! Okay, pull over!	Aman Tanrım. Tamam. Kenara çek.	The O.C. The Graduates-1	2006
No, don't leave.	Hayır gitme.	The O.C. The Graduates-1	2006
D Don't leave.	Sakın gitme.	The O.C. The Graduates-1	2006
Previously on the O.C.	O.C.'de daha önce...	The O.C. The Gringos-1	2006
Summer,we got to get out on the quad	Summer. Avlu'ya gitmeliyiz.	The O.C. The Gringos-1	2006
what are we protesting? The chickens,man.It's the chickens!	Bu kez neyi protesto ediyoruz? Tavuklar dostum, tavuklar.	The O.C. The Gringos-1	2006
Who's that skank with Dr.Roberts?	Dr.Roberts'ın yanındaki ucuz kadın da kim?	The O.C. The Gringos-1	2006
So that's the step monster?	Demek üvey ucebe bu?	The O.C. The Gringos-1	2006
Well,I guess I'm going to get going. Mom,maybe I should go with you.	Gitmem gerekiyor. Anne, belki de seninle gelmeliyim.	The O.C. The Gringos-1	2006
you're better off without me. I'm not going to go anywhere until you come with me.	Bensiz daha iyisiniz. Benimle gelene kadar bir yere gitmiyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
I just talked to you,you were in France.	Fransa'da oldugunu sanıyordum.	The O.C. The Gringos-1	2006
And you were in Rhode Island.	Ben de senin Rhode Island'da.	The O.C. The Gringos-1	2006
tomorrow,you want to get breakfast at the diner? Sure	Yarın her zamanki yerde kahvaltıya ne dersin? Tabi ki.	The O.C. The Gringos-1	2006
I really hope Ryan was there when you got back,because I won't be.	Umarım döndügünde Ryan orda olur. Çünkü ben olmayacağım.	The O.C. The Gringos-1	2006
you're never going to get over it,but you'll get used to it.	Hiçbir zaman unutamazsın ama zamanla alışacaksın.	The O.C. The Gringos-1	2006
I hired a private investigator to find out where he went.	Volchok'ı bulması için özel bir dedektif tuttum.	The O.C. The Gringos-1	2006
All the information is in this file.	Gereken her şey dosyanın içinde.	The O.C. The Gringos-1	2006
JULIE: Hello?	Alo.	The O.C. The Gringos-1	2006
It's me, I'm leaving.	Benim. Yola çıkıyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
So when does the plane land in Providence?	Uçak Providince'a ne zaman inecek?	The O.C. The Gringos-1	2006
Half an hour?	Yarım saat sonra demek.	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, okay, but I need to talk to her now.	Ama onunla hemen şimdi konuşmalıyım.	The O.C. The Gringos-1	2006
Do you think you could maybe connect me to the pilot?	Pilotla irtibata geçmeniz mümkün mü?	The O.C. The Gringos-1	2006
(softly): Damn it.	Kahretsin.	The O.C. The Gringos-1	2006
JULIE: It took the investigator six months to find Volchok.	Dedektifin Volchok'ı bulması 6 ayını aldı.	The O.C. The Gringos-1	2006
Ryan, this may be the only chance we get.	Ryan, onu yakalamak için tek şansımız bu olabilir.	The O.C. The Gringos-1	2006
He's not going to get away.	Bundan yakayı sıyıramayacak.	The O.C. The Gringos-1	2006
Ryan, hey, you're up bright and early.	Ryan, selam. Erkencisin.	The O.C. The Gringos-1	2006
Really? Late where? It's 6:00 in the morning.	Gerçekten mi? Sabahın altısında nereye geç kalınır.	The O.C. The Gringos-1	2006
You got a paper route or something?	Bir yerden görev emri mi aldın?	The O.C. The Gringos-1	2006
The gym. Oh.	Spor salonuna.	The O.C. The Gringos-1	2006
Could you drop me off at the store?	Beni dükkana bırakabilir misin?	The O.C. The Gringos-1	2006
There's a new Supergirl maquette coming in	Supergirl'ün yeni bir maketi gelecek...	The O.C. The Gringos-1	2006
and I want to be there before Philip and Leon	...ve Philip ve Leon kirli pençeleriyle onu berbat etmeden önce...	The O.C. The Gringos-1	2006
get their greasy paws on it.	...orada olmak istiyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
Yeah, the gym's the other way, I'm sorry.	Spor salonu öbür tarafta, üzgünüm.	The O.C. The Gringos-1	2006
I heard you on the phone.	Telefondakileri duydum.	The O.C. The Gringos-1	2006
You were spying on me? I wasn't spying on you.	Beni mi gözetliyorsun? Buna gözetlemek denmez.	The O.C. The Gringos-1	2006
I was calling Summer to find out why she left.	Neden ayrıldığını öğrenmek için Summer'ı aramıştım.	The O.C. The Gringos-1	2006
What are you doing? It's none of your business.	Ne yapıyorsun? Seni ilgilendirmez.	The O.C. The Gringos-1	2006
Listen, if you know where Volchok is,	Dinle, Volchok'ın yerini biliyorsan...	The O.C. The Gringos-1	2006
let's just call the police.	...polisi arayalım gitsin.	The O.C. The Gringos-1	2006
No, I'm not calling the police.	Hayır, polisi aramayacağım.	The O.C. The Gringos-1	2006
It's not really your choice.	Bu senin haddine değil.	The O.C. The Gringos-1	2006
So what? Then, you're just going to find Volchok	Peki ne olacak? Volchok'ı bulup...	The O.C. The Gringos-1	2006
and either kill him or get yourself killed?	...onu öldürecek veya kendini öldürteceksin.	The O.C. The Gringos-1	2006
That's insane. This conversation is over.	Bu delilik. Bunu tartışmayacağım.	The O.C. The Gringos-1	2006
What are you... what are you doing?	Ne yaptığını sanıyorsun?	The O.C. The Gringos-1	2006
It's not like you're leaving me any choice.	Bana başka seçim şansı bırakmadın.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm going to tell the cops.	Polisi arayacağım.	The O.C. The Gringos-1	2006
I just need to see him first.	Ama ilk önce onu kendim görmeliyim.	The O.C. The Gringos-1	2006
No offense, but, like, nobody believes that.	Gücenme ama buna kimse inanmaz.	The O.C. The Gringos-1	2006
If I tell Sandy or the cops, they'll make me stay away.	Sandy'ye veya polise anlatırsam beni olayın dışında tutarlar.	The O.C. The Gringos-1	2006
I need to be there when they arrest him.	Tutuklandığında yanında olmalıyım.	The O.C. The Gringos-1	2006
The only way for me to do that is if I'm there first.	Bunun tek yolu onlardan önce orda olmam.	The O.C. The Gringos-1	2006
Okay, take me with you. No.	Tamam, beni de yanında götür? Olmaz.	The O.C. The Gringos-1	2006
I won't get in the way.	Sana ayak bağı olmam.	The O.C. The Gringos-1	2006
You know how stealth I can be.	Ne kadar sinsi olduğumu bilirsin.	The O.C. The Gringos-1	2006
Why not? If that's really all you're going to do.	Neden olmasın. Tabi gerçekten söylediğini yapacaksan.	The O.C. The Gringos-1	2006
You have to do everything I say.	Ne söylersem yapacaksın.	The O.C. The Gringos-1	2006
All right, you're the boss.	Tamam, patron sensin.	The O.C. The Gringos-1	2006
Mexico. Perfect, I need Chiclets.	Meksika'ya. Harika, benim de Chiclets'a ihtiyacım vardı.	The O.C. The Gringos-1	2006
CHE: They call this a place of higher learning.	Buraya yüksek öğrenim yuvası diyorlar.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'll tell you what I'm learning.	Ne öğrendiğimi anlatayım.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm learning to think for myself.	Kendim için düşünmeyi öğrendim.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm learning that what they call	Şunu öğrendimki bu onların dediği gibi...	The O.C. The Gringos-1	2006
their property...	...kendilerine ait değil.	The O.C. The Gringos-1	2006
No, it's our world.	Bu hepimizin dünyası.	The O.C. The Gringos-1	2006
Summer! Hey!	Summer! Selam!	The O.C. The Gringos-1	2006
Oh, um, I had to go home.	Acil bir durum için...	The O.C. The Gringos-1	2006
It was kind of an emergency, but everything's okay now.	...eve dönmek zorunda kaldım. Ama herşey yoluna girdi.	The O.C. The Gringos-1	2006
It was just hard being there.	Orada olmak çok zordu.	The O.C. The Gringos-1	2006
What an amazing spirit you have.	Ne harika bir ruhun var.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'll bet you, in a past life, you were an eagle,	Eminim ki bir önceki hayatında...	The O.C. The Gringos-1	2006
soaring through mountain passes.	...tepelerin üstünde süzülen bir kartaldın.	The O.C. The Gringos-1	2006
Do you ever have dreams of flying?	Hiç uçtuğunu hayal eder misin?	The O.C. The Gringos-1	2006
No, not really.	Hayır. Pek sayılmaz.	The O.C. The Gringos-1	2006
Oh, right, the present, yes.	Doğru, şimdi evet.	The O.C. The Gringos-1	2006
19:00 hours last night, the board of trustees	Yönetim Kurulu Üyeleri dün gece...	The O.C. The Gringos-1	2006
talk about an oxymoron	...bu görkemli ağacın...	The O.C. The Gringos-1	2006
voted to cut down	...kesilmesi için karar aldı.	The O.C. The Gringos-1	2006
this majestic tree. What?	Ne?	The O.C. The Gringos-1	2006
They can't do that. Exactly.	Bunu yapamazlar. Kesinlikle.	The O.C. The Gringos-1	2006
I mean, this tree was, was an acorn	Bu Amerika'nın ruhunu taşıyan...	The O.C. The Gringos-1	2006
in the primordial miasma of America.	...en eski palamut ağaçlarından biri.	The O.C. The Gringos-1	2006
It saw the rise of this country, Summer,	Bu ülkenin yükselişini gördüm, Summer.	The O.C. The Gringos-1	2006